زیارت‌نامه‌های بقیع: تفاوت میان نسخه‌ها

| «اَلسَّلامُ عَلى جَدِّكَ الْمُصْطَفى، اَلسَّلامُ عَلى أَبِيكَ الْمُرتَضَى الرِّضا، اَلسَّلامُ عَلَى السَيّـِدَيْنِ الْحَسَنِ وَ الْحُسَينِ، اَلسَّلامُ عَلى خَدِيجَةَ أُمّـِ الْمُؤْمِنِينَ أُمّـِ سَيِّدَةِ نِساءِ الْعالَمِينَ، اَلسَّلامُ عَلى فاطِمَةَ أُمّـِ الاَْئِمَّةِ الطّاهِرِينَ، اَلسَّلامُ عَلَى النُّفُوسِ الْفاخِرَةِ، بُحُورِ الْعُلُومِ الزّاخِرَةِ، شُفَعائِي فِي الاْخِرَةِ، وَ أَوْلِيائِي عِنْدَ عَوْدِ الرُّوحِ إِلَى الْعِظامِ النَّخِرَةِ،

| سلام بر جدّت (حضرت) مصطفى، سلام بر پدرت (حضرت) مرتضى، سلام بر دو سرور (امام) حسن و (امام) حسين، سلام بر مادر مؤمنان و مادر بانوى بانوان جهان; خديجه، سلام بر مادر امامان پاك (حضرت) فاطمه، سلام بر جان هاى والا و درياهاى دانش; شفيعانم در آخرت و مددكارانم به هنگام بازگشت روح به استخوان هاى فرسوده

| أَئِمَّةِ الْخَلْقِ وَوُلاةِ الْحَقِّ،اَلسَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الشَّخْصُ الشَّريِفُ، الطّاهِرِ الْكَرِيمِ، أَشْهَدُ أَنْ لا إِلهَ إِلاَّ اللهُ، وَأَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَمُصْطَفيهُ، وَأَنَّ عَلِيّاً وَلِيُّهُ وَمُجْتَباهُ، وَأَنَّ الاِْمامَةَ فِي وُلْدِهِ إِلى يَوْمِ الدِّينِ، نَعْلَمُ ذلِكَ عِلْمَ الْيَقِينِ، وَنَحْنُ لِذلِكَ مُعْتَقِدُونَ، وَفِي نَصْرِهِمْ مُجْتَهِدُونَ.

| پيشوايان راستين و وُلات حق، سلام بر تو اى شخصيت شريف; (امام) پاك و بزرگوار، گواهى مى دهم كه معبودى جز الله نيست و اينكه حضرت محمّد بنده و برگزيده او است و اينكه حضرت على ولىّ و منتخب او مى باشد و امامت تا قيامت در ميان فرزندان (معصوم) او است، و براى ما امرى يقينى است و بر اين باوريم و در ياريشان كوشا مى باشيم.