در حال ویرایش بازسازی مسجدالنبی (ولیدبن عبدالملک)

'''بازسازی مسجدالنبی (ولیدبن عبدالملک)'''، تنها بازسازی مسجدالنبی در عصر [[بنی‌امیه|امویان]] بود که به فرمان خلیفه اموی [[ولید بن عبدالملک|ولید بن عبدالملک (۸۶-۹۶ق)]] و توسط [[عمر بن عبدالعزیز]] که حاکم [[مدینه]] بود اجرا شد.  

مسجد در سال ۸۸ هجرت تخریب و کار بازسازی آن در سال ۹۱ به پایان رسید. خانه‌های اطراف مسجد به مساحت مسجد اضافه شد. در این بازسازی خانه همسران پیامبر نیز تخریب و به محوطه مسجد افزوده شد. مساحت مسجد به حدود ۱۰۰ متر در ۱۰۰ متر رسید. در این بازسازی همچنین ۴ گلدسته برای مسجد ساخته شد. 

ویژگی بارز این بازسازی، استفاده از تزیینات در ساخت دیوارها و سقف مسجد است. ساخت کنگره بر دیوارها، ستون‌های طلاکاری شده، استفاده از نقوش شاخ و برگ درختان در تزیینات، مأذنه و محراب مجوف از ویژگی های معماری مسجد در این بازسازی بود. 

==بازسازی و توسعه==

مسجدالنبی از زمان [[عثمان بن عفان|عثمان]] (۲۹-۳۰ق) تا خلافت [[ولیدبن عبدالملک]] (۸۶-۹۶ق) بدون تغییر باقی ماند.<ref>[https://wikihaj.com/index.php?title=%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87%3A%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%84%D9%85_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AF%DB%8C%D9%86%D9%87_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%86%D9%88%D8%B1%D9%87_%D8%A8%DB%8C%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%A9_%D9%88_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE_%D8%AC%D8%B2%D8%A14_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%AF1.pdf&page=163 معالم المدینة المنورة بین العمارة و التاریخ، ص۱۶۳]؛ [https://wikihaj.com/index.php?title=پرونده%3Aالمدينه_المنوره_تطورها_العمراني.pdf&page=66 المدینه المنوره، ص 66]</ref> اما با شروع حکمرانی ولید، به علت نیاز [[مسجد النبی]] به فضای بیشتر برای جمعیت زیاد نمازگزاران،<ref>[https://wikihaj.com/index.php?title=پرونده%3Aعمارة_و_توسعة_المسجد_النبوی_الشریف_عبر_التاریخ.pdf&page=100 عمارة و توسعه المسجد النبوی، ص 100]</ref>  والی خلیفه در مدینه، [[عمربن عبدالعزیز]]، مأمور توسعه مسجد شد.<ref>[https://wikihaj.com/index.php?title=پرونده%3Aالمدينه_المنوره_تطورها_العمراني.pdf&page=66 المدینه المنوره، ص 66]</ref> کار بازسازی از ماه صفر [[سال 88 هجری قمری|88 قمری]] آغاز شد و تا [[سال 91 هجری قمری|سال 91 قمری]] به طول انجامید.<ref>[https://wikihaj.com/index.php?title=پرونده%3Aمعالم_المدینه_المنوره_بین_العمارة_و_التاریخ_جزء4_المجلد1.pdf&page=163 معالم المدینة المنورة بین العمارة و التاریخ، جلد 4 مجلد1 ص۱۶۳.]</ref>

=== هدایای امپراطوری روم ===

گفته شده [[ولید بن عبدالملک]] برای ساخت [[مسجد]]، از امپراطور روم تقاضای کارگر و مصالح نمود. امپراطور روم  پذیرفت و گفته شده کمک‌ها را به همراه چهل هزار مثقال طلا  برای بازسازی مسجد ارسال نمود.<ref>[https://wikihaj.com/index.php?title=پرونده:وفاء_الوفاء_سمهودی_ج۲.pdf&page=268 وفاء الوفاء ج۲، ص 268.]</ref> برخی منابع تعداد کارگران فرستاده شده را 20 تن و برخی دیگر 40 نفر از روم و نیز 40 نفر از قبط ذکر کرده‌اند.<ref>[https://wikihaj.com/index.php?title=پرونده%3Aمعالم_المدینه_المنوره_بین_العمارة_و_التاریخ_جزء4_المجلد1.pdf&page=165 معالم المدینة المنورة بین العمارة و التاریخ، ص۱۶۵.]</ref>

===تعیین قبله===

به هنگام تخریب  و بازسازی دیوار [[قبله]]، عمربن عبدالعزیز، شیوخ [[مدینه]] از قبیل [[مهاجر]]، [[انصار]] و [[موالی]] (غیر عرب) را فراخواند تا بر قرار گرفتن صحیح دیوار جدید نظارت داشته باشند.<ref>[https://wikihaj.com/index.php?title=پرونده%3Aعمارة_و_توسعة_المسجد_النبوی_الشریف_عبر_التاریخ.pdf&page=101 عمارة و توسعه المسجد النبوی، ص 101].</ref> برخی منابع درباره اهمیت دیوار قبله و دقت تعیین آن چنین نقل‌ کرده‌اند که سنگی از دیوار قبله برداشته نمی‌شد؛ مگر اینکه سنگی بر جای آن قرار می‌گرفت.<ref>[https://wikihaj.com/index.php?title=پرونده:وفاء_الوفاء_سمهودی_ج۲.pdf&page=271 وفاءالوفا، ج 2، ص 271]</ref>

=== افزودن خانه‌های اطراف مسجد ===

به دستور ولید بن عبدالملک، خانه‌های اطراف مسجد خریداری و به محدوده مسجد افزوده شد.<ref>[https://wikihaj.com/index.php?title=پرونده%3Aالمدينه_المنوره_تطورها_العمراني.pdf&page=67 المدینه المنوره، 67-۶۸.]؛ [https://wikihaj.com/index.php?title=پرونده:وفاء_الوفاء_سمهودی_ج۲.pdf&page=262 وفاءالوفا، ج 2، ص 262.]</ref> برخی از خانه‌ها نیز همچون خانه حسن بن حسن(ع)  که در واقع [[خانه فاطمه(س)|خانه حضرت فاطمه(س)]] به شمار می آمد، به زور گرفته شد.<ref>[https://wikihaj.com/index.php?title=پرونده:وفاء_الوفاء_سمهودی_ج۲.pdf&page=262 وفاءالوفا، ج 2، ص 262-263.]</ref> 

در این زمان حجره همسران پیامبر(ص) نیز مانند دیگر خانه‌ها تخریب و به مسجد اضافه شد<ref>[https://wikihaj.com/index.php?title=پرونده%3Aالمدينه_المنوره_تطورها_العمراني.pdf&page=66 المدینه المنوره، ص 68]</ref> که باعث برخی اعتراضات شد؛<ref>[https://wikihaj.com/index.php?title=پرونده%3Aعمارة_و_توسعة_المسجد_النبوی_الشریف_عبر_التاریخ.pdf&page=100 عمارة و توسعه المسجد النبوی، ص 100]</ref> تخریب بعضی از آن‌ها مانند خانه [[حفصه|حَفْصِه دختر عُمَر بن خَطّاب]] با مقاومت عبدالله بن عبدالله بن عمر روبرو شد.<ref>[https://wikihaj.com/index.php?title=پرونده%3Aوفاء_الوفاء_سمهودی_ج۲.pdf&page=265 وفاءالوفا، ج 2، ص 265.]</ref>

== ویژگی‌های توسعه در این دوره==
در منابع، نام ناظر تخریب و بنای جدید [[مسجد النبی]] صالح بن کیسان است و همچنین از محمد بن جعفر بن وردان به‌عنوان بنّا (مهندس) اسم برده شده است.<ref>[https://wikihaj.com/index.php?title=پرونده%3Aالمدينه_المنوره_تطورها_العمراني.pdf&page=72 المدینه المنوره، ص 72]</ref> در این دوره شکل طاق ها جناغی بود و این طاق ها صحن را دور می‌زد. بر سر دیوارها نیز گنگره قرار داشت.<ref>[https://wikihaj.com/index.php?title=پرونده%3Aالمدينه_المنوره_تطورها_العمراني.pdf&page=69 المدینه المنوره، ص 69]</ref> نصب ناودان بر روی بام نخستین بار در این  دوره صورت گرفت.<ref>[https://wikihaj.com/index.php?title=پرونده%3Aعمارة_و_توسعة_المسجد_النبوی_الشریف_عبر_التاریخ.pdf&page=101 عمارة و توسعه المسجد النبوی، ص 101]</ref> همچنین کف صحن مسجد با سنگریزه پوشانده شد.<ref>[https://wikihaj.com/index.php?title=پرونده%3Aعمارة_و_توسعة_المسجد_النبوی_الشریف_عبر_التاریخ.pdf&page=103 عمارة و توسعه المسجد النبوی، ص 103]</ref>

[[پرونده:پلان مسجد النبی توسعه ولید بن عبدالملک.jpg|وسط|بی‌قاب|450px|جایگزین]]

'''پِیْ و ستون:''' اساس و پی، از سنگ نقش دار ساخته شد و آهک و گچ نیز در ساخت آن به کار رفت. ستون‌ها، از قطعات سنگ نقش دار ساخته شد و در آن‌ها آهن پوشیده از سرب به کار رفت. پای ستون ها مربع شکل و سر ستون‌ها طلا کاری شده بود. بدنه ستون‌ها با رنگ سفید صیقلی شد. کف صحن مسجد با سنگریزه پوشانده شد.<ref>[https://wikihaj.com/index.php?title=پرونده%3Aعمارة_و_توسعة_المسجد_النبوی_الشریف_عبر_التاریخ.pdf&page=103 عمارة و توسعه المسجد النبوی، ص 103]</ref>

'''مساحت:''' گفته شده که در این بازسازی مساحت مسجد به ابعاد 200 در 200 ذراع (۱۰۰ در ۱۰۰ متر مربع) گسترش یافت.<ref>[https://wikihaj.com/index.php?title=پرونده%3Aالمدينه_المنوره_تطورها_العمراني.pdf&page=67 المدینه المنوره، ص 86]</ref> اما سمهودی عرض مسجد در جهت قبله را 167/50 ذراع و طول مسجد (دیوار غربی که شبه عمود بر دیوار جنوبی است) را 200 ذراع دانسته است.<ref>[https://wikihaj.com/index.php?title=پرونده%3Aالمدينه_المنوره_تطورها_العمراني.pdf&page=67 المدینه المنوره 67]</ref>

'''رواق‌ها:''' در سمت قبله ۱۸ [[رواق]] در جهت عمود بر دیوار جنوبی قرار داده شد. همچنین در این سمت پنج رواق، در سمت شرقی، سه رواق، در سمت غربی، چهار رواق<ref>[https://wikihaj.com/index.php?title=پرونده%3Aالمدينه_المنوره_تطورها_العمراني.pdf&page=68 المدینه المنوره، ص 68]</ref> و در سمت شمالی، پنج رواق موازی با دیوار شمالی قرار گرفت.<ref>[https://wikihaj.com/index.php?title=پرونده%3Aالمدينه_المنوره_تطورها_العمراني.pdf&page=69 المدینه المنوره، ص 69]</ref>

هریک از جهات جنوبی و شمالی نیز به واسطه 11 طاق که بر 10 ستون قرار داده شد و جهت شرقی و غربی نیز با 14 طاق متکی بر 13 ستون به [[صحن]] گشوده می‌شد.<ref>[https://wikihaj.com/index.php?title=پرونده%3Aالمدينه_المنوره_تطورها_العمراني.pdf&page=69 المدینه المنوره، ص 69]</ref>

'''دیوارها:''' پوشش و تزیین دیوارهای این دوره که آن را از دوره‌های دیگر متمایز می‌کند، از مرمر، طلا، کاشی‌های معرق و نقوش درخت و شاخ و برگ آن بود.<ref>[https://wikihaj.com/index.php?title=پرونده%3Aالمدينه_المنوره_تطورها_العمراني.pdf&page=70 المدینه المنوره، ص 70]؛ [https://wikihaj.com/index.php?title=پرونده%3Aعمارة_و_توسعة_المسجد_النبوی_الشریف_عبر_التاریخ.pdf&page=106 عمارة و توسعه المسجد النبوی، ص 106].</ref> دیوار قبله نیز دارای 14 پنجره مُشَبَّک بود که منقش، طلاکاری و بالای آن سوره های کوتاه قرآن نوشته شده بود.<ref>[https://wikihaj.com/index.php?title=پرونده%3Aعمارة_و_توسعة_المسجد_النبوی_الشریف_عبر_التاریخ.pdf&page=105 عمارة و توسعه المسجد النبوی، ص 105].</ref> برخی منابع نیز از نگاشته شدن سوره فاتحه و نیز از سوره شمس تا آخر سوره الناس خبر می‌دهند.<ref>[https://wikihaj.com/index.php?title=پرونده%3Aعمارة_و_توسعة_المسجد_النبوی_الشریف_عبر_التاریخ.pdf&page=101 عمارة و توسعه المسجد النبوی، ص 101]</ref>
ارتفاع دیوار غربی کمی کمتر از 2 ذارع (حدود95 سانتی متر) و دیوار شرقی 2 ذراع و چهار انگشت (حدود110 سانتی متر) ذکر شده است. دلیل ساخت دیوارها با ارتفاع متفاوت نیز این بوده که دیوار شرقی در جهت جریان سیل واقع بود.<ref>[https://wikihaj.com/index.php?title=پرونده%3Aالمدينه_المنوره_تطورها_العمراني.pdf&page=71 المدینه المنوره، ص 71].</ref>

'''سقف:''' مسجد دارای دو سقف بود، یکی در بالای آن دیگری قرار داشت. سقف زیرین به ارتفاع 23 ذراع (11/45متر) و سقف بالایی به ارتفاع 25 ذراع (12/45متر) بود.<ref>[https://wikihaj.com/index.php?title=پرونده%3Aالمدينه_المنوره_تطورها_العمراني.pdf&page=71 المدینه المنوره، ص 71]؛ [https://wikihaj.com/index.php?title=پرونده%3Aعمارة_و_توسعة_المسجد_النبوی_الشریف_عبر_التاریخ.pdf&page=104 عمارة و توسعه المسجد النبوی، ص 104].</ref> سقف مسجد نیز از ساج ساخته و روی پل‌های چوبی متکی به ستون‌ها قرار گرفت.<ref>[https://wikihaj.com/index.php?title=پرونده%3Aالمدينه_المنوره_تطورها_العمراني.pdf&page=69 المدینه المنوره، ص 69].</ref>

'''درها:''' مسجد دارای چهار باب اصلی به نام‌های: باب السلام و باب الرحمه در دیوار غربی و باب النسا و باب جبرئیل در دیوار شرقی بود. در منابع مختلف درباره بیشتر از این چهار دَر، اختلاف نظر وجود دارد. برخی اضافه کردن 20 دَر به مسجد النبی را به ولید بن عبدالملک نسبت داده‌اند و بعضی دیگر آن را متعلق به [[بنی‌عباس|دوره عباسی]] می‌دانند. عده‌ای نیز ساخته شدن دو دَر در دیوار شمالی واقع در چپ و راست محراب را به این دوره منتسب می کنند.<ref>[https://wikihaj.com/index.php?title=پرونده%3Aالمدينه_المنوره_تطورها_العمراني.pdf&page=71 المدینه المنوره، ص 71]</ref>

== محراب مُجَوَّف ==

به گزارش مورخین، محراب مجوف{{یادداشت|محراب مُجَوَّف به محرابی تو خالی گفته می‌شود که پیش از عهد ولید بن عبدالملک وجود نداشته است.(المدینه المنوره تطورها العمرانی، ص 73؛عمارة و توسعه المسجد النبوی الشریف عبر التاریخ، ص 108.)}} در این دوره ایجاد شد.<ref>[https://wikihaj.com/index.php?title=پرونده%3Aالمدينه_المنوره_تطورها_العمراني.pdf&page=73 المدینه المنوره، ص 73]؛ [https://wikihaj.com/index.php?title=پرونده%3Aعمارة_و_توسعة_المسجد_النبوی_الشریف_عبر_التاریخ.pdf&page=108 عمارة و توسعه المسجد النبوی، ص 108].</ref>پیش از این محراب به نحوی که در دیوار کنده شده باشد وجود نداشت. طاق محراب دارای قوس‌هایی بود که از طلا پوشیده شده بود.<ref>[https://wikihaj.com/index.php?title=پرونده%3Aالمدينه_المنوره_تطورها_العمراني.pdf&page=70 المدینه المنوره، ص 70]؛ العقد، ج3، ص 365-366؛[https://wikihaj.com/index.php?title=پرونده%3Aعمارة_و_توسعة_المسجد_النبوی_الشریف_عبر_التاریخ.pdf&page=108 عمارة و توسعه المسجد النبوی، ص 108].</ref> زیر طاق محلی قرار داشت که [[پیامبر(ص)|پیامبر]] هنگام قیام از سجود بر آن تکیه می کرد. <ref>[https://wikihaj.com/index.php?title=پرونده%3Aالمدينه_المنوره_تطورها_العمراني.pdf&page=70 المدینه المنوره، ص 70]؛ [https://wikihaj.com/index.php?title=پرونده%3Aعمارة_و_توسعة_المسجد_النبوی_الشریف_عبر_التاریخ.pdf&page=108 عمارة و توسعه المسجد النبوی، ص 108].</ref> گفته‌اند آینه‌ای مربعی شکل در وسط محراب قرار داشت که از آن [[عایشه بنت ابوبکر|عایشه]] دانسته شده بود.<ref>[https://wikihaj.com/index.php?title=پرونده%3Aالمدينه_المنوره_تطورها_العمراني.pdf&page=70 المدینه المنوره، ص 70]؛ العقد، ج3، ص 365-366.</ref> در سمت راست محراب دری قرار داشت که امام جماعت از آن وارد و خارج می شد. در سمت چپ نیز دری بود که با صفحه های آهن محکم شده بود. بین این دو در راهی مسطح قرار داشت.<ref>[https://wikihaj.com/index.php?title=پرونده%3Aالمدينه_المنوره_تطورها_العمراني.pdf&page=70 المدینه المنوره، ص 70]؛ العقد، ج3، ص 365-366؛ [https://wikihaj.com/index.php?title=پرونده%3Aعمارة_و_توسعة_المسجد_النبوی_الشریف_عبر_التاریخ.pdf&page=108 عمارة و توسعه المسجد النبوی، ص 108]، بحوث تاریخیه، ص 38-39.</ref>

===مقصوره ===

در این دوره نیز مانند دوره پیشین، مقصوره‌ای از چوب ساج<ref>[https://wikihaj.com/index.php?title=پرونده%3Aالمدينه_المنوره_تطورها_العمراني.pdf&page=71 المدینه المنوره، ص 71]</ref> ساخته شد که امام‌جماعت در آن نماز بگزارد.<ref>[https://wikihaj.com/index.php?title=پرونده%3Aعمارة_و_توسعة_المسجد_النبوی_الشریف_عبر_التاریخ.pdf&page=102 عمارة و توسعه المسجد النبوی، ص 102]</ref> سقف مقصوره نیز در این دوره ساخته شد<ref>[https://wikihaj.com/index.php?title=پرونده%3Aالمدينه_المنوره_تطورها_العمراني.pdf&page=71 المدینه المنوره، ص 71]</ref> و با فُسَیْفِسا{{یادداشت|برای فسیفسا چند تعریف در منابع ذکر شده که چنین است: نگین‌های طلا، کاشی مُعَرَّق و موزائیک. (المدینه المنوره تطورها العمرانی، ص 7۰؛ عمارة و توسعه المسجد النبوی الشریف عبر التاریخ، ص 10۳؛ پژوهشنامه تاریخ، «مسجد سازی در اندلس»، ص۵۴.)}} زینت داده شد.<ref>[https://wikihaj.com/index.php?title=پرونده%3Aعمارة_و_توسعة_المسجد_النبوی_الشریف_عبر_التاریخ.pdf&page=102 عمارة و توسعه المسجد النبوی، ص 102]</ref> این سقف بالای محراب قرار داشت و از دیگر سقف‌های جناح جنوبی متمایز بود.<ref>[https://wikihaj.com/index.php?title=پرونده%3Aالمدينه_المنوره_تطورها_العمراني.pdf&page=71 المدینه المنوره، ص 71]</ref> برخی منابع محل مقصوره را در اطراف چشمه (دریچه نور) بالای محراب دانسته‌اند.<ref>[https://wikihaj.com/index.php?title=پرونده%3Aالمدينه_المنوره_تطورها_العمراني.pdf&page=71 المدینه المنوره، ص 71]</ref> 

درباره ارتفاع سقف مقصوره، برخی آن را 2 ذراع و عده‌ای دیگر اندازه آن را هم‌سطح خود مقصوره ذکر کرده‌اند.<ref>[https://wikihaj.com/index.php?title=پرونده%3Aالمدينه_المنوره_تطورها_العمراني.pdf&page=71 المدینه المنوره، ص 71]</ref>

==مَئْذَنه==

در دوره ولید بن عبدالملک، [[گلدسته|مأذنه]] (گلدسته یا مناره) نیز مانند محراب به شکل مُجَوَّف (تو خالی، میان تهی) ساخته شد.<ref>[https://wikihaj.com/index.php?title=پرونده%3Aالمدينه_المنوره_تطورها_العمراني.pdf&page=73 المدینه المنوره، ص 73]</ref> در هر زوایه‌ای مأذنه‌ای ساخته شد با پایه 8 در 8 ذراع (در حدود 4 در 4 متر). عده‌ای ارتفاع آن‌ها را 55 (27متر) یا 60 ذراع (30متر)<ref>[https://wikihaj.com/index.php?title=پرونده%3Aالمدينه_المنوره_تطورها_العمراني.pdf&page=71 المدینه المنوره، ص71]</ref> و برخی دیگر ارتفاع مأذنه‌های جنوب شرقی و شمال شرقی را 55 ذراع و مأذنه شمال غربی را 53 ذراع ذکر کرده‌اند.<ref>[https://wikihaj.com/index.php?title=پرونده%3Aعمارة_و_توسعة_المسجد_النبوی_الشریف_عبر_التاریخ.pdf&page=107 عمارة و توسعه المسجد النبوی، ص 107]</ref> 

برخی منابع نقل می‌کنند که مأذنه جنوب غربی به امر سلیمان بن عبدالملک<ref>[https://wikihaj.com/index.php?title=پرونده%3Aالمدينه_المنوره_تطورها_العمراني.pdf&page=71 المدینه المنوره، ص 71]</ref> به‌واسطه اینکه مشرف بر محل سکونتش بود از بین رفت.<ref>[https://wikihaj.com/index.php?title=پرونده%3Aعمارة_و_توسعة_المسجد_النبوی_الشریف_عبر_التاریخ.pdf&page=107 عمارة و توسعه المسجد النبوی، ص 107].</ref>

==پانویس==
{{پانویس}}

==منابع==
{{منابع}}

* '''العقد الفرید'''، ابن عبد ربه، قاهره، 1293ق.
* '''بحوث تاریخیه: عماره المسجد النبوی الشریف'''، محمد حمزه اسماعیل الحداد، 1419ق.
* '''پژوهشنامه تاریخ'''، «مسجد سازی در اندلس»، تفضلی، عباس علی، شماره ۷، تابستان ۱۳۸۶ش.
* '''عمارة و توسعة المسجد النبوی الشریف عبر التاریخ'''، ناجی محمد حسن عبدالقادر الانصاری، نادی المدینه المنوره الادبی، ۱۹۹۶م.
* '''المدينه المنوره تطورها العمراني و تراثها فی المعماری'''،‌ صالح لمعی مصطفی، دارالنهضه العربیه، بیروت، 1981م.
* '''معالم المدینة المنورة بین العمارة و التاریخ'''، عبد العزیز بن عبد الرحمان بن ابراهیم کعکی، جلد رابع، مجلد الاول، بیروت: مؤسسة التاریخ العربی للطباعة و النشر و التجارة، الطبعة الاولی، ۱۴۳۲ق.
* '''وفاءالوفا باخبار دارالمصطفی'''، علی بن عبدالله سمهودی، تحقیق قاسم السامرائی، ج2، موسسه الفرقان للتراث الاسلامی، 1422ق.

{{پایان}}


[[رده:بازسازی مسجدالنبی]]
[[رده:مقاله‌های تکمیل‌شده]]