در حال ویرایش اخبار المدینه (ابن شبه) (بخش)

==نسخه‌شناسی و چاپ‌ها==
[[پرونده:اخبار المدینه ترجمه.jpg|200px|بندانگشتی|ترجمه فارسی اخبار المدینه [[ابن شبه|ابن شَبَّه]]]]
به طور دقیق معلوم نیست کاستی‌های متن اخبار المدینه از چه هنگام به آن راه یافته است. منابعی از قرن هشتم نیز به ناقص بودن نسخه‌های کتاب تصریح کرده‌اند.<ref>سیر اعلام النبلاء، ج۱۲، ص۳۷۱.</ref><ref>التحفة اللطیفه، ج۲، ص۳۴۰.</ref>

به کوشش شلتوت، نخستین چاپ کتاب بر اساس نسخه‌ای که در مدینه یافت شده بود<ref>الاعلام، ج۵، ص۴۸.</ref>، در ۱۳۹۹ق انتشار یافت. پیش از شلتوت، سلیمان الغنام در پژوهشی برای اخذ مدرک دکتری از دانشگاه ملک عبدالعزیز، به تصحیح همه یا بخش‌هایی از کتاب اقدام کرده بود.<ref>مجلة العرب، ج۱۸، ص۲۸۹-۲۹۴، «تاریخ المدینة لابن شبه».</ref> چاپ دیگر کتاب در‌ دار العیان ریاض با یادداشت‌ها و نقدهای عبدالله محمد الدویش به ویژه نقدهایی بر مباحث ناسازگار با عقاید [[وهابیت]]، در سلسله آثار الدویش، با کوشش عبدالعزیز بن احمد المشیقح انجام یافته است. در برابر، یکی از محققان [[امامیه|شیعی]]، تلخیصی از روایت‌ها و ‌گزارش‌های اخبار المدینه را فراهم نموده و ۲۰۳ روایت از این کتاب درباره منزلت و فضیلت [[اهل بیت(ع)]] و [[پیامبر اسلام(ص)]] و نقد رفتار مخالفان و دشمنان آن‌ها گرد آورده است.<ref>نک: الفوائد الثمینه، ص۲۸۹-۲۹۴، «تاریخ المدینة لابن شبه».</ref> 

اخبار المدینه در نوبتی دیگر، با تحقیق و پاورقی علی محمد دندل و یاسین سعد الله بیان در سال ۱۴۱۷ق در انتشارات دار الکتب العلمیه [[بیروت]] چاپ شده است.  

حسین صابری بخش نخست کتاب را که مشتمل بر ۱۰۶۵ خبر است‌، با حفظ تعلیقات و یادداشت‌ها‌ به زبان فارسی ترجمه و در [[انتشارات مشعر|انتشارات مَشعر]] تهران منتشر کرده است.