آیه ۱۹۷ سوره بقره: تفاوت میان نسخه‌ها

«رفث» در لغت به معنای فحش و ناسزا گفتن است.<ref>المصباح المنیر، ذیل واژه رفث؛ لسان العرب، ذیل وازه رفث.</ref> برخی از لغت‌شناسان افزوده‌اند این واژه کنایه از جماع است و در مطلق رفتار و گفتار و روابط جنسی بین زن و مرد به کار می‌رود.<ref>صحاح اللغه، ذیل واژه رفث.</ref>

به گفته برخی از لغت‌شناسان، واژه «فسق» به معنای خروج از اطاعت خدا و بیرون رفتن از طریق حق است. این واژه در قرآن به معنای خارج شدن از طاعت به‌کار رفته است.<ref group="یادداشت">{{آیه|فَسَجَدُوا إِلاّٰ إِبْلِیسَ کٰانَ مِنَ الْجِنِّ فَفَسَقَ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِ}}(سوره اسراء، آیه۵٠)</ref>

واژه «جدال» در اصل به معنای پیچیدن و محکم کردن طناب است؛ و در مناظرات به معنای گفتگو کردن دو نفر برای پیروزی بر یکدیگر است، گویا هر کدام می‌خواهد حرف خود را محکم کند.<ref>لسان العرب، ذیل واژه جدل؛ مفردات الفاظ قرآن، ذیل واژه جدل.</ref>