زیارت ام البنین

زیارت امّ البنین

اُمّ‌البنین، نامش فاطمه دختر حِزام بن خالد است؛ او در سال پنجم هجری در مکه متولد شد و به هوش، شجاعت، نجابت و اخلاص شهرت داشت. او پس از شهادت حضرت فاطمه زهرا(س)، به همسری امام علی(ع) درآمد.

ثمره این ازدواج چهار پسر رشید به نام های عبّاس، عبدالله، جعفر و عثمان بود که این چهار فرزند، در واقعهٔ کربلا، در کنار امام حسین(ع) جنگیدند و به شهادت رسیدند. اُمّ‌البنین که به خاطر داشتن این چهار پسر به «اُمّ‌البنین» (مادر پسران) ملقب شد، علاقه‌ای عمیق به امام حسین(ع) داشت و پس از حادثهٔ کربلا، در مدینه به عزاداری برای شهدای کربلا و به‌ویژه چهار فرزند خود پرداخت و اشعاری در رثای آنان سرود، که این امر او را در زمره احیاگران یاد و خاطرهٔ شهدای کربلا قرار داد.

این بانوی بزرگوار در سیزدهم جمادی‌الثانی سال ۶۴ یا ۷۰ هجری قمری در مدینه درگذشت و در قبرستان بقیع به خاک سپرده شد. از فرزندان او، تنها نسل امام علی(ع) از طریق عبیدالله بن عباس ادامه یافت.

برای زائران مرقد مطهر امّ‌البنین، زیارت زیر ذکر شده است:

زیارت ام البنین

متنمتن و ترجمهترجمه

اَلسَّلامُ عَلَیْکِ یا زَوْجَةَ وَلِیِّ اللهِ، اَلسَّلامُ عَلَیْکِ یا زَوْجَةَ أَمِیرِالمُؤْمِنِینَ، اَلسَّلامُ عَلَیْکِ یا أُمَّ الْبَنِینَ، اَلسَّلامُ عَلَیْکِ یا أُمَّ الْعَبّاسِ بْنِ أَمِیرِالْمُؤْمِنِینَ عَلِیِّ بْنِ أَبِی طالِب، رَضِیَ اللهُ تَعالی عَنْکِ، وَجَعَلَ الجَنَّةَ مَنْزِلَکِ وَمَأْویکِ، وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَکاتُهُ.

اَلسَّلامُ عَلَیْکِ یا زَوْجَةَ وَلِیِّ اللهِ، اَلسَّلامُ عَلَیْکِ یا زَوْجَةَ أَمِیرِالمُؤْمِنِینَ، اَلسَّلامُ عَلَیْکِ یا أُمَّ الْبَنِینَ، اَلسَّلامُ عَلَیْکِ یا أُمَّ الْعَبّاسِ بْنِ أَمِیرِالْمُؤْمِنِینَ عَلِیِّ بْنِ أَبِی طالِب، رَضِیَ اللهُ تَعالی عَنْکِ، وَجَعَلَ الجَنَّةَ مَنْزِلَکِ وَمَأْویکِ، وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَکاتُهُ.

سلام بر تو ای همسر ولیّ خدا، سلام بر تو ای همسر امیر مؤمنان، سلام بر تو ای امّ البنین، سلام بر تو ای مادر عبّاس پسر امیر مؤمنان علی بن ابی طالب، خدای تعالی از تو راضی باد و بهشت را منزل و پناهگاهتان قرار دهد و رحمت و برکات خدا بر شما.

سلام بر تو ای همسر ولیّ خدا، سلام بر تو ای همسر امیر مؤمنان، سلام بر تو ای امّ البنین، سلام بر تو ای مادر عبّاس پسر امیر مؤمنان علی بن ابی طالب، خدای تعالی از تو راضی باد و بهشت را منزل و پناهگاهتان قرار دهد و رحمت و برکات خدا بر شما.