حجره رسول‌الله: تفاوت میان نسخه‌ها

حجره رسول‌الله
اطلاعات اوليه
نام‌های دیگر	حجره شریفه
مکان	مدینه، مسجدالنبی
کاربری	حجره و محل سکونت عایشه
جنبه دینی
بزرگداشت نزد	مسلمانان
وابسته به دین/مذهب	اسلام
باورها	طواف و صلوات ملائک بر گرد قبر پیامبر
تاریخ بنا
زمان پایه‌گذاری	همزمان با ساخت مسجدالنبی
رویدادها	دفن ابوبکر و عمر در این مکان
بازسازی‌ها	ساخت دیواره دور حجره شریفه، ساخت مقصوره چوبی اطراف حجره و اضافه نمودن خانه فاطمه در این مقصوره
بازسازی کنندگان	عمربن عبدالعزیز، بیبرس
وضعیت فعلی
مساحت	240متر
طول	16متر
عرض	15متر

دیداریویکی‌متن

نسخهٔ کنونی تا ‏۱۷ ژانویهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۶:۴۹

حجره رسول‌الله، خانه حضرت محمد(ص) و عایشه، محل وفات و محل دفن پیکر آن حضرت است که در شهر مدینه در داخل مسجدالنبی قرار دارد. این خانه همچون خانه‌های دیگر زنان پیامبر(ص) به مسجدالنبی چسبیده بود و درِ آن به داخل مسجدالنبی باز می‌شد و بعدها با توسعه مسجدالنبی در داخل آن قرار گرفت.

مکان حجره شریفه[ویرایش | ویرایش مبدأ]

هنگام ساخت مسجدالنبی، در کناره شرقی آن، حجره‌هایی (اتاق‌هایی) برای زندگی پیامبر و همسرانش ساخته شد. ابتدا حجره‌ای برای سوده پس از آن عایشه و در امتداد آن حجره‌ای برای حضرت فاطمه بنا گردید.^[۱]

حجره شریفه، عنوانی است که به حجره عایشه داده شده است؛ زیرا پیامبر در این حجره وفات یافت و در همان مکان دفن گردید.^[۲]

این حجره در شرق مسجد واقع است و درِ آن به روضه‌النبی باز می‌شود.^[۳]

مدفن پیامبر در حجره شریفه[ویرایش | ویرایش مبدأ]

پیامبر در حجره عایشه درگذشت.^[۴] هرچند برخی منابع معتقدند محل استراحت و مدفن پیامبر مکانی مابین حجره عایشه و حجره حضرت فاطمه بوده که تعلق به هیچ‌یک از زنان نداشته است.^[۵]

پس از وفات پیامبر، درباره محل خاکسپاری پیکر آن حضرت گفتگوهایی پیش آمد. ابوبکر گفت از پیامبر شنیده است که هر پیامبری در همانجا که جانش را می‌گیرند دفن می‌شود. به این ترتیب پیامبر در اتاق عایشه دفن شد و قبر آن حضرت در جنوب حجره قرار گرفت.^[۶]^[۷]

مدفونین در حجره شریفه[ویرایش | ویرایش مبدأ]

پس از دفن پیامبر، عایشه در قسمت شمالی حجره زندگی می‌کرد و پرده‌ای میان او و قبر وجود نداشت. بعد از مرگ ابوبکر، پیکر او نیز در کنار قبر پیامبر، با یک ذراع فاصله، به خاک سپرده شد. سر ابوبکر مقابل کتف‌های پیامبر بود.^[۸]^[۹]

بعد از مرگ عمر، عایشه اجازه داد تا او نیز در حجره دفن گردد و بدین‌ترتیب در یک ذراع فاصله، سر عمر مقابل کتف‌های ابوبکر قرار گرفت. بعد از دفن عمر، عایشه پرده‌ای بین قبرها و محل سکونت خود کشید، عمر بر او نامحرم بود.^[۱۰]^[۱۱]

بازسازی‌ها[ویرایش | ویرایش مبدأ]

در بازسازی مسجدالنبی در زمان ولیدبن عبدالملک دیواره‌ای پنج ضلعی دور حجره شریفه کشیده شد و بخشی از روضه شریفه درون این محدوده قرار گرفت.^[۱۲]

در دوره بیبرس مملوکی نیز مقصوره‌ای از چوب اطراف حجره شریفه کشیده شد و خانه حضرت فاطمه نیز داخل در این مقصوره قرار گرفت.^[۱۳] بدین نحو قسمتی از روضه شریفه و نیز خانه حضرت فاطمه داخل در فضایی شد که امروزه حجره شریفه نامیده می‌شود. مساحت حجره شریفه، با احتساب این اضافات، 240 متر (16متر طول و 15 متر عرض) است و ضریحی طلایی در اطراف آن کشیده شده است.^[۱۴]

نگارخانه[ویرایش | ویرایش مبدأ]

نقشه مسجدالنبی. قبر پیامبر در حجره آن حضرت در سمت چپ تصویر.
نقشه خانه‌های اطراف مسجدالنبی نشان دهنده موقعیت حجره عایشه در جنوب مسجد

جستارهای وابسته[ویرایش | ویرایش مبدأ]

پانویس[ویرایش | ویرایش مبدأ]

منابع[ویرایش | ویرایش مبدأ]

آثار اسلامی مکه و مدینه، رسول جعفریان، مشعر، 1381

الدرالثمین فی معالم دارالرسول الامین، غالی محمدالامین الشنقیطی، جده:دارالقبله للثقافه الاسلامیه، بیروت:موسسه علوم القرآن، الصبعه الثالث، 1991م

عمارة و توسعة المسجد النبوی الشریف عبر التاریخ، ناجی محمد حسن عبدالقادر الانصاری، نادی المدینه المنوره الادبی، ۱۹۹۶م.

[1] آثار اسلامی مکه و مدینه، ص 217-218

[2] عمارة و توسعه المسجد النبوی، ص 61

[3] عمارة و توسعه المسجد النبوی، ص 61

[4] عمارة و توسعه المسجد النبوی، ص 62

[5] آثار اسلامی مکه و مدینه، ص 218

[6] عمارة و توسعه المسجد النبوی، ص 62

[7] الدرالثمین، ص 69

[8] عمارة و توسعه المسجد النبوی، ص 62

[9] الدرالثمین، ص 69

[10] عمارة و توسعه المسجد النبوی، ص 62

[11] الدرالثمین، ص 69

[12] عمارة و توسعه المسجد النبوی، ص 66

[13] عمارة و توسعه المسجد النبوی، ص 124

[14] آثار اسلامی مکه و مدینه، ص 219

[۱]

[۲]

[۳]

[۴]

[۵]

[۶]

[۷]

[۸]

[۹]

[۱۰]

[۱۱]

[۱۲]

[۱۳]

[۱۴]

@@ خط ۱: / خط ۱: @@
-'''حجره رسول‌الله'''، خانه پیامبر و عایشه بود که پیامبر در آن مکان فوت نمود و در همانجا دفن گردید.
+{{جعبه اطلاعات بنا
+ | عنوان = حجره رسول‌الله
+ | تصویر = حجره شریفه.jpg|File.png|270px|thumb|left|
+ | اندازه تصویر =
+ | پیوند تصویر =
+ | توضیح تصویر =
+ | نام‌های دیگر = حجره شریفه
+ | مکان = مدینه، مسجدالنبی
+ | کاربری = حجره و محل سکونت عایشه
+ | بزرگداشت نزد = مسلمانان
+ | وابسته به دین/مذهب = اسلام
+ | باورها = طواف و صلوات ملائک بر گرد قبر پیامبر
+ | آیین‌ها =
+ | احکام =
+ | زیارت کنندگان =
+ | بازدیدکنندگان =
+ | زمان پایه‌گذاری = همزمان با ساخت مسجدالنبی
+ | بنیانگذار =
+ | رویدادها = دفن ابوبکر و عمر در این مکان
+ | بازسازی‌ها = ساخت دیواره دور حجره شریفه، ساخت مقصوره چوبی اطراف حجره و اضافه نمودن خانه فاطمه در این مقصوره
+ | بازسازی کنندگان = عمربن عبدالعزیز، بیبرس
+ | بخش‌های از میان رفته =
+ | ویژگی‌های تاریخی =
+ | متولیان =
+ | مساحت = 240متر
+ | طول = 16متر
+ | عرض = 15متر
+ | ارتفاع =
+ | وضعیت بنا =
+ | گنجایش =
+ | امکانات =
+ | بخش‌های بنا =
+ | معمار =
+ | سبک =
+ | ویژگی‌ها =
+ | گنبدها =
+ | مناره‌ها =
+ | درها =
+ | رواق‌ها =
+ | صحن‌ها =
+ | ایوان‌ها =
+ | گرداننده =
+ | نهاد وابسته =
+ | نهاد نگهدارنده =
+ | مدیر =
+ | روحانی =
+ | نهادهای زیر مجموعه =
+ | ثبت در =
+ | شماره ثبت =
+ | تاریخ ثبت =
+ | وبگاه =
+ | عرض جغرافیایی =
+ | طول جغرافیایی =
+}}
+'''حجره رسول‌الله'''، خانه [[پیامبر|حضرت محمد(ص)]] و [[عایشه]]، محل وفات و محل دفن پیکر آن حضرت است که در [[مدینه|شهر مدینه]] در داخل [[مسجد النبی|مسجدالنبی]] قرار دارد. این خانه همچون خانه‌های دیگر زنان پیامبر(ص) به مسجدالنبی چسبیده بود و درِ آن به داخل مسجدالنبی باز می‌شد و بعدها با توسعه مسجدالنبی در داخل آن قرار گرفت.
 ==مکان حجره شریفه==
-هنگام ساخت [[مسجد النبی|مسجدالنبی]]، در کناره شرقی آن، حجره‌هایی برای زندگی پیامبر و [[امهات المؤمنین|همسرانش]] ساخته شد. ابتدا حجره‌ای برای سوده پس از آن [[عایشه]] و در امتداد آن حجره‌ای برای [[حضرت فاطمه]] بنا گردید.<ref>آثار اسلامی مکه و مدینه، ص 217-218</ref>
+هنگام ساخت [[مسجد النبی|مسجدالنبی]]، در کناره شرقی آن، حجره‌هایی (اتاق‌هایی) برای زندگی پیامبر و [[امهات المؤمنین|همسرانش]] ساخته شد. ابتدا حجره‌ای برای [[امهات المؤمنین|سوده]] پس از آن [[عایشه]] و در امتداد آن حجره‌ای برای [[حضرت فاطمه]] بنا گردید.<ref>آثار اسلامی مکه و مدینه، ص 217-218</ref>
-حجره شریفه، عنوانی است که حجره عایشه داده شده است. چراکه پیامبر در این حجره وفات یافت و در همان مکان دفن گردید.<ref>تعمیر و توسعه مسجد شریف نبوی، ص 68 </ref>
+حجره شریفه، عنوانی است که به حجره عایشه داده شده است؛ زیرا پیامبر در این حجره وفات یافت و در همان مکان دفن گردید.<ref>[https://wikihaj.com/index.php?title=%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87%3A%D8%B9%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%A9_%D9%88_%D8%AA%D9%88%D8%B3%D8%B9%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AC%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%A8%D9%88%DB%8C_%D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%B1%DB%8C%D9%81_%D8%B9%D8%A8%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE.pdf&page=61 عمارة و توسعه المسجد النبوی، ص 61] </ref>
-این حجره در شرق مسجد واقع است و در آن به [[روضه‌النبی]] باز می‌شود.<ref>تعمیر و توسعه مسجد شریف نبوی، ص 68</ref>
+این حجره در شرق مسجد واقع است و درِ آن به [[روضه‌النبی]] باز می‌شود.<ref>[https://wikihaj.com/index.php?title=%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87%3A%D8%B9%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%A9_%D9%88_%D8%AA%D9%88%D8%B3%D8%B9%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AC%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%A8%D9%88%DB%8C_%D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%B1%DB%8C%D9%81_%D8%B9%D8%A8%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE.pdf&page=61 عمارة و توسعه المسجد النبوی، ص 61]</ref>
 ==مدفن پیامبر در حجره شریفه==
-[[پیامبر]] در حجره عایشه به رحمت خدا رفت، زیرا از زنان دیگر خود اجازه خواسته بود تا در خانه عایشه باشد تا وی از پیامبر پرستاری کند.<ref>تعمیر و توسعه مسجد شریف نبوی، ص 68</ref>
+[[پیامبر]] در حجره عایشه درگذشت.<ref>[https://wikihaj.com/index.php?title=%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87%3A%D8%B9%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%A9_%D9%88_%D8%AA%D9%88%D8%B3%D8%B9%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AC%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%A8%D9%88%DB%8C_%D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%B1%DB%8C%D9%81_%D8%B9%D8%A8%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE.pdf&page=62 عمارة و توسعه المسجد النبوی، ص 62]</ref> هرچند برخی منابع معتقدند محل استراحت و مدفن پیامبر مکانی مابین حجره عایشه و [[خانه فاطمه(س)|حجره حضرت فاطمه]] بوده که تعلق به هیچ‌یک از زنان نداشته است.<ref>آثار اسلامی مکه و مدینه، ص 218</ref>
-هرچند برخی منابع معتقدند محل استراحت و مدفن پیامبر مکانی مابین حجره عایشه و [[خانه فاطمه(س)|حجره حضرت فاطمه]] بوده که تعلق به هیچ‌یک از زنان نداشته است.<ref>آثار اسلامی مکه و مدینه، ص 218</ref>
+پس از وفات پیامبر، درباره محل خاکسپاری پیکر آن حضرت گفتگوهایی پیش آمد. [[ابوبکر بن ابی‌قحافه|ابوبکر]] گفت از پیامبر شنیده است که هر پیامبری در همانجا که جانش را می‌گیرند دفن می‌شود. به این ترتیب پیامبر در اتاق عایشه دفن شد و قبر آن حضرت در جنوب حجره قرار گرفت.<ref>[https://wikihaj.com/index.php?title=%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87%3A%D8%B9%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%A9_%D9%88_%D8%AA%D9%88%D8%B3%D8%B9%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AC%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%A8%D9%88%DB%8C_%D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%B1%DB%8C%D9%81_%D8%B9%D8%A8%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE.pdf&page=62 عمارة و توسعه المسجد النبوی، ص 62]</ref><ref>الدرالثمین، ص 69</ref>
+==مدفونین در حجره شریفه==
+پس از دفن پیامبر، عایشه در قسمت شمالی حجره زندگی می‌کرد و پرده‌ای میان او و قبر وجود نداشت. بعد از مرگ [[ابوبکر بن ابی‌قحافه|ابوبکر]]، پیکر او نیز در کنار قبر پیامبر، با یک ذراع فاصله، به خاک سپرده شد. سر ابوبکر مقابل کتف‌های پیامبر بود.<ref>[https://wikihaj.com/index.php?title=%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87%3A%D8%B9%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%A9_%D9%88_%D8%AA%D9%88%D8%B3%D8%B9%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AC%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%A8%D9%88%DB%8C_%D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%B1%DB%8C%D9%81_%D8%B9%D8%A8%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE.pdf&page=62 عمارة و توسعه المسجد النبوی، ص 62]</ref><ref>الدرالثمین، ص 69</ref>
-پس از وفات پیامبر، درباره این مسأله که در کدام محل پیامبر را به خاک بسپارند گفتگوهایی پیش آمد. [[ابوبکر بن ابی‌قحافه|ابوبکر]] گفت از پیامبر شنیده است که هر پیامبری در همانجا که جانش را می‌گیرند دفن می‌شود. به این ترتیب پیامبر در حجره عایشه دفن شد و قبر شریف در سمت جنوبی حجره قرارگرفت.<ref>تعمیر و توسعه مسجد شریف نبوی، ص 68</ref><ref>الدرالثمین، ص 69</ref>
+بعد از مرگ [[عمربن خطاب|عمر]]، عایشه اجازه داد تا او نیز در حجره دفن گردد و بدین‌ترتیب در یک ذراع فاصله، سر عمر مقابل کتف‌های ابوبکر قرار گرفت. بعد از دفن عمر، عایشه پرده‌ای بین قبرها و محل سکونت خود کشید، عمر بر او نامحرم بود.<ref>[https://wikihaj.com/index.php?title=%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87%3A%D8%B9%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%A9_%D9%88_%D8%AA%D9%88%D8%B3%D8%B9%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AC%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%A8%D9%88%DB%8C_%D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%B1%DB%8C%D9%81_%D8%B9%D8%A8%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE.pdf&page=62 عمارة و توسعه المسجد النبوی، ص 62]</ref><ref>الدرالثمین، ص 69</ref>
-==مدفونین در حجره شریفه==
+==بازسازی‌ها==
-پس از دفن پیامبر، عایشه در قسمت شمالی حجره زندگی می‌کرد و پرده‌ای میان او و قبر وجود نداشت. بعد از مرگ ابوبکر، عایشه اجازه داد که ابوبکر نیز در کنار پیامبر به خاک سپرده شود. در یک ذراع فاصله، سر ابوبکر مقابل کتف‌های پیامبر بود.
+در [[بازسازی مسجدالنبی (ولیدبن عبدالملک)|بازسازی مسجدالنبی در زمان ولیدبن عبدالملک]] دیواره‌ای پنج ضلعی دور حجره شریفه کشیده شد و بخشی از روضه شریفه درون این محدوده قرار گرفت.<ref>[https://wikihaj.com/index.php?title=%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87%3A%D8%B9%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%A9_%D9%88_%D8%AA%D9%88%D8%B3%D8%B9%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AC%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%A8%D9%88%DB%8C_%D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%B1%DB%8C%D9%81_%D8%B9%D8%A8%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE.pdf&page=66 عمارة و توسعه المسجد النبوی، ص 66]</ref>
-بعد از مرگ  [[عمربن خطاب|عمر]] عایشه اجازه داد تا او نیز در حجره دفن گردد بدین ترتیب در یک ذراع فاصله، سر عمر مقابل کتف‌های ابوبکر قرار گرفت.
+در دوره [[بازسازی مسجدالنبی (بیبرس)|بیبرس]] مملوکی نیز مقصوره‌ای از چوب اطراف حجره شریفه  کشیده شد و خانه حضرت فاطمه نیز داخل در این مقصوره قرار گرفت.<ref>[https://wikihaj.com/index.php?title=%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87%3A%D8%B9%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%A9_%D9%88_%D8%AA%D9%88%D8%B3%D8%B9%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AC%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%A8%D9%88%DB%8C_%D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%B1%DB%8C%D9%81_%D8%B9%D8%A8%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE.pdf&page=124 عمارة و توسعه المسجد النبوی، ص 124]</ref> بدین نحو قسمتی از [[روضه‌النبی|روضه شریفه]] و نیز [[خانه فاطمه(س)|خانه حضرت فاطمه]] داخل در فضایی شد که امروزه حجره شریفه نامیده می‌شود. مساحت حجره شریفه، با احتساب این اضافات، 240 متر (16متر طول و 15 متر عرض) است و ضریحی طلایی در اطراف آن کشیده شده است.<ref>آثار اسلامی مکه و مدینه، ص 219</ref>
-بعد از دفن عمر، عایشه حائلی بین قبرها و محل سکونت خود ایجاد نمود، چراکه پیامبر و ابوبکر محارم او بودند و عمر نامحرم.<ref>تعمیر و توسعه مسجد شریف نبوی، ص 68-69</ref><ref>الدرالثمین، ص 69</ref>
+==نگارخانه==
+<gallery mode="packed" heights="150px">
+پرونده:نقشه حجره النبی.jpg|نقشه مسجدالنبی. قبر پیامبر در حجره آن حضرت در سمت چپ تصویر.
+پرونده:نقشه توسعه‌ها و حجره‌های مسجدالنبی.png|نقشه خانه‌های اطراف مسجدالنبی نشان دهنده موقعیت حجره عایشه در جنوب مسجد
+</gallery>
-==اضافات و اصلاحات حجره شریفه==
+==جستارهای وابسته==
-در زمان [[بازسازی مسجدالنبی (ولیدبن عبدالملک)|ولیدبن عبدالملک]] مسجد بازسازی شد. در این بازسازی عمربن عبدالعزیز والی ولید در مدینه، دیواره‌ای پنج ضلعی دور حجره شریفه کشید و بخشی از روضه شریفه درون این محدوده قرار گرفت.<ref>تعمیر و توسعه مسجد شریف نبوی، ص 73</ref>
-در دوره [[بازسازی مسجدالنبی (بیبرس)|بیبرس]] مملوکی نیز، مقصوره‌ای از چوب اطراف حجره شریفه  کشیده شد و خانه حضرت فاطمه نیز داخل در این مقصوره قرار گرفت.<ref>تعمیر و توسعه مسجد شریف نبوی، ص 137</ref> بدین نحو قسمتی از روضه شریفه و نیز خانه حضرت فاطمه داخل در فضایی شد که امروزه حجره شریفه نامیده می‌شود.
+* [[مسجدالنبی]]
+* [[روضه‌النبی]]
+* [[ضریح پیامبر]]
 ==پانویس==
 {{پانویس}}
+==منابع==
+{{منابع}}
+*'''آثار اسلامی مکه و مدینه'''، رسول جعفریان، مشعر، 1381
+*'''الدرالثمین فی معالم دارالرسول الامین'''، غالی محمدالامین الشنقیطی، جده:دارالقبله للثقافه الاسلامیه، بیروت:موسسه علوم القرآن، الصبعه الثالث، 1991م
+* '''عمارة و توسعة المسجد النبوی الشریف عبر التاریخ'''، ناجی محمد حسن عبدالقادر الانصاری، نادی المدینه المنوره الادبی، ۱۹۹۶م.
 [[رده:مسجدالنبی]]
+[[رده:مقاله‌های تکمیل‌شده]]
+[[en:The Prophet's Chamber]]