دمع السجوم (کتاب)

دمع السجوم، ترجمه کتاب نفس المهموم تألیف شیخ عباس قمی است که توسط ابوالحسن شعرانی ترجمه شده و مطالب گوناگونی در پاورقی بر آن افزوده شده است.

نویسنده

ابوالحسن شعرانی(۱۳۲۰-۱۳۹۳ق)، فرزند محمد، زاده تهران و از نوادگان فتح‌الله کاشانی نویسنده تفسیر منهج الصادقین(ع) بود. وی به زبان‌های ترکی، عربی و فرانسه مسلط بوده و کتاب هیئت فلاماریون را از فرانسه به فارسی برگرداند. او در رشته‌های گوناگون علمی و دینی مانند فقه، اصول، تفسیر، رجال، تاریخ، طب، هیئت و ریاضی مهارت داشت. شاگرد برجسته او، حسن حسن‌زاده آملی است. برخی از آثار او به این شرح است: نشر طوبی، تحقیق و تصحیح تفسیر ابوالفتوح رازی، ترجمه و شرح دعای عرفه، المدخل الی عذب المنهل، شرح عمل به زیج هندی و تصحیح و تحقیق کشف الغمه.

ساختار

کتاب دمع السجوم، از دو مقدمه؛ مقدمه مترجم و مقدمه مؤلف، پنج باب و یک خاتمه تشکیل شده و در پایان، زندگی‌نامه مؤلف کتاب، شیخ عباس قمی آمده است. باب‌ها و خاتمه، بر پایه سیر زمانی تنظیم شده‌اند؛ باب‌های آغازین از مناقب امام حسین(ع) و رویدادهای پس از بیعت مردم با یزید شروع شده و در خاتمه با سرگذشت توابین و قیام مختار پایان می‌یابد.

فهرست

• [پیشگفتار]
• مقدمه مترجم
• مقدمه [مولف] در ولادت مولانا الحسین(ع)
• باب اول در مناقب حسین(ع) و ثواب گریستن بر آن حضرت و لعن بر کشندگان او و اخباری که در شهادت او وارد است و در آن دو فصل است.
  • فصل اول/در مختصری از مناقب آن حضرت
  • فصل دوم در ثواب گریستن بر مصیبت حسین(ع) و ثواب لعن بر قاتلان او و اخباری که در شهادت آن حضرت وارد شده است، و در این فصل به چهل حدیث اکتفا می‌کنیم.
• باب دوم در ذکر وقایع پس از بیعت مردم با یزید بن معاویه تا هنگام شهادت بر حضرت سید الشهداء(ع) و در آن چند فصل است.
  • فصل اول
  • فصل دوم
  • فصل سوم
  • فصل چهارم
  • فصل پنجم
  • فصل ششم
  • فصل هفتم
  • فصل هشتم
  • فصل نهم
  • فصل دهم/شهادت دو فرزند مسلم بن عقیل
  • فصل یازدهم/در توجه حضرت امام حسین(ع) از مکه به عراق
  • فصل دوازدهم
  • فصل سیزدهم/در ذکر دیدار حر بن یزید ریاحی حضرت سید الشهداء(ع) را و بازداشتن آن حضرت از رفتن به کوفه
  • فصل چهاردهم
  • فصل پانزدهم
  • فصل شانزدهم/در نزول حضرت سید الشهداء(ع) به زمین کربلا و ورود عمر بن سعد و آنچه میان آن حضرت و ابن سعد رخ داد
  • فصل هفدهم/در ورود شمر به کربلا و وقایع تاسوعا
  • فصل هیجدهم/در ذکر وقایع شب عاشورا
  • فصل نوزدهم/ذکر وقایع عاشورا و صف‌آرایی لشکر از دو جانب و احتجاج امام(ع) بر اهل کوفه
  • فصل بیستم/در چگونگی جنگ اصحاب امام حسین(ع) و کشته شدن آنان
  • فصل بیست و یکم/به میدان رفتن اهل بیت امام حسین(ع) و کشته شدن انها در ذکر ابو الحسن علی بن الحسین(ع)
  • فصل بیست و دوم
• باب سوم در وقایع پس از شهادت و در آن چند فصل است
  • فصل اول
  • فصل دوم/در تاراج کردن اثاث و شیون کردن حرم محترم بر آن حضرت
  • فصل سوم
  • فصل چهارم/در ذکر وقایع عصر عاشورا
  • فصل پنجم/روانه کردن عمر سعد اهل بیت را از کربلا به کوفه
  • فصل ششم/در دفن مولانا الحسین(ع)
  • فصل هفتم/ورود اهل بیت به کوفه
  • فصل هشتم/در ورود اهل بیت به مجلس عبید الله زیاد
  • فصل نهم/در کشته شدن عبد الله بن عفیف
  • فصل دهم/در فرستادن ابن زیاد عبد الملک سلمی را به مدینه و خطبه ابن زبیر در مکه
  • فصل یازدهم/فرستادن عبید الله زیاد سرهای طاهره را به شام
  • فصل دوازدهم/در ذکر چند واقعه در راه شام
  • فصل سیزدهم/در ورود اهل بیت به شام
  • فصل چهاردهم/فرستادن یزید حرم محترم حضرت سید الشهداء(ع) را به مدینه رسول(ص) و وارد شدن ایشان به آن شهر و ماتم گرفتن ایشان
• باب چهارم در آنچه ظاهر شد پس از شهادت حضرت ابی عبد الله الحسین(ع) از گریستن آسمانها و زمین و اهل آنها و ناله ملائکه به خدای تعالی در امر آن حضرت و نوحه جن و مراثی که برای آن حضرت گفتند
  • فصل اول/در گریه آسمان و زمین
  • فصل دوم/در ناله و زاری کردن فرشتگان سوی خدای تعالی در امر آن حضرت و گریستن ایشان
  • فصل فی ذکر بعض ما قیل من المراثی فیه(ع)
• باب پنجم در ذکر فرزندان حسین(ع) و زوجات آن حضرت و فضل زیارت و ستم خلفا بر قبر شریف او و در آن چند فصل است.
  • فصل اول/در ذکر فرزندان و بعض زوجات آن حضرت(ع)
  • فصل دوم/در فضیلت زیارت حضرت سید الشهداء(ع)
  • فصل سیم/در ستم خلفاء بر قبر شریف آن حضرت
• خاتمه در شرح حال توابین و خروج مختار و کشتن وی کشندگان حسین(ع) را
  • ذکر امدن مختار به کوفه
  • داستان بیرون رفتن سلیمان بن صرد و توابین به جنگ اهل شام
  • خروج مختار در کوفه
  • اما داستان مختار
  • کشتن مختار کشندگان حسین(ع) را
  • کشتن عمر سعد و چند تن دیگر
  • در ذکر رفتن ابراهیم اشتر به قتال ابن زیاد
  • کشته شدن ابن زیاد
• ترجمه مولف

منابع

این مقاله برگرفته از مقاله [محمدعلی اردستانی، فصلنامه فرهنگ زیارت، شماره بیست و نهم، زمستان ۱۳۹۵، ص۱۵۵ تأملات ابتکاری «دمع السجوم» (وقایع مرتبط با شهادت سیدالشهدا(ع))،] فصلنامه فرهنگ زیارت، است.

اندیشه و حیات علامه شعرانی، سعید رحیمیان، مجله کیهان اندیشه، ش۴۵، آذر و دی ۱۳۷۱ش، شماره ۴۵، ص۸۱.

دمع السجوم: ترجمه کتاب نفس المهموم، عباس قمی، ابوالحسن شعرانی، موسسه انتشارات هجرت، قم، ۱۳۸۱ش.

زندگی‌نامه علامه شعرانی، فصلنامه حکمت سینوی، زهرا آشیان، شماره ۹، تیر و مرداد ۱۳۷۸ش، ص۳۳.