←ترجمه
(←ساختار) |
(←ترجمه) |
||
خط ۳۳: | خط ۳۳: | ||
نام کامل این کتاب، «تاریخ کربلاء و حائرالحسین(ع): و هو بحث واسع عن الحائر و تاریخه فی اللغه و التاریخ و الفقه و الحدیث و عمارته و هدمه من الصدر الاول الی العصر الحاضر» است.<ref>تاریخ کربلاء و حائر الحسین(ع)، صفحه عنوان کتاب.</ref> | نام کامل این کتاب، «تاریخ کربلاء و حائرالحسین(ع): و هو بحث واسع عن الحائر و تاریخه فی اللغه و التاریخ و الفقه و الحدیث و عمارته و هدمه من الصدر الاول الی العصر الحاضر» است.<ref>تاریخ کربلاء و حائر الحسین(ع)، صفحه عنوان کتاب.</ref> | ||
== فهرست == | ==فهرست== | ||
* دیباچه | *دیباچه | ||
* اهدای کتاب | *اهدای کتاب | ||
* پیشگفتار | *پیشگفتار | ||
* '''بخش اول''':حایر امام حسین(ع) و کربلا | *'''بخش اول''':حایر امام حسین(ع) و کربلا | ||
** فصل اول:حایر و حرمت و قداست ان در دین مبین اسلام | **فصل اول:حایر و حرمت و قداست ان در دین مبین اسلام | ||
** فصل دوم:حایر در لغت و تاریخ | **فصل دوم:حایر در لغت و تاریخ | ||
** فصل سوم:کربلا و محلهای دیگری که حایر نامیده شده است | **فصل سوم:کربلا و محلهای دیگری که حایر نامیده شده است | ||
** فصل چهارم:حایر، حیر و حیره | **فصل چهارم:حایر، حیر و حیره | ||
** فصل پنجم:حایر در فقه و حدیث | **فصل پنجم:حایر در فقه و حدیث | ||
** فصل ششم:منطقههای حرم و حایر و ترتیب قاعده فضیلت و شرف میان ان دو | **فصل ششم:منطقههای حرم و حایر و ترتیب قاعده فضیلت و شرف میان ان دو | ||
* '''بخش دوم''':حایر و حیر و تحقیق تاریخی پیرامون انها | *'''بخش دوم''':حایر و حیر و تحقیق تاریخی پیرامون انها | ||
** فصل اول: تحقیق در مورد نام حایر و حیر به لحاظ تاریخی | **فصل اول: تحقیق در مورد نام حایر و حیر به لحاظ تاریخی | ||
** فصل دوم:حایر و علت پیدایش این نام | **فصل دوم:حایر و علت پیدایش این نام | ||
** فصل سوم: حایر و علت نامگذاری ان | **فصل سوم: حایر و علت نامگذاری ان | ||
** فصل چهارم: حایر و حیر و کنکاش تاریخی در نام حیر | **فصل چهارم: حایر و حیر و کنکاش تاریخی در نام حیر | ||
* '''بخش سوم''': حایر و اوضاع و احوال عمومی ان | *'''بخش سوم''': حایر و اوضاع و احوال عمومی ان | ||
** فصل اول:حایر و ویژگیهای ان در دوران نخست | **فصل اول:حایر و ویژگیهای ان در دوران نخست | ||
** فصل دوم:حایر و جایگاه والای ان در دین مبین اسلام | **فصل دوم:حایر و جایگاه والای ان در دین مبین اسلام | ||
** فصل سوم:حایر مقدس و نقش ان در دنیای اسلام | **فصل سوم:حایر مقدس و نقش ان در دنیای اسلام | ||
** فصل چهارم:حایر و اوضاع و احوال عمومی ان در دوران نخست | **فصل چهارم:حایر و اوضاع و احوال عمومی ان در دوران نخست | ||
** فصل پنجم:حایر، زمین مبارک و تربت مقدس ان | **فصل پنجم:حایر، زمین مبارک و تربت مقدس ان | ||
** فصل ششم :حایر، مراسم تشرف و اداب زیارت ان | **فصل ششم :حایر، مراسم تشرف و اداب زیارت ان | ||
** فصل هفتم:حایر و اوقات زیارتی ان | **فصل هفتم:حایر و اوقات زیارتی ان | ||
** فصل هشتم:حایر و نخستین سادات علوی ساکن دران | **فصل هشتم:حایر و نخستین سادات علوی ساکن دران | ||
* '''بخش چهارم''': دورههای تاریخی حایر و ساخت و ساز ان | *'''بخش چهارم''': دورههای تاریخی حایر و ساخت و ساز ان | ||
** فصل اول:حایر و ساختمان استوار ان در این روزگار | **فصل اول:حایر و ساختمان استوار ان در این روزگار | ||
** فصل دوم:حایر و نخستین ساخت و ساز ان، بعد از واقعه عاشورا در قرن اول هجری | **فصل دوم:حایر و نخستین ساخت و ساز ان، بعد از واقعه عاشورا در قرن اول هجری | ||
** فصل سوم: حایر و نخستین تجدید بنای ان، بعد از سال ١٩٣ هجری (خلافت امین و مامون عباسی) | **فصل سوم: حایر و نخستین تجدید بنای ان، بعد از سال ١٩٣ هجری (خلافت امین و مامون عباسی) | ||
** فصل چهارم:حایر و دومین تجدید بنای ان در ماههای پایانی سال ٢۴٧ هجری(روزگار زمامداری المنتصر بالله) | **فصل چهارم:حایر و دومین تجدید بنای ان در ماههای پایانی سال ٢۴٧ هجری(روزگار زمامداری المنتصر بالله) | ||
** فصل پنجم:حایر و سومین تجدید بنای ان در سال ٢٨٣ هجری به دست داعی صغیر (حکمران مازندران) | **فصل پنجم:حایر و سومین تجدید بنای ان در سال ٢٨٣ هجری به دست داعی صغیر (حکمران مازندران) | ||
** فصل ششم:حایر و چهارمین تجدید بنای ان در سال ٣۶٩ هجری به دست سلطان عضد الدوله بویهای و قبر پادشاهان ال بویه در حایر مقدس | **فصل ششم:حایر و چهارمین تجدید بنای ان در سال ٣۶٩ هجری به دست سلطان عضد الدوله بویهای و قبر پادشاهان ال بویه در حایر مقدس | ||
** فصل هفتم:حایر و پنجمین تجدید بنای ان به دست ابن سهلان رامهرمزی | **فصل هفتم:حایر و پنجمین تجدید بنای ان به دست ابن سهلان رامهرمزی | ||
** فصل هشتم: حایر و ششمین تجدید بنای ان در سال ۶٢٠ هجری به دست احمدالناصر لدین الله عباسی | **فصل هشتم: حایر و ششمین تجدید بنای ان در سال ۶٢٠ هجری به دست احمدالناصر لدین الله عباسی | ||
** فصل نهم:حایر و هفتمین تجدید بنای ان در سال ٧۶٧ هجری به دست سلطان اویس جلایری | **فصل نهم:حایر و هفتمین تجدید بنای ان در سال ٧۶٧ هجری به دست سلطان اویس جلایری | ||
* '''بخش پنجم''': حایر و دوران تخریب و ویرانی و نهب و غارت | *'''بخش پنجم''': حایر و دوران تخریب و ویرانی و نهب و غارت | ||
** فصل اول:حایر و دوران تیره و تاریکی که بر ان گذشته است | **فصل اول:حایر و دوران تیره و تاریکی که بر ان گذشته است | ||
** فصل دوم:حایر و ویرانی ان در سال ١٩٣ هجری و روزگار هارون الرشید | **فصل دوم:حایر و ویرانی ان در سال ١٩٣ هجری و روزگار هارون الرشید | ||
** فصل سوم:حایر و ویرانی ان به دست متوکل عباسی | **فصل سوم:حایر و ویرانی ان به دست متوکل عباسی | ||
** فصل چهارم:حایر و فرو ر یختن سقف ان در دوران الموفق | **فصل چهارم:حایر و فرو ر یختن سقف ان در دوران الموفق | ||
** فصل پنجم:حایر و غارت ان به دست ضبه بن محمد اسدی | **فصل پنجم:حایر و غارت ان به دست ضبه بن محمد اسدی | ||
** فصل ششم:حایر و ویرانی ان از طریق اتشافروزی، در دوران القادربالله | **فصل ششم:حایر و ویرانی ان از طریق اتشافروزی، در دوران القادربالله | ||
** فصل هفتم:حایر و غارت اموال و خزانه ان به دست المسترشد بالله عباسی | **فصل هفتم:حایر و غارت اموال و خزانه ان به دست المسترشد بالله عباسی | ||
** فصل هشتم:حایر و غارت ان به دست مشعشعیین | **فصل هشتم:حایر و غارت ان به دست مشعشعیین | ||
** فصل نهم:حایر و ویرانی، اتشسوزی، غارت و کشتار به دست وهابیها | **فصل نهم:حایر و ویرانی، اتشسوزی، غارت و کشتار به دست وهابیها | ||
** فصل دهم:حایر و مناره مشهور به (مناره عبد)، تاریخ تاسیس ان و ویرانیاش در سال ١٣۵۴ هجری | **فصل دهم:حایر و مناره مشهور به (مناره عبد)، تاریخ تاسیس ان و ویرانیاش در سال ١٣۵۴ هجری | ||
* '''بخش ششم''':حایر و اصلاحات بعدی | *'''بخش ششم''':حایر و اصلاحات بعدی | ||
** فصل اول:حایر و اصلاحات شاه اسماعیل صفوی در سال ٩١۴ هجری | **فصل اول:حایر و اصلاحات شاه اسماعیل صفوی در سال ٩١۴ هجری | ||
** فصل دوم:حایر و اصلاحات سلطان سلیمان قانونی در سال ٩۴١ هجری | **فصل دوم:حایر و اصلاحات سلطان سلیمان قانونی در سال ٩۴١ هجری | ||
** فصل سوم:حایر و اصلاحات ان در دولت صفویه به دست شاه طهماسب، شاه عباس کبیر و سپس نادرشاه افشار | **فصل سوم:حایر و اصلاحات ان در دولت صفویه به دست شاه طهماسب، شاه عباس کبیر و سپس نادرشاه افشار | ||
** فصل چهارم:حایر و اصلاحات مهم ان در دوران قاجار به دست سلطان اقا محمدخان، فتحعلی شاه و ناصرالدین شاه | **فصل چهارم:حایر و اصلاحات مهم ان در دوران قاجار به دست سلطان اقا محمدخان، فتحعلی شاه و ناصرالدین شاه | ||
** فصل پنجم:حایر و اخرین اصلاحات ان، به دست سیدطاهر سیف الدین | **فصل پنجم:حایر و اخرین اصلاحات ان، به دست سیدطاهر سیف الدین | ||
** فصل ششم:حایر و متعلقات ان | **فصل ششم:حایر و متعلقات ان | ||
** فصل هفتم:حایر و حرم ابوالفضل العباس(ع)<ref>ترجمه تاریخ کربلا و حائر حسینی(ع)، فهرست.</ref> | **فصل هفتم:حایر و حرم ابوالفضل العباس(ع)<ref>ترجمه تاریخ کربلا و حائر حسینی(ع)، فهرست.</ref> | ||
==در نگاه دیگران== | ==در نگاه دیگران== | ||
[[پرونده:ترجمه تاریخ کربلا و حائر حسینی(ع) (کتاب).png|بندانگشتی|250x250px|برگردان فارسی کتاب.|جایگزین=]] | |||
محمدحسین آل کاشف الغطاء، این کتاب را اثری ماندگار و خدمتی نه تنها به شیعه، بلکه به تمام بشریت دانسته است.<ref>تاریخ کربلاء و حائر الحسین(ع)، ص۵.</ref> عبدالحسین امینی، صاحب کتاب الغدیر این اثر را آرزوی دیندار و آرمان همه جوامع بشری خوانده است.<ref>کتاب تاریخ کربلاء و حائر الحسین(ع)، ص ۷.</ref> سید محمدمهدی اصفهانی این کتاب را مصدری برای تاریخ و مرجعی برای نویسندگان معرفی کرده است.<ref>کتاب تاریخ کربلاء و حائر الحسین(ع)، ص۱۰.</ref> | محمدحسین آل کاشف الغطاء، این کتاب را اثری ماندگار و خدمتی نه تنها به شیعه، بلکه به تمام بشریت دانسته است.<ref>تاریخ کربلاء و حائر الحسین(ع)، ص۵.</ref> عبدالحسین امینی، صاحب کتاب الغدیر این اثر را آرزوی دیندار و آرمان همه جوامع بشری خوانده است.<ref>کتاب تاریخ کربلاء و حائر الحسین(ع)، ص ۷.</ref> سید محمدمهدی اصفهانی این کتاب را مصدری برای تاریخ و مرجعی برای نویسندگان معرفی کرده است.<ref>کتاب تاریخ کربلاء و حائر الحسین(ع)، ص۱۰.</ref> | ||
==ترجمه== | ==ترجمه== | ||
این کتاب، به قلم مسلم صاحبی، به زبان فارسی ترجمه شده و با عنوان «ترجمه تاریخ کربلا و حائر حسینی(ع)»، در ۳۷۵ صفحه، توسط نشر مشعر، در تهران، در سال ۱۳۸۹ش. چاپ شده است.<ref>[http://opac.nlai.ir/opac-prod/bibliographic/2093383 کتابشناسی ترجمه تاریخ کربلا و حائر حسینی(ع)]، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.</ref> پیش از آن، محمد صدرهاشمی، این کتاب را به زبان فارسی برگردانده و در ۲۰۷ صفحه، توسط کتابفروشی ثقفی، در اصفهان، در سال ۱۳۳۷ به چاپ رسانده است.<ref>[http://www.lib.ir/book/84178171/تاریخ-کربلا-و-حائر-الحسین-علیه-السلام/ کتابشناسی تاریخ کربلاء و حائر الحسین(ع)]، پایگاه اطلاعرسانی کتابخانههای ایران.</ref> | |||
این کتاب، به قلم مسلم صاحبی، به زبان فارسی ترجمه شده و با عنوان «ترجمه تاریخ کربلا و حائر حسینی(ع)»، در ۳۷۵ صفحه، توسط نشر مشعر، در تهران، در سال ۱۳۸۹ش. چاپ شده است.<ref>[http://opac.nlai.ir/opac-prod/bibliographic/2093383 کتابشناسی ترجمه تاریخ کربلا و حائر حسینی(ع)]، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.</ref> | |||
پیش از آن، محمد صدرهاشمی، این کتاب را به زبان فارسی برگردانده و در ۲۰۷ صفحه، توسط کتابفروشی ثقفی، در اصفهان، در سال ۱۳۳۷ به چاپ رسانده است.<ref>[http://www.lib.ir/book/84178171/تاریخ-کربلا-و-حائر-الحسین-علیه-السلام/ کتابشناسی تاریخ کربلاء و حائر الحسین(ع)]، پایگاه اطلاعرسانی کتابخانههای ایران.</ref> | |||
==چاپ== | ==چاپ== |