https://wikihaj.com/history/%D8%A2%D8%AF%D8%A7%D8%A8_%DA%A9%D9%88%DB%8C_%D8%AC%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%86_(%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8)?feed=atom 2026-10-09T03:41:20Z تاریخچهٔ نسخه‌ها برای این صفحه در ویکی MediaWiki 1.43.0 https://wikihaj.com/index.php?title=%D8%A2%D8%AF%D8%A7%D8%A8_%DA%A9%D9%88%DB%8C_%D8%AC%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%86_(%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8)&diff=64255&oldid=prev 2025-09-14T15:26:40Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۱۴ سپتامبر ۲۰۲۵، ساعت ۱۸:۵۶</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l14">خط ۱۴:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱۴:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| تعداد جلد =  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| تعداد جلد =  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| صفحه =  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| صفحه =  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| قطع =  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| قطع = <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">رقعی</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ناشر = نشر مشعر</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ناشر = نشر مشعر</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| وبسایت ناشر =  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| وبسایت ناشر =  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| محل انتشارات = تهران</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| محل انتشارات = تهران</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| تاریخ_نشر = <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1386 شمسی</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| تاریخ_نشر = <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1387شمسی</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ترجمه به =  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ترجمه به =  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| شمارگان = <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">5</del>.000</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| شمارگان = <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">3</ins>.000</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| شابک =  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| شابک = <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">‫‬‭978-964-540-110-6</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| مجموعه =  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| مجموعه =  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| نوع رسانه =  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| نوع رسانه =  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| تصویرگر =  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| تصویرگر =  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| نسخه الکترونیکی =  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| نسخه الکترونیکی =  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| رده‌بندی کنگره = <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">‏‫‬‭BP۵۱‏‫‬‭‭</del>/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">‮الف‬۸۳د۹ </del>۱۳۸۷</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| رده‌بندی کنگره = <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">‏‫‬‭BP۲۷۱‏‫‭‮الف</ins>/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">‬۸۴‮الف‬۴۲۰۴۱ </ins>۱۳۸۷</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| رده‌بندی دیویی = ‏‫‬‭۲۹۷/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۹۵۹</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| رده‌بندی دیویی = ‏‫‬‭۲۹۷/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۷۷۷</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| سایر مشخصات = شماره کتابشناسی ملی: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">‎۱‎۰‎۹‎۷‎۷‎۱‎۰</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| سایر مشخصات = شماره کتابشناسی ملی: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">‎۱‎۲‎۲‎۳‎۵‎۳‎۳</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}&#039;&#039;&#039;آداب کوی جانان&#039;&#039;&#039; با عنوان فرعی &#039;&#039;(آداب زیارت حسینی)&#039;&#039; ترجمه‌ی فارسی کتاب أدب الزائر لِمَن یَمَّم الحائر اثر [[علامه امینی|علامه عبدالحسین امینی]] (صاحب [[الغدیر]]) است. این ترجمه و تحقیق به قلم محسن رجبی در سال ۱۳۸7ش منتشر شد و از جمله آثار پژوهشی در حوزه‌ی زیارت، فرهنگ زیارت حسینی و معارف [[اهل‌بیت(ع)]] به‌شمار می‌آید.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}&#039;&#039;&#039;آداب کوی جانان&#039;&#039;&#039; با عنوان فرعی &#039;&#039;(آداب زیارت حسینی)&#039;&#039; ترجمه‌ی فارسی کتاب أدب الزائر لِمَن یَمَّم الحائر اثر [[علامه امینی|علامه عبدالحسین امینی]] (صاحب [[الغدیر]]) است. این ترجمه و تحقیق به قلم محسن رجبی در سال ۱۳۸7ش منتشر شد و از جمله آثار پژوهشی در حوزه‌ی زیارت، فرهنگ زیارت حسینی و معارف [[اهل‌بیت(ع)]] به‌شمار می‌آید.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <!-- diff cache key wiki_fa:diff:1.41:old-64254:rev-64255:php=table --> </table>

Heidar https://wikihaj.com/index.php?title=%D8%A2%D8%AF%D8%A7%D8%A8_%DA%A9%D9%88%DB%8C_%D8%AC%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%86_(%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8)&diff=64254&oldid=prev 2025-09-14T15:17:17Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۱۴ سپتامبر ۲۰۲۵، ساعت ۱۸:۴۷</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{جعبه اطلاعات کتاب</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{جعبه اطلاعات کتاب</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| تصویر = <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دوازده_گفتار_درباره_دوازدهمين_حجت_خدا_حضرت_مهدی</del>.jpg</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| تصویر = <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آداب_کوی_جانان</ins>.jpg</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| عرض تصویر =  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| عرض تصویر =  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| توضیح تصویر =  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| توضیح تصویر =  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| نویسنده = <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">حسين اوسطى</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| نویسنده = <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">محسن رجبی</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| برگرداننده =  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| برگرداننده =  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| به کوشش =  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| به کوشش =  </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9">خط ۹:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۹:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| تاریخ نگارش =  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| تاریخ نگارش =  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ویراستار =  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ویراستار =  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| موضوع = زیارتگاه های اسلامی - <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مسجد الحرام</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| موضوع = زیارتگاه های اسلامی - <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">عراق</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| سبک =  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| سبک =  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| زبان = عربی</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| زبان = <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فارسی و </ins>عربی</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| تعداد جلد =  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| تعداد جلد =  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| صفحه =  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| صفحه =  </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l29">خط ۲۹:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۹:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| رده‌بندی دیویی = ‏‫‬‭۲۹۷/۹۵۹</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| رده‌بندی دیویی = ‏‫‬‭۲۹۷/۹۵۹</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| سایر مشخصات = شماره کتابشناسی ملی: ‎۱‎۰‎۹‎۷‎۷‎۱‎۰</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| سایر مشخصات = شماره کتابشناسی ملی: ‎۱‎۰‎۹‎۷‎۷‎۱‎۰</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}'''آداب کوی جانان''' با عنوان فرعی ''(آداب زیارت حسینی)'' ترجمه‌ی فارسی کتاب أدب الزائر لِمَن یَمَّم الحائر اثر [[علامه امینی|علامه عبدالحسین امینی]] (صاحب [[الغدیر]]) است. این ترجمه و تحقیق به قلم محسن رجبی در سال <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۸۵ش </del>منتشر شد و از جمله آثار پژوهشی در حوزه‌ی زیارت، فرهنگ زیارت حسینی و معارف [[اهل‌بیت(ع)]] به‌شمار می‌آید.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}'''آداب کوی جانان''' با عنوان فرعی ''(آداب زیارت حسینی)'' ترجمه‌ی فارسی کتاب أدب الزائر لِمَن یَمَّم الحائر اثر [[علامه امینی|علامه عبدالحسین امینی]] (صاحب [[الغدیر]]) است. این ترجمه و تحقیق به قلم محسن رجبی در سال <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۸7ش </ins>منتشر شد و از جمله آثار پژوهشی در حوزه‌ی زیارت، فرهنگ زیارت حسینی و معارف [[اهل‌بیت(ع)]] به‌شمار می‌آید.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اهمیت و جایگاه </del>==</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">محتوا </ins>==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''آداب کوی جانان''' با عنوان فرعی ''(آداب زیارت حسینی)'' <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ترجمه‌ی فارسی کتاب أدب الزائر لِمَن یَمَّم الحائر اثر [[علامه امینی|علامه عبدالحسین امینی]] (صاحب [[الغدیر]]) است. </del>اثری است در بیان <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آداب و </del>فضیلت‌های زیارت امام حسین(ع) و ادب حضور در حرم حسینی. این کتاب <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">علاوه بر اینکه اثری پژوهشی </del>در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">حوزه‌ی زیارت به شمار می‌رود، </del>از <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نظر شناخت شخصیت علمی، اخلاقی </del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سیاسی علامه امینی نیز ارزشمند است</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">خوانندگان علاوه بر آشنایی با </del>آداب زیارت حسینی، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">با بینش‌ها و دغدغه‌های علامه در حوزه‌ی معارف شیعی و وحدت اسلامی نیز روبه‌رو می‌شوند.</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''آداب کوی جانان''' با عنوان فرعی ''(آداب زیارت حسینی)'' اثری است در بیان فضیلت‌های زیارت <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>امام حسین(ع)<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>و ادب حضور در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[حائر حسینی|</ins>حرم حسینی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]].&lt;ref name=":0"&gt;[http://lib.hzrc.ac.ir/faces/search/bibliographic/biblioFullView</ins>.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">jspx?_afPfm=-st2g6et2u اطلاعات کتابشناسی کتابخانه تخصصی حج و زیارت]&lt;/ref&gt; در </ins>این کتاب <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آداب زیارت مراقد مدفون </ins>در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[کربلا]] همراه با برخی </ins>از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ادعیه مرتبط با آنها آمده است.&lt;ref&gt;اطلاعات کتابشناسی پایگاه رسمی پژوهشکده حج </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">زیارت ذیل [https://www.hzrc.ac</ins>.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ir/post/23463/%d8%a2%d8%af%d8%a7%d8%a8-%da%a9%d9%88%db%8c-%d8%ac%d8%a7%d9%86%d8%a7%d9%86-%d8%a2%d8%af%d8%a7%d8%a8-%d8%b2%db%8c%d8%a7%d8%b1%d8%aa-%d8%ad%d8%b3%db%8c%d9%86%db%8c کتاب آداب کوی جانان: </ins>آداب زیارت حسینی،<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]&lt;/ref&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== ساختار ==</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">این کتاب علاوه بر اینکه اثری پژوهشی در حوزه‌ی زیارت به شمار می‌رود، از نظر شناخت شخصیت علمی، اخلاقی و سیاسی علامه امینی نیز ارزشمند است. خوانندگان علاوه بر آشنایی با آداب زیارت حسینی، با بینش‌ها و دغدغه‌های علامه در حوزه‌ی معارف شیعی و وحدت اسلامی نیز روبه‌رو می‌شوند.&lt;ref&gt;متن کتاب، بخش نخست: «جامی از صهبای غدیر»&lt;/ref&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== ساختار <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">و سبک نگارش </ins>==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>کتاب از دو بخش اصلی تشکیل شده است:</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>کتاب از دو بخش اصلی تشکیل شده است:</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"># </del>بخش نخست: «جامی از صهبای غدیر»  این بخش به معرفی زندگی و شخصیت علامه امینی اختصاص دارد. نویسنده در این قسمت، علامه را در چهار محور به تصویر می‌کشد:</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </ins>بخش نخست: «جامی از صهبای غدیر»  این بخش به معرفی زندگی و شخصیت علامه امینی اختصاص دارد. نویسنده در این قسمت، علامه را در چهار محور به تصویر می‌کشد:</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </del>شناخت تکلیف و عمل به وظیفه دینی</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </del>عشق و دلدادگی به اهل‌بیت(ع)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># شناخت تکلیف و عمل به وظیفه دینی</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </del>انس با قرآن و معنویت</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># عشق و دلدادگی به اهل‌بیت(ع)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </del>حضور سیاسی و تلاش برای اصلاح دینی</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># انس با قرآن و معنویت</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"># </del>بخش دوم: ترجمه‌ی کتاب أدب الزائر  در این بخش، ترجمه‌ی فارسی مباحث علامه امینی درباره‌ی زیارت حسینی آمده است. شیوه‌ی مترجم چنین است:</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># حضور سیاسی و تلاش برای اصلاح دینی</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </del>در مورد احادیث: فقط ترجمه‌ی فارسی ارائه شده و از ذکر متن عربی خودداری شده است.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </del>در مورد زیارات: متن عربی با اعراب‌گذاری کامل درج شده، اما ترجمه‌ی فارسی آن نیامده است.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </ins>بخش دوم: ترجمه‌ی کتاب أدب الزائر  در این بخش، ترجمه‌ی فارسی مباحث علامه امینی درباره‌ی زیارت حسینی آمده است. شیوه‌ی مترجم چنین است:</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># در مورد احادیث: فقط ترجمه‌ی فارسی ارائه شده و از ذکر متن عربی خودداری شده است.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># در مورد زیارات: متن عربی با اعراب‌گذاری کامل درج شده، اما ترجمه‌ی فارسی آن نیامده است.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;ref&gt;فهرست و متن کتاب&lt;/ref&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">صفحات پایانی کتاب از صفحه 145تا151 به کتابنامه و معرفی منابع اختصاص دارد.&lt;ref&gt;[https://opac.nlai.ir/opac-prod/search/briefListSearch.do?command=FULL_VIEW&amp;id=1223533&amp;pageStatus=0&amp;sortKeyValue1=sortkey_title&amp;sortKeyValue2=sortkey_author کتاب شناسی مرکز اسناد و کتابخانه‌ها]&lt;/ref&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== ویژگی‌های ترجمه و تحقیق ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== ویژگی‌های ترجمه و تحقیق ==</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l55">خط ۵۵:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۶۰:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نشر ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نشر ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</del>آداب کوی جانان<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''' </del>با عنوان فرعی ''(آداب زیارت حسینی)'' ترجمه‌ی فارسی کتاب أدب الزائر لِمَن یَمَّم الحائر اثر [[علامه امینی|علامه عبدالحسین امینی]] (صاحب [[الغدیر]]) است. این ترجمه و تحقیق به قلم محسن رجبی در سال <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۸۵ش منتشر شد و</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>آداب کوی جانان با عنوان فرعی ''(آداب زیارت حسینی)'' ترجمه‌ی فارسی کتاب أدب الزائر لِمَن یَمَّم الحائر اثر [[علامه امینی|علامه عبدالحسین امینی]] (صاحب [[الغدیر]]) است.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;ref&gt;[http://lib.hzrc.ac.ir/faces/search/bibliographic/biblioFullView.jspx?_afPfm=-st2g6et2u کتابخانه تخصصی حج و زیارت - پژوهشکده حج و زیارت]&lt;/ref&gt; </ins>این ترجمه و تحقیق به قلم محسن رجبی در سال <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۸7ش با 151صفحه در 3</ins>.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">000 نسخه &lt;ref&gt;شناسنامه کتاب</ins>.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;/ref&gt; </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">در قطع رقعی منتشر شد</ins>.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;ref name="</ins>:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">0" /&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== منابع ==</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* امینی، عبدالحسین</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''أدب الزائر لمن یمّم الحائر''</del>.</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* رجبی، محسن (مترجم </del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">محقق)</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''آداب کوی جانان (آداب زیارت حسینی)''. تهران</del>: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۸۵ش.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* آقابزرگ تهرانی، ''الذریعة إلى تصانیف الشیعة''.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== پانویس ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== پانویس ==</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l71">خط ۷۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۷۰:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [http://lib.hzrc.ac.ir/faces/search/bibliographic/biblioFullView.jspx?_afPfm=-911eugavw کتابخانه تخصصی حج و زیارت.]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [http://lib.hzrc.ac.ir/faces/search/bibliographic/biblioFullView.jspx?_afPfm=-911eugavw کتابخانه تخصصی حج و زیارت.]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دوازده گفتار درباره دوازدهمين حجت خدا حضرت مهدی (عجل‌الله‌تعالی‌فرجه‌الشریف)</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آداب کوی جانان</ins></div></td></tr> </table>

Heidar https://wikihaj.com/index.php?title=%D8%A2%D8%AF%D8%A7%D8%A8_%DA%A9%D9%88%DB%8C_%D8%AC%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%86_(%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8)&diff=64252&oldid=prev 2025-09-14T14:16:06Z

<p>صفحه‌ای تازه حاوی «{{جعبه اطلاعات کتاب | تصویر = دوازده_گفتار_درباره_دوازدهمين_حجت_خدا_حضرت_مهدی.jpg | عرض تصویر = | توضیح تصویر = | نویسنده = حسين اوسطى | برگرداننده = | به کوشش = | به تصحیح = | تاریخ نگارش = | ویراستار = | موضوع = زیارتگاه های اسلامی - مسجد الحرام | سبک = | ز...» ایجاد کرد</p> <p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div>{{جعبه اطلاعات کتاب<br /> | تصویر = دوازده_گفتار_درباره_دوازدهمين_حجت_خدا_حضرت_مهدی.jpg<br /> | عرض تصویر = <br /> | توضیح تصویر = <br /> | نویسنده = حسين اوسطى<br /> | برگرداننده = <br /> | به کوشش = <br /> | به تصحیح = <br /> | تاریخ نگارش = <br /> | ویراستار = <br /> | موضوع = زیارتگاه های اسلامی - مسجد الحرام<br /> | سبک = <br /> | زبان = عربی<br /> | تعداد جلد = <br /> | صفحه = <br /> | قطع = <br /> | ناشر = نشر مشعر<br /> | وبسایت ناشر = <br /> | محل انتشارات = تهران<br /> | تاریخ_نشر = 1386 شمسی<br /> | ترجمه به = <br /> | شمارگان = 5.000<br /> | شابک = <br /> | مجموعه = <br /> | نوع رسانه = <br /> | تصویرگر = <br /> | نسخه الکترونیکی = <br /> | رده‌بندی کنگره = ‏‫‬‭BP۵۱‏‫‬‭‭/‮الف‬۸۳د۹ ۱۳۸۷<br /> | رده‌بندی دیویی = ‏‫‬‭۲۹۷/۹۵۹<br /> | سایر مشخصات = شماره کتابشناسی ملی: ‎۱‎۰‎۹‎۷‎۷‎۱‎۰<br /> }}&#039;&#039;&#039;آداب کوی جانان&#039;&#039;&#039; با عنوان فرعی &#039;&#039;(آداب زیارت حسینی)&#039;&#039; ترجمه‌ی فارسی کتاب أدب الزائر لِمَن یَمَّم الحائر اثر [[علامه امینی|علامه عبدالحسین امینی]] (صاحب [[الغدیر]]) است. این ترجمه و تحقیق به قلم محسن رجبی در سال ۱۳۸۵ش منتشر شد و از جمله آثار پژوهشی در حوزه‌ی زیارت، فرهنگ زیارت حسینی و معارف [[اهل‌بیت(ع)]] به‌شمار می‌آید.<br /> <br /> == اهمیت و جایگاه ==<br /> &#039;&#039;&#039;آداب کوی جانان&#039;&#039;&#039; با عنوان فرعی &#039;&#039;(آداب زیارت حسینی)&#039;&#039; ترجمه‌ی فارسی کتاب أدب الزائر لِمَن یَمَّم الحائر اثر [[علامه امینی|علامه عبدالحسین امینی]] (صاحب [[الغدیر]]) است. اثری است در بیان آداب و فضیلت‌های زیارت امام حسین(ع) و ادب حضور در حرم حسینی. این کتاب علاوه بر اینکه اثری پژوهشی در حوزه‌ی زیارت به شمار می‌رود، از نظر شناخت شخصیت علمی، اخلاقی و سیاسی علامه امینی نیز ارزشمند است. خوانندگان علاوه بر آشنایی با آداب زیارت حسینی، با بینش‌ها و دغدغه‌های علامه در حوزه‌ی معارف شیعی و وحدت اسلامی نیز روبه‌رو می‌شوند.<br /> <br /> == ساختار ==<br /> کتاب از دو بخش اصلی تشکیل شده است:<br /> <br /> # بخش نخست: «جامی از صهبای غدیر» این بخش به معرفی زندگی و شخصیت علامه امینی اختصاص دارد. نویسنده در این قسمت، علامه را در چهار محور به تصویر می‌کشد:<br /> #* شناخت تکلیف و عمل به وظیفه دینی<br /> #* عشق و دلدادگی به اهل‌بیت(ع)<br /> #* انس با قرآن و معنویت<br /> #* حضور سیاسی و تلاش برای اصلاح دینی<br /> # بخش دوم: ترجمه‌ی کتاب أدب الزائر در این بخش، ترجمه‌ی فارسی مباحث علامه امینی درباره‌ی زیارت حسینی آمده است. شیوه‌ی مترجم چنین است:<br /> #* در مورد احادیث: فقط ترجمه‌ی فارسی ارائه شده و از ذکر متن عربی خودداری شده است.<br /> #* در مورد زیارات: متن عربی با اعراب‌گذاری کامل درج شده، اما ترجمه‌ی فارسی آن نیامده است.<br /> <br /> == ویژگی‌های ترجمه و تحقیق ==<br /> <br /> * وفاداری به متن اصلی و ارائه‌ی نثری روان و سلیس.<br /> * افزودن منابع و تعلیقات در پاورقی‌ها برای استناد علمی.<br /> * بیان توضیحات تکمیلی در کروشه‌ها برای روشن‌تر شدن مفاهیم.<br /> * اختصاص فصلی به زندگی و سیره علامه امینی به‌عنوان ادای احترام به مؤلف اصلی.<br /> * علاوه بر ترجمه، محقق با افزودن یادداشت‌های توضیحی، منابع احادیث و ادعیه، و مباحث تحقیقی مستقل، کتاب را به اثری پژوهشی و مستند تبدیل کرده است.&lt;ref&gt;مقدمه مترجم.&lt;/ref&gt;<br /> <br /> == نشر ==<br /> &#039;&#039;&#039;آداب کوی جانان&#039;&#039;&#039; با عنوان فرعی &#039;&#039;(آداب زیارت حسینی)&#039;&#039; ترجمه‌ی فارسی کتاب أدب الزائر لِمَن یَمَّم الحائر اثر [[علامه امینی|علامه عبدالحسین امینی]] (صاحب [[الغدیر]]) است. این ترجمه و تحقیق به قلم محسن رجبی در سال ۱۳۸۵ش منتشر شد و<br /> <br /> == منابع ==<br /> <br /> * امینی، عبدالحسین. &#039;&#039;أدب الزائر لمن یمّم الحائر&#039;&#039;.<br /> * رجبی، محسن (مترجم و محقق). &#039;&#039;آداب کوی جانان (آداب زیارت حسینی)&#039;&#039;. تهران: ۱۳۸۵ش.<br /> * آقابزرگ تهرانی، &#039;&#039;الذریعة إلى تصانیف الشیعة&#039;&#039;.<br /> <br /> == پانویس ==<br /> {{پانویس}}<br /> <br /> == منابع ==<br /> <br /> * [https://hzrc.ac.ir/post/8524/%d9%88%d9%8a%d8%b1%d8%a7%d9%8a%d8%b4-%d8%ac%d8%af%d9%8a%d8%af-%d9%83%d8%aa%d8%a7%d8%a8-%d8%af%d9%88%d8%a7%d8%b2%d8%af%d9%87-%da%af%d9%81%d8%aa%d8%a7%d8%b1-%d8%af%d8%b1%d8%a8%d8%a7%d8%b1%d9%87-%d8%af%d9%88%d8%a7%d8%b2%d8%af%d9%87%d9%85%d9%8a%d9%86-%d8%ad%d8%ac%d8%aa-%d8%ae%d8%af%d8%a7-%d8%b9%d8%ac پایگاه رسمی پژوهشکده حج و زیارت]<br /> * سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران<br /> * [http://lib.hzrc.ac.ir/faces/search/bibliographic/biblioFullView.jspx?_afPfm=-911eugavw کتابخانه تخصصی حج و زیارت.]<br /> * دوازده گفتار درباره دوازدهمين حجت خدا حضرت مهدی (عجل‌الله‌تعالی‌فرجه‌الشریف)</div>

Heidar