| السَّلامُ عَلَیْکَ یَا أَبَا الْحَسَنِ عَلِیَّ بْنَ مُحَمَّدٍ الزَّکِیَّ الرَّاشِدَ النُّورَ الثَّاقِبَ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَکَاتُهُ السَّلامُ عَلَیْکَ یَا صَفِیَّ اللَّهِ السَّلامُ عَلَیْکَ یَا سِرَّ اللَّهِ السَّلامُ عَلَیْکَ یَا حَبْلَ اللَّهِ السَّلامُ عَلَیْکَ یَا آلَ اللَّهِ السَّلامُ عَلَیْکَ یَا خِیَرَةَ اللَّهِ السَّلامُ عَلَیْکَ یَا صَفْوَةَ اللَّهِ السَّلامُ عَلَیْکَ یَا أَمِینَ اللَّهِ السَّلامُ عَلَیْکَ یَا حَقَّ اللَّهِ السَّلامُ عَلَیْکَ یَا حَبِیبَ اللَّهِ السَّلامُ عَلَیْکَ یَا نُورَ الْأَنْوَارِ السَّلامُ عَلَیْکَ یَا زَیْنَ الْأَبْرَارِ السَّلامُ عَلَیْکَ یَا سَلِیلَ الْأَخْیَارِ السَّلامُ عَلَیْکَ یَا عُنْصُرَ الْأَطْهَارِ السَّلامُ عَلَیْکَ یَا حُجَّةَ الرَّحْمَنِ السَّلامُ عَلَیْکَ یَا رُکْنَ الْإِیمَانِ السَّلامُ عَلَیْکَ یَا مَوْلَی الْمُؤْمِنِینَ السَّلامُ عَلَیْکَ یَا وَلِیَّ الصَّالِحِینَ السَّلامُ عَلَیْکَ یَا عَلَمَ الْهُدَی السَّلامُ عَلَیْکَ یَا حَلِیفَ التُّقَی السَّلامُ عَلَیْکَ یَا عَمُودَ الدِّینِ السَّلامُ عَلَیْکَ یَا ابْنَ خَاتَمِ النَّبِیِّینَ، |
| السَّلامُ عَلَیْکَ یَا ابْنَ سَیِّدِ الْوَصِیِّینَ السَّلامُ عَلَیْکَ یَا ابْنَ فَاطِمَةَ الزَّهْرَاءِ سَیِّدَةِ نِسَاءِ الْعَالَمِینَ السَّلامُ عَلَیْکَ أَیُّهَا الْأَمِینُ الْوَفِیُّ السَّلامُ عَلَیْکَ أَیُّهَا الْعَلَمُ الرَّضِیُّ السَّلامُ عَلَیْکَ أَیُّهَا الزَّاهِدُ التَّقِیُّ السَّلامُ عَلَیْکَ أَیُّهَا الْحُجَّةُ عَلَی الْخَلْقِ أَجْمَعِینَ السَّلامُ عَلَیْکَ أَیُّهَا التَّالِی لِلْقُرْآنِ السَّلامُ عَلَیْکَ أَیُّهَا الْمُبَیِّنُ لِلْحَلالِ مِنَ الْحَرَامِ السَّلامُ عَلَیْکَ أَیُّهَا الْوَلِیُّ النَّاصِحُ السَّلامُ عَلَیْکَ أَیُّهَا الطَّرِیقُ الْوَاضِحُ السَّلامُ عَلَیْکَ أَیُّهَا النَّجْمُ اللائِحُ أَشْهَدُ یَا مَوْلایَ یَا أَبَا الْحَسَنِ أَنَّکَ حُجَّةُ اللَّهِ عَلَی خَلْقِهِ وَ خَلِیفَتُهُ فِی بَرِیَّتِهِ وَ أَمِینُهُ فِی بِلادِهِ وَ شَاهِدُهُ عَلَی عِبَادِهِ، |
| وَ أَشْهَدُ أَنَّکَ کَلِمَةُ التَّقْوَی وَ بَابُ الْهُدَی وَ الْعُرْوَةُ الْوُثْقَی وَ الْحُجَّةُ عَلَی مَنْ فَوْقَ الْأَرْضِ وَ مَنْ تَحْتَ الثَّرَی وَ أَشْهَدُ أَنَّکَ الْمُطَهَّرُ مِنَ الذُّنُوبِ الْمُبَرَّأُ مِنَ الْعُیُوبِ وَ الْمُخْتَصُّ بِکَرَامَةِ اللَّهِ وَ الْمَحْبُوُّ بِحُجَّةِ اللَّهِ وَ الْمَوْهُوبُ لَهُ کَلِمَةُ اللَّهِ وَ الرُّکْنُ الَّذِی یَلْجَأُ إِلَیْهِ الْعِبَادُ وَ تُحْیَا بِهِ الْبِلادُ وَ أَشْهَدُ یَا مَوْلایَ أَنِّی بِکَ وَ بِآبَائِکَ وَ أَبْنَائِکَ مُوقِنٌ مُقِرٌّ وَ لَکُمْ تَابِعٌ فِی ذَاتِ نَفْسِی وَ شَرَائِعِ دِینِی وَ خَاتِمَةِ عَمَلِی وَ مُنْقَلَبِی وَ مَثْوَایَ وَ أَنِّی وَلِیٌّ لِمَنْ وَالاکُمْ وَ عَدُوٌّ لِمَنْ عَادَاکُمْ مُؤْمِنٌ بِسِرِّکُمْ وَ عَلانِیَتِکُمْ وَ أَوَّلِکُمْ وَ آخِرِکُمْ بِأَبِی أَنْتَ وَ أُمِّی [وَ السَّلامُ عَلَیْکَ] وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَکَاتُهُ. |
|
آنگاه ضریح را ببوس، و طرف راست صورت خود، و سپس طرف چپ آن را بر ضریح بگذار و بگو: اللَّهُمَّ [صَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ] صَلِّ عَلَی حُجَّتِکَ الْوَفِیِّ وَ وَلِیِّکَ الزَّکِیِّ وَ أَمِینِکَ الْمُرْتَضَی وَ صَفِیِّکَ الْهَادِی وَ صِرَاطِکَ الْمُسْتَقِیمِ وَ الْجَادَّةِ الْعُظْمَی وَ الطَّرِیقَةِ الْوُسْطَی نُورِ قُلُوبِ الْمُؤْمِنِینَ وَ وَلِیِّ الْمُتَّقِینَ وَ صَاحِبِ الْمُخْلَصِینَ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَی سَیِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَ أَهْلِ بَیْتِهِ وَ صَلِّ عَلَی عَلِیِّ بْنِ مُحَمَّدٍ الرَّاشِدِ الْمَعْصُومِ مِنَ الزَّلَلِ وَ الطَّاهِرِ مِنَ الْخَلَلِ وَ الْمُنْقَطِعِ إِلَیْکَ بِالْأَمَلِ الْمَبْلُوِّ بِالْفِتَنِ وَ الْمُخْتَبَرِ بِالْمِحَنِ وَ الْمُمْتَحَنِ بِحُسْنِ الْبَلْوَی وَ صَبْرِ الشَّکْوَی مُرْشِدِ عِبَادِکَ وَ بَرَکَةِ بِلادِکَ وَ مَحَلِّ رَحْمَتِکَ، |
| وَ مُسْتَوْدَعِ حِکْمَتِکَ وَ الْقَائِدِ إِلَی جَنَّتِکَ الْعَالِمِ فِی بَرِیَّتِکَ وَ الْهَادِی فِی خَلِیقَتِکَ الَّذِی ارْتَضَیْتَهُ وَ انْتَجَبْتَهُ وَ اخْتَرْتَهُ لِمَقَامِ رَسُولِکَ فِی أُمَّتِهِ وَ أَلْزَمْتَهُ حِفْظَ شَرِیعَتِهِ فَاسْتَقَلَّ بِأَعْبَاءِ الْوَصِیَّةِ نَاهِضاً بِهَا وَ مُضْطَلِعاً بِحَمْلِهَا لَمْ یَعْثُرْ فِی مُشْکِلٍ وَ لا هَفَا فِی مُعْضِلٍ بَلْ کَشَفَ الْغُمَّةَ وَ سَدَّ الْفُرْجَةَ وَ أَدَّی الْمُفْتَرَضَ، اللَّهُمَّ فَکَمَا أَقْرَرْتَ نَاظِرَ نَبِیِّکَ بِهِ فَرَقِّهِ [فَارْفَعْ] دَرَجَتَهُ وَ أَجْزِلْ لَدَیْکَ مَثُوبَتَهُ وَ صَلِّ عَلَیْهِ وَ بَلِّغْهُ مِنَّا تَحِیَّةً وَ سَلاماً وَ آتِنَا مِنْ لَدُنْکَ فِی مُوَالاتِهِ فَضْلاً وَ إِحْسَاناً وَ مَغْفِرَةً وَ رِضْوَاناً إِنَّکَ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِیمِ. |
|
سپس نماز زیارت بخوان و چون سلام نماز دادی بگو: یَا ذَا الْقُدْرَةِ الْجَامِعَةِ وَ الرَّحْمَةِ الْوَاسِعَةِ وَ الْمِنَنِ الْمُتَتَابِعَةِ وَ الْآلاءِ الْمُتَوَاتِرَةِ وَ الْأَیَادِی الْجَلِیلَةِ وَ الْمَوَاهِبِ الْجَزِیلَةِ صَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ الصَّادِقِینَ وَ أَعْطِنِی سُؤْلِی وَ اجْمَعْ شَمْلِی وَ لُمَّ شَعَثِی وَ زَکِّ عَمَلِی وَ لا تُزِغْ قَلْبِی بَعْدَ إِذْ هَدَیْتَنِی وَ لا تُزِلْ [تُزِلَ] قَدَمِی وَ لا تَکِلْنِی إِلَی نَفْسِی طَرْفَةَ عَیْنٍ أَبَداً وَ لا تُخَیِّبْ طَمَعِی وَ لا تُبْدِ عَوْرَتِی وَ لا تَهْتِکْ سِتْرِی وَ لا تُوحِشْنِی وَ لا تُؤْیِسْنِی وَ کُنْ بِی رَءُوفاً رَحِیماً وَ اهْدِنِی وَ زَکِّنِی وَ طَهِّرْنِی وَ صَفِّنِی وَ اصْطَفِنِی وَ خَلِّصْنِی وَ اسْتَخْلِصْنِی وَ اصْنَعْنِی وَ اصْطَنِعْنِی وَ قَرِّبْنِی إِلَیْکَ وَ لا تُبَاعِدْنِی مِنْکَ وَ الْطُفْ بِی وَ لا تَجْفُنِی وَ أَکْرِمْنِی وَ لا تُهِنِّی وَ مَا أَسْأَلُکَ فَلا تَحْرِمْنِی، |
| وَ مَا لا أَسْأَلُکَ فَاجْمَعْهُ لِی بِرَحْمَتِکَ یَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِینَ وَ أَسْأَلُکَ بِحُرْمَةِ وَجْهِکَ الْکَرِیمِ وَ بِحُرْمَةِ نَبِیِّکَ مُحَمَّدٍ صَلَوَاتُکَ عَلَیْهِ وَ آلِهِ وَ بِحُرْمَةِ أَهْلِ بَیْتِ رَسُولِکَ أَمِیرِ الْمُؤْمِنِینَ عَلِیٍّ وَ الْحَسَنِ وَ الْحُسَیْنِ وَ عَلِیٍّ وَ مُحَمَّدٍ وَ جَعْفَرٍ وَ مُوسَی وَ عَلِیٍّ وَ مُحَمَّدٍ وَ عَلِیٍّ وَ الْحَسَنِ وَ الْخَلَفِ الْبَاقِی صَلَوَاتُکَ وَ بَرَکَاتُکَ عَلَیْهِمْ أَنْ تُصَلِّیَ عَلَیْهِمْ أَجْمَعِینَ وَ تُعَجِّلَ فَرَجَ قَائِمِهِمْ بِأَمْرِکَ وَ تَنْصُرَهُ وَ تَنْتَصِرَ بِهِ لِدِینِکَ وَ تَجْعَلَنِی فِی جُمْلَةِ النَّاجِینَ بِهِ وَ الْمُخْلِصِینَ فِی طَاعَتِهِ وَ أَسْأَلُکَ بِحَقِّهِمْ لَمَّا اسْتَجَبْتَ لِی دَعْوَتِی وَ قَضَیْتَ [لِی] حَاجَتِی وَ أَعْطَیْتَنِی سُؤْلِی وَ کَفَیْتَنِی مَا أَهَمَّنِی مِنْ أَمْرِ دُنْیَایَ وَ آخِرَتِی یَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِینَ یَا نُورُ یَا بُرْهَانُ یَا مُنِیرُ یَا مُبِینُ یَا رَبِّ اکْفِنِی شَرَّ الشُّرُورِ وَ آفَاتِ الدُّهُورِ وَ أَسْأَلُکَ النَّجَاةَ یَوْمَ یُنْفَخَ فِی الصُّورِ. |
|
سپس برای هرچه خواهی دعا کن، و بسیار بگو: یَا عُدَّتِی عِنْدَ الْعَدَدِ [الْعُدَدِ] وَ یَا رَجَائِی وَ الْمُعْتَمَدَ وَ یَا کَهْفِی وَ السَّنَدَ یَا وَاحِدُ یَا أَحَدُ وَ یَا قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ أَسْأَلُکَ اللَّهُمَّ بِحَقِّ مَنْ خَلَقْتَ مِنْ خَلْقِکَ وَ لَمْ تَجْعَلْ فِی خَلْقِکَ مِثْلَهُمْ أَحَداً صَلِّ عَلَی جَمَاعَتِهِمْ وَ افْعَلْ بِی کَذَا وَ کَذَا . |
کاربر:Mo.ali.rezapour/صفحه تمرین۱: تفاوت میان نسخه‌ها
بدون خلاصۀ ویرایش |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۴: | خط ۴: | ||
== معرفی و مضامین == | == معرفی و مضامین == | ||
برای امام هادی(ع) چند زیارت نقل شده که یکی از مهمترین آنها، در [[کتاب مصباح الزائر]] سید بن طاووس آمده است.<ref>مصباح الزائر، | برای امام هادی(ع) چند زیارت نقل شده که یکی از مهمترین آنها، در [[کتاب مصباح الزائر]] سید بن طاووس آمده است.<ref>مصباح الزائر، ص۴۰۴؛ مسند امام هادی(ع)، ص۱۰۰.</ref> هرچند زیارتنامه مزبور از امام معصوم خاصی نقل نشده، اما نقل آن توسط سید بن طاووس در کتاب مصباح الزائر، می‌تواند دلیل بر اعتبار و جایگاه آن باشد.<ref>«مقامات امام هادی علیه السلام در زیارتنامه آن حضرت»، ص۱۲۱.</ref> | ||
زیارتنامه امام هادی(ع) حاوی تعابیر بسیار بلندی درباره آن حضرت است.<ref>«مقامات امام هادی علیه السلام در زیارتنامه آن حضرت»، ص۱۲۱.</ref> این زیارتنامه بیان‌کننده برخی از مهمترین صفات خاص ایشان است. مطابق این زیارتنامه، [[امام هادی(ع)]] دارنده صفات برجسته‌ای همچون زاهد پاکیزه و خالص‌شده، برگزیده خدا، پرهیزگار، سِرالله، امین‌الله، حبیب‌الله، حق‌الله، آل‌الله، و دارای مقام عصمت و دوری از هرگونه گناه و خطا و بهره‌مند از الطاف ویژه الهی است.<ref>«مقامات امام هادی علیه السلام در زیارتنامه آن حضرت»، ص۱۱۹.</ref> | زیارتنامه امام هادی(ع) حاوی تعابیر بسیار بلندی درباره آن حضرت است.<ref>«مقامات امام هادی علیه السلام در زیارتنامه آن حضرت»، ص۱۲۱.</ref> این زیارتنامه بیان‌کننده برخی از مهمترین صفات خاص ایشان است. مطابق این زیارتنامه، [[امام هادی(ع)]] دارنده صفات برجسته‌ای همچون زاهد پاکیزه و خالص‌شده، برگزیده خدا، پرهیزگار، سِرالله، امین‌الله، حبیب‌الله، حق‌الله، آل‌الله، و دارای مقام عصمت و دوری از هرگونه گناه و خطا و بهره‌مند از الطاف ویژه الهی است.<ref>«مقامات امام هادی علیه السلام در زیارتنامه آن حضرت»، ص۱۱۹.</ref> | ||
| خط ۴۹: | خط ۴۹: | ||
* تهذیب‌الاحکام، طوسی، محمد بن حسن، تحقیق علی‌اکبر غفاری، تهران، نشر صدوق، چاپ اول، ۱۴۱۸ق. | * تهذیب‌الاحکام، طوسی، محمد بن حسن، تحقیق علی‌اکبر غفاری، تهران، نشر صدوق، چاپ اول، ۱۴۱۸ق. | ||
* کشف الغمة فی معرفة الائمة، اربلی، علی بن عیسی، تصحیح سید هاشم رسولی محلاتی، تبریز، بنی‌هاشمی، ۱۳۸۱ق. | * کشف الغمة فی معرفة الائمة، اربلی، علی بن عیسی، تصحیح سید هاشم رسولی محلاتی، تبریز، بنی‌هاشمی، ۱۳۸۱ق. | ||
* مسند امام هادی(ع)، عطاردی قوچانی، عزیز الله، مترجم: عطایی، محمد رضا، تهران، عطارد، ۱۳۸۸ش. | |||
* مصباح الزائر، سید ابن طاووس، علی ابن موسی، قم، مؤسسة آل البیت علیهم السلام لاحیاء التراث، ۱۳۷۵ش. | |||
* «مقامات امام هادی علیه السلام در زیارتنامه آن حضرت»، حیدری، مجتبی، فرهنگ زیارت، شماره ۴۶، بهار ۱۴۰۰ش. | * «مقامات امام هادی علیه السلام در زیارتنامه آن حضرت»، حیدری، مجتبی، فرهنگ زیارت، شماره ۴۶، بهار ۱۴۰۰ش. | ||
{{منابع}} | {{منابع}} | ||
{{پایان}} | {{پایان}} | ||
نسخهٔ کنونی تا ۱۴ اکتبر ۲۰۲۶، ساعت ۲۲:۵۸
زیارتنامه امام هادی(ع) زیارت‌نامه‌ای است که در حرم امام هادی(ع) خوانده می‌شود و بیان‌کننده اوصاف برجسته ایشان است. در این زیارتنامه، امام هادی(ع) به اوصافی مانند برگزیده خدا، پاکیزه، زاهد و پرهیزکار توصیف شده و دارای مقام عصمت و بهره‌مند از الطاف ویژه الهی دانسته شده است.
این زیارتنامه در کتاب مصباح الزائر سید بن طاووس آمده است.
معرفی و مضامین[ویرایش | ویرایش مبدأ]
برای امام هادی(ع) چند زیارت نقل شده که یکی از مهمترین آنها، در کتاب مصباح الزائر سید بن طاووس آمده است.[۱] هرچند زیارتنامه مزبور از امام معصوم خاصی نقل نشده، اما نقل آن توسط سید بن طاووس در کتاب مصباح الزائر، می‌تواند دلیل بر اعتبار و جایگاه آن باشد.[۲]
زیارتنامه امام هادی(ع) حاوی تعابیر بسیار بلندی درباره آن حضرت است.[۳] این زیارتنامه بیان‌کننده برخی از مهمترین صفات خاص ایشان است. مطابق این زیارتنامه، امام هادی(ع) دارنده صفات برجسته‌ای همچون زاهد پاکیزه و خالص‌شده، برگزیده خدا، پرهیزگار، سِرالله، امین‌الله، حبیب‌الله، حق‌الله، آل‌الله، و دارای مقام عصمت و دوری از هرگونه گناه و خطا و بهره‌مند از الطاف ویژه الهی است.[۴]
آنچه از این مرور اجمالی زیارتنامه امام هادی(ع) می‌توان نتیجه گرفت چند مطلب است: ۱. امام هادی(ع)، مانند سایر ائمه اطهار(ع)، از جایگاه بسیار رفیعی نزد خداوند برخوردار است. آن حضرت، امام برحق و پیشوای مسلمانان است و مسیر سعادت ابدی را برای پویندگان آن نمایان ساخت. ۲. امام هادی(ع)، به عنوان راهبر جامعه از سوی خداوند متعال، از صفات بسیار برجسته‌ای برخوردار است. این صفات، از یک طرف حاکی از مقام آن حضرت در نزد خداوند، و از طرف دیگر، نشان‌دهنده عظمت وجود ایشان است.[۵]
امام هادی(ع)[ویرایش | ویرایش مبدأ]
امام هادی (ع) (۲۱۲–۲۵۴ق)، امام دهم شیعیان و فرزند امام جواد(ع) است.[۶] امام هادی(ع) با چند تن از خلفای عباسی، از جمله متوکل، همزمان بود و بیشتر سال‌های امامت را در سامرا تحت نظارت حاکمان عباسی سپری کرد. امام هادی، سال ۲۵۴قمری در شهر سامرا به شهادت رسید.[۷] پس از شهادت، امام حسن عسکری(ع) بر پیکر آن حضرت نماز گزارد[۸] امام هادی(ع) در خانه‌ای که در سامرا در آن ساکن بود، دفن شد.[۹] محل دفن امام هادی(ع) و فرزندش امام حسن عسکری(ع) در سامرا به حرم عسکریین شناخته می‌شود.
از امام هادی(ع)، احادیثی در امور اعتقادی، تفسیر، فقه و اخلاق و همچنین درباره مباحث کلامی روایت شده است. چندین دعا و زیارتنامه نیز از ایشان بر جای مانده است که مشهورترین آنها، زیارت جامعه کبیره است.[۱۰] از دیگر زیارات بر جای مانده از امام هادی(ع)، زیارت غدیریه است که در آن، هم خصوصیات و ویژگی‌های امام علی(ع) و هم حادثه غدیر ذکر شده است.[۱۱]
متن زیارتنامه[ویرایش | ویرایش مبدأ]
زیارتنامه امام هادی (ع)
| السَّلامُ عَلَیْکَ یَا أَبَا الْحَسَنِ عَلِیَّ بْنَ مُحَمَّدٍ الزَّکِیَّ الرَّاشِدَ النُّورَ الثَّاقِبَ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَکَاتُهُ السَّلامُ عَلَیْکَ یَا صَفِیَّ اللَّهِ السَّلامُ عَلَیْکَ یَا سِرَّ اللَّهِ السَّلامُ عَلَیْکَ یَا حَبْلَ اللَّهِ السَّلامُ عَلَیْکَ یَا آلَ اللَّهِ السَّلامُ عَلَیْکَ یَا خِیَرَةَ اللَّهِ السَّلامُ عَلَیْکَ یَا صَفْوَةَ اللَّهِ السَّلامُ عَلَیْکَ یَا أَمِینَ اللَّهِ السَّلامُ عَلَیْکَ یَا حَقَّ اللَّهِ السَّلامُ عَلَیْکَ یَا حَبِیبَ اللَّهِ السَّلامُ عَلَیْکَ یَا نُورَ الْأَنْوَارِ السَّلامُ عَلَیْکَ یَا زَیْنَ الْأَبْرَارِ السَّلامُ عَلَیْکَ یَا سَلِیلَ الْأَخْیَارِ السَّلامُ عَلَیْکَ یَا عُنْصُرَ الْأَطْهَارِ السَّلامُ عَلَیْکَ یَا حُجَّةَ الرَّحْمَنِ السَّلامُ عَلَیْکَ یَا رُکْنَ الْإِیمَانِ السَّلامُ عَلَیْکَ یَا مَوْلَی الْمُؤْمِنِینَ السَّلامُ عَلَیْکَ یَا وَلِیَّ الصَّالِحِینَ السَّلامُ عَلَیْکَ یَا عَلَمَ الْهُدَی السَّلامُ عَلَیْکَ یَا حَلِیفَ التُّقَی السَّلامُ عَلَیْکَ یَا عَمُودَ الدِّینِ السَّلامُ عَلَیْکَ یَا ابْنَ خَاتَمِ النَّبِیِّینَ، |
| سلام بر تو ای ابا الحسن علی بن محمّد، امام پاک و راهنما و نور تابان و رحمت و برکات خدا بر تو باد، سلام بر تو ای برگزیده خدا، سلام بر تو ای سرّ خدا، سلام بر تو ای ریسمان خدا، سلام بر تو ای خاندان خدا، سلام بر تو ای منتخب خدا، سلام بر تو ای برگزیده خدا، سلام بر تو ای امین خدا، سلام بر تو ای حق خدا، سلام بر تو ای حبیب خدا، سلام بر تو ای نور نورها، سلام بر تو ای زیور نیکان، سلام بر تو ای چکیده خوبان، سلام بر تو ای عنصر پاکان، سلام بر تو ای حجت رحمن، سلام بر تو ای اساس ایمان، سلام بر تو ای مولای مؤمنان، سلام بر تو ای سرپرست شایستگان سلام بر تو ای پرچم هدایت، سلام ب رتو ای هم پیمان تقوا، سلام بر تو ای ستون دین سلام بر تو ای فرزند خاتم پیامبران، |
| السَّلامُ عَلَیْکَ یَا ابْنَ سَیِّدِ الْوَصِیِّینَ السَّلامُ عَلَیْکَ یَا ابْنَ فَاطِمَةَ الزَّهْرَاءِ سَیِّدَةِ نِسَاءِ الْعَالَمِینَ السَّلامُ عَلَیْکَ أَیُّهَا الْأَمِینُ الْوَفِیُّ السَّلامُ عَلَیْکَ أَیُّهَا الْعَلَمُ الرَّضِیُّ السَّلامُ عَلَیْکَ أَیُّهَا الزَّاهِدُ التَّقِیُّ السَّلامُ عَلَیْکَ أَیُّهَا الْحُجَّةُ عَلَی الْخَلْقِ أَجْمَعِینَ السَّلامُ عَلَیْکَ أَیُّهَا التَّالِی لِلْقُرْآنِ السَّلامُ عَلَیْکَ أَیُّهَا الْمُبَیِّنُ لِلْحَلالِ مِنَ الْحَرَامِ السَّلامُ عَلَیْکَ أَیُّهَا الْوَلِیُّ النَّاصِحُ السَّلامُ عَلَیْکَ أَیُّهَا الطَّرِیقُ الْوَاضِحُ السَّلامُ عَلَیْکَ أَیُّهَا النَّجْمُ اللائِحُ أَشْهَدُ یَا مَوْلایَ یَا أَبَا الْحَسَنِ أَنَّکَ حُجَّةُ اللَّهِ عَلَی خَلْقِهِ وَ خَلِیفَتُهُ فِی بَرِیَّتِهِ وَ أَمِینُهُ فِی بِلادِهِ وَ شَاهِدُهُ عَلَی عِبَادِهِ، |
| سلام بر تو ای فرزند آقای جانشینان، سلام بر تو ای فرزند فاطمه زهرا، سرور بانوان جهانیان، سلام بر تو ای امین وفادار، سلام بر تو ای پرچم خشنود، سلام بر تو ای زاهد باتقوا، سلام بر تو ای حجت بر همه خلق، سلام بر تو ای تلاوت کننده قرآن، سلام بر تو ای بیان کننده حلال از حرام سلام بر تو ای سرپرست خیرخواه، سلام بر تو ای راه روشن، سلام بر تو ای ستاره درخشان. گواهی می‌دهم ای مولایم، ای ابا الحسن که تویی حجت خدا بر خلق، و جانشین او در میان آفریدگان، و امین او در شهرها، و گواه او بر بندگان، |
| وَ أَشْهَدُ أَنَّکَ کَلِمَةُ التَّقْوَی وَ بَابُ الْهُدَی وَ الْعُرْوَةُ الْوُثْقَی وَ الْحُجَّةُ عَلَی مَنْ فَوْقَ الْأَرْضِ وَ مَنْ تَحْتَ الثَّرَی وَ أَشْهَدُ أَنَّکَ الْمُطَهَّرُ مِنَ الذُّنُوبِ الْمُبَرَّأُ مِنَ الْعُیُوبِ وَ الْمُخْتَصُّ بِکَرَامَةِ اللَّهِ وَ الْمَحْبُوُّ بِحُجَّةِ اللَّهِ وَ الْمَوْهُوبُ لَهُ کَلِمَةُ اللَّهِ وَ الرُّکْنُ الَّذِی یَلْجَأُ إِلَیْهِ الْعِبَادُ وَ تُحْیَا بِهِ الْبِلادُ وَ أَشْهَدُ یَا مَوْلایَ أَنِّی بِکَ وَ بِآبَائِکَ وَ أَبْنَائِکَ مُوقِنٌ مُقِرٌّ وَ لَکُمْ تَابِعٌ فِی ذَاتِ نَفْسِی وَ شَرَائِعِ دِینِی وَ خَاتِمَةِ عَمَلِی وَ مُنْقَلَبِی وَ مَثْوَایَ وَ أَنِّی وَلِیٌّ لِمَنْ وَالاکُمْ وَ عَدُوٌّ لِمَنْ عَادَاکُمْ مُؤْمِنٌ بِسِرِّکُمْ وَ عَلانِیَتِکُمْ وَ أَوَّلِکُمْ وَ آخِرِکُمْ بِأَبِی أَنْتَ وَ أُمِّی [وَ السَّلامُ عَلَیْکَ] وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَکَاتُهُ. |
| و گواهی می‌دهم که تویی کلمه تقوا، و دروازه هدایت و رشته استوارتر، و حجّت بر هرکه بر زمین و در زمین است، و گواهی می‌دهم که تویی پاک از گناهان، و مبرّای از عیوب، و اختصاص یافته به کرامت خدا، و تکریم شده به برهان خدا، و کسی که کلمه خدا به او بخشیده شده، و پایه ای که بندگان خدا به او پناه می‌برند، و شهرها به وسیله او زنده می‌شود، و گواهی می‌دهم ای مولایم که من نسبت به تو و پدرانت و فرزندانت، دارای یقین و اقرار و تابع شمایم، در کنه وجودم و احکام دینم، و سرانجام کارم و بازگشتگاه و منزلم، و دوستم با کسیکه شما را دوست بدارد، و دشمنم با آنکه شما را دشمن بدارد، مؤمنم به نهان و آشکار و آغاز و انجام شما، پدر و مادرم به فدایت، سلام و رحمت و برکات خدا بر تو باد. |
|
آنگاه ضریح را ببوس، و طرف راست صورت خود، و سپس طرف چپ آن را بر ضریح بگذار و بگو: اللَّهُمَّ [صَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ] صَلِّ عَلَی حُجَّتِکَ الْوَفِیِّ وَ وَلِیِّکَ الزَّکِیِّ وَ أَمِینِکَ الْمُرْتَضَی وَ صَفِیِّکَ الْهَادِی وَ صِرَاطِکَ الْمُسْتَقِیمِ وَ الْجَادَّةِ الْعُظْمَی وَ الطَّرِیقَةِ الْوُسْطَی نُورِ قُلُوبِ الْمُؤْمِنِینَ وَ وَلِیِّ الْمُتَّقِینَ وَ صَاحِبِ الْمُخْلَصِینَ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَی سَیِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَ أَهْلِ بَیْتِهِ وَ صَلِّ عَلَی عَلِیِّ بْنِ مُحَمَّدٍ الرَّاشِدِ الْمَعْصُومِ مِنَ الزَّلَلِ وَ الطَّاهِرِ مِنَ الْخَلَلِ وَ الْمُنْقَطِعِ إِلَیْکَ بِالْأَمَلِ الْمَبْلُوِّ بِالْفِتَنِ وَ الْمُخْتَبَرِ بِالْمِحَنِ وَ الْمُمْتَحَنِ بِحُسْنِ الْبَلْوَی وَ صَبْرِ الشَّکْوَی مُرْشِدِ عِبَادِکَ وَ بَرَکَةِ بِلادِکَ وَ مَحَلِّ رَحْمَتِکَ، |
| خدایا بر محمّد و خاندان و خاندان محمّد درود فرست، و درود خدا بر حجّت وفادارت، ولیّ پاکیزه ات، و امین پسندیده ات، و راهنمای برگزیده ات، و راه راستت، و آن جاده بزرگتر، و راه میانه تر، روشنی دل‌های اهل ایمان و سرپرست پرهیزکاران، و یار مخلصان، خدایا بر آقای ما محمّد و اهل بیتش درود فرست، و درود فرست بر علی بن محمّد آن راهنمای معصوم از لغزش، و پاک از نقایص، و آرزو بریده از مردم به سوی تو، گرفتار آشوب‌ها، و آزموده به مصایب سخت، و سنجیده به آزمون نیکو، و شکیبای در شکایت، و راهنمای بندگانت، و برکت شهرهایت، و جایگاه رحمتت، |
| وَ مُسْتَوْدَعِ حِکْمَتِکَ وَ الْقَائِدِ إِلَی جَنَّتِکَ الْعَالِمِ فِی بَرِیَّتِکَ وَ الْهَادِی فِی خَلِیقَتِکَ الَّذِی ارْتَضَیْتَهُ وَ انْتَجَبْتَهُ وَ اخْتَرْتَهُ لِمَقَامِ رَسُولِکَ فِی أُمَّتِهِ وَ أَلْزَمْتَهُ حِفْظَ شَرِیعَتِهِ فَاسْتَقَلَّ بِأَعْبَاءِ الْوَصِیَّةِ نَاهِضاً بِهَا وَ مُضْطَلِعاً بِحَمْلِهَا لَمْ یَعْثُرْ فِی مُشْکِلٍ وَ لا هَفَا فِی مُعْضِلٍ بَلْ کَشَفَ الْغُمَّةَ وَ سَدَّ الْفُرْجَةَ وَ أَدَّی الْمُفْتَرَضَ، اللَّهُمَّ فَکَمَا أَقْرَرْتَ نَاظِرَ نَبِیِّکَ بِهِ فَرَقِّهِ [فَارْفَعْ] دَرَجَتَهُ وَ أَجْزِلْ لَدَیْکَ مَثُوبَتَهُ وَ صَلِّ عَلَیْهِ وَ بَلِّغْهُ مِنَّا تَحِیَّةً وَ سَلاماً وَ آتِنَا مِنْ لَدُنْکَ فِی مُوَالاتِهِ فَضْلاً وَ إِحْسَاناً وَ مَغْفِرَةً وَ رِضْوَاناً إِنَّکَ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِیمِ. |
| و جای سپردن حکمتت، و پیشرو به سوی بهشتت آگاه در میان آفریدگانت، و راهنمای در میان خلقت، که پسندیدی و برگزیدی و انتخاب نمودی، و او را برای جانشینی پیامبرت در میان امّت به نگهداری شریعتش ملزم نمودی، پس او نیز به تنهایی به انجام وظایف سنگین جانشینی اقدام کرد، و به آن قیام نمود و مقتدرانه به دوش کشید، نه در مشکلی لغزید، و نه در کار دشواری، بلکه اندوه را برطرف ساخت، و هر رخنه را سدّ نمود و هر فریضه ای را ادا کرد، خدایا چنان‌که دردگانت پیامبرت را به او روشن ساختی، بالا بر درجه اش را، و پاداشش را نزد خود زیاد گردان، و بر او درود فرست، و از جانب ما به او تحیّت و سلام برسان، و به ما از نزد خود در دوستی او فضل و احسان و آمرزش و رضوان بخش، به درستی که تو دارای فضل بزرگی. |
|
سپس نماز زیارت بخوان و چون سلام نماز دادی بگو: یَا ذَا الْقُدْرَةِ الْجَامِعَةِ وَ الرَّحْمَةِ الْوَاسِعَةِ وَ الْمِنَنِ الْمُتَتَابِعَةِ وَ الْآلاءِ الْمُتَوَاتِرَةِ وَ الْأَیَادِی الْجَلِیلَةِ وَ الْمَوَاهِبِ الْجَزِیلَةِ صَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ الصَّادِقِینَ وَ أَعْطِنِی سُؤْلِی وَ اجْمَعْ شَمْلِی وَ لُمَّ شَعَثِی وَ زَکِّ عَمَلِی وَ لا تُزِغْ قَلْبِی بَعْدَ إِذْ هَدَیْتَنِی وَ لا تُزِلْ [تُزِلَ] قَدَمِی وَ لا تَکِلْنِی إِلَی نَفْسِی طَرْفَةَ عَیْنٍ أَبَداً وَ لا تُخَیِّبْ طَمَعِی وَ لا تُبْدِ عَوْرَتِی وَ لا تَهْتِکْ سِتْرِی وَ لا تُوحِشْنِی وَ لا تُؤْیِسْنِی وَ کُنْ بِی رَءُوفاً رَحِیماً وَ اهْدِنِی وَ زَکِّنِی وَ طَهِّرْنِی وَ صَفِّنِی وَ اصْطَفِنِی وَ خَلِّصْنِی وَ اسْتَخْلِصْنِی وَ اصْنَعْنِی وَ اصْطَنِعْنِی وَ قَرِّبْنِی إِلَیْکَ وَ لا تُبَاعِدْنِی مِنْکَ وَ الْطُفْ بِی وَ لا تَجْفُنِی وَ أَکْرِمْنِی وَ لا تُهِنِّی وَ مَا أَسْأَلُکَ فَلا تَحْرِمْنِی، |
| ای صاحب قدرت همه‌جانبه، و رحمت گسترده، و نعمت‌های پیوسته، و عطاهای پی در پی و بخشش‌های بزرگ، و موهبت‌های شایان، بر محمّد و خاندان محمّد، آن راستگویان درود فرست، و عطا کن خواسته‌ام را، و پراکندگی ام را گرد آور، و آنچه از کار من متفرق شده جمع کن، و عملم را پاک گردان، و قلبم را پس از اینکه هدایت نمودی منحرف مساز، و گامم را نلغزان و چشم برهم زدنی، مرا به خویشتن وامگذار، و طعمم را به حضرتت ناامید مکن، و عیبم را آشکار نساز، و پروده ام را نَدَر و به وحشتم میانداز و ناامیدم مکن، و نسبت به من مهربان و بخشنده باش، و راهنمایی ام فرما، و پاک و پاکیزه ام کن، و تصفیه ام نما و مرا برگزین، و خلاص و خالصم کن و نیکویم ساز و به آداب خود موّدبم فرما، و به خود نزدیک کن، و از خود دور مفرما، و به من لطف آر، و از درگاهت دور مکن، و گرامی ام بدار و خوارم مساز و نسبت به آنچه از تو درخواست می‌کنم محرومم مکن، |
| وَ مَا لا أَسْأَلُکَ فَاجْمَعْهُ لِی بِرَحْمَتِکَ یَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِینَ وَ أَسْأَلُکَ بِحُرْمَةِ وَجْهِکَ الْکَرِیمِ وَ بِحُرْمَةِ نَبِیِّکَ مُحَمَّدٍ صَلَوَاتُکَ عَلَیْهِ وَ آلِهِ وَ بِحُرْمَةِ أَهْلِ بَیْتِ رَسُولِکَ أَمِیرِ الْمُؤْمِنِینَ عَلِیٍّ وَ الْحَسَنِ وَ الْحُسَیْنِ وَ عَلِیٍّ وَ مُحَمَّدٍ وَ جَعْفَرٍ وَ مُوسَی وَ عَلِیٍّ وَ مُحَمَّدٍ وَ عَلِیٍّ وَ الْحَسَنِ وَ الْخَلَفِ الْبَاقِی صَلَوَاتُکَ وَ بَرَکَاتُکَ عَلَیْهِمْ أَنْ تُصَلِّیَ عَلَیْهِمْ أَجْمَعِینَ وَ تُعَجِّلَ فَرَجَ قَائِمِهِمْ بِأَمْرِکَ وَ تَنْصُرَهُ وَ تَنْتَصِرَ بِهِ لِدِینِکَ وَ تَجْعَلَنِی فِی جُمْلَةِ النَّاجِینَ بِهِ وَ الْمُخْلِصِینَ فِی طَاعَتِهِ وَ أَسْأَلُکَ بِحَقِّهِمْ لَمَّا اسْتَجَبْتَ لِی دَعْوَتِی وَ قَضَیْتَ [لِی] حَاجَتِی وَ أَعْطَیْتَنِی سُؤْلِی وَ کَفَیْتَنِی مَا أَهَمَّنِی مِنْ أَمْرِ دُنْیَایَ وَ آخِرَتِی یَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِینَ یَا نُورُ یَا بُرْهَانُ یَا مُنِیرُ یَا مُبِینُ یَا رَبِّ اکْفِنِی شَرَّ الشُّرُورِ وَ آفَاتِ الدُّهُورِ وَ أَسْأَلُکَ النَّجَاةَ یَوْمَ یُنْفَخَ فِی الصُّورِ. |
| و آنچه را از تو نمی‌خواهم، برایم جمع فرما، ای مهربان‌ترین مهربانان، از تو می‌خواهم به حرمت ذات کریمت، و به حرمت پیامبرت محمّد (درود خدا بر او و خاندانش)، و به حرمت اهل بیت رسولت امیر مؤمنان علی و حسن و حسین و علی و محمّد و جعفر و موسی و علی و محمّد بن علی و حسن و یادگار باقی مانده درودها و برکاتت بر ایشان، که بر همه آنان درود فرستی، و گشایش کار قیام کننده ایشان را به امرت شتاب کنی، و یاری اش دهی، و به او برای دینت یاری ستانی، و مرا در گروه نجات یافتگان به او، مخلصان در طاعتش قرار دهی، و و به حق ایشان از تو می‌خواهم، که دعایم را مستجاب نمایی، و حاجتم را برآوری، و عطا کنی خواسته‌ام را، و آنچه مرا از کار دنیا و آخرتم به اندیشه برده کفایت فرمایی، ای مهربان‌ترین مهربانان، ای نور برهان، ای نوربخش، ای آشکار کننده، ای پروردگار، شرّ شرور و آفات روزگاران را از من کفایت کن، و از تو نجات می‌خواهم روزی که در صور دمیده شود. |
|
سپس برای هرچه خواهی دعا کن، و بسیار بگو: یَا عُدَّتِی عِنْدَ الْعَدَدِ [الْعُدَدِ] وَ یَا رَجَائِی وَ الْمُعْتَمَدَ وَ یَا کَهْفِی وَ السَّنَدَ یَا وَاحِدُ یَا أَحَدُ وَ یَا قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ أَسْأَلُکَ اللَّهُمَّ بِحَقِّ مَنْ خَلَقْتَ مِنْ خَلْقِکَ وَ لَمْ تَجْعَلْ فِی خَلْقِکَ مِثْلَهُمْ أَحَداً صَلِّ عَلَی جَمَاعَتِهِمْ وَ افْعَلْ بِی کَذَا وَ کَذَا . |
|
ای توشه ام پیش توشه‌ها، و ای امید و مورد اعتمادم، و ای پناهگاه و تکیه گاهم، ای یگانه، ای یکتا، ای که گفتی: بگو، او خدای یکتاست. خدایا از تو می‌خواهم، بحق کسانی که آفریدی از آفریده‌هایت، و در آفریده‌هایت کسی را مانند آنها قرار ندادی، بر همگی آنان درود فرست، و با من چنین و چنان کن؛ و به جای این جلمه [کذا و کذا] حاجت خویش را بخواه. |
| سلام بر تو ای ابا الحسن علی بن محمّد، امام پاک و راهنما و نور تابان و رحمت و برکات خدا بر تو باد، سلام بر تو ای برگزیده خدا، سلام بر تو ای سرّ خدا، سلام بر تو ای ریسمان خدا، سلام بر تو ای خاندان خدا، سلام بر تو ای منتخب خدا، سلام بر تو ای برگزیده خدا، سلام بر تو ای امین خدا، سلام بر تو ای حق خدا، سلام بر تو ای حبیب خدا، سلام بر تو ای نور نورها، سلام بر تو ای زیور نیکان، سلام بر تو ای چکیده خوبان، سلام بر تو ای عنصر پاکان، سلام بر تو ای حجت رحمن، سلام بر تو ای اساس ایمان، سلام بر تو ای مولای مؤمنان، سلام بر تو ای سرپرست شایستگان سلام بر تو ای پرچم هدایت، سلام ب رتو ای هم پیمان تقوا، سلام بر تو ای ستون دین سلام بر تو ای فرزند خاتم پیامبران، |
| سلام بر تو ای ابا الحسن علی بن محمّد، امام پاک و راهنما و نور تابان و رحمت و برکات خدا بر تو باد، سلام بر تو ای برگزیده خدا، سلام بر تو ای سرّ خدا، سلام بر تو ای ریسمان خدا، سلام بر تو ای خاندان خدا، سلام بر تو ای منتخب خدا، سلام بر تو ای برگزیده خدا، سلام بر تو ای امین خدا، سلام بر تو ای حق خدا، سلام بر تو ای حبیب خدا، سلام بر تو ای نور نورها، سلام بر تو ای زیور نیکان، سلام بر تو ای چکیده خوبان، سلام بر تو ای عنصر پاکان، سلام بر تو ای حجت رحمن، سلام بر تو ای اساس ایمان، سلام بر تو ای مولای مؤمنان، سلام بر تو ای سرپرست شایستگان سلام بر تو ای پرچم هدایت، سلام ب رتو ای هم پیمان تقوا، سلام بر تو ای ستون دین سلام بر تو ای فرزند خاتم پیامبران، |
| سلام بر تو ای فرزند آقای جانشینان، سلام بر تو ای فرزند فاطمه زهرا، سرور بانوان جهانیان، سلام بر تو ای امین وفادار، سلام بر تو ای پرچم خشنود، سلام بر تو ای زاهد باتقوا، سلام بر تو ای حجت بر همه خلق، سلام بر تو ای تلاوت کننده قرآن، سلام بر تو ای بیان کننده حلال از حرام سلام بر تو ای سرپرست خیرخواه، سلام بر تو ای راه روشن، سلام بر تو ای ستاره درخشان. گواهی می‌دهم ای مولایم، ای ابا الحسن که تویی حجت خدا بر خلق، و جانشین او در میان آفریدگان، و امین او در شهرها، و گواه او بر بندگان، |
| و گواهی می‌دهم که تویی کلمه تقوا، و دروازه هدایت و رشته استوارتر، و حجّت بر هرکه بر زمین و در زمین است، و گواهی می‌دهم که تویی پاک از گناهان، و مبرّای از عیوب، و اختصاص یافته به کرامت خدا، و تکریم شده به برهان خدا، و کسی که کلمه خدا به او بخشیده شده، و پایه ای که بندگان خدا به او پناه می‌برند، و شهرها به وسیله او زنده می‌شود، و گواهی می‌دهم ای مولایم که من نسبت به تو و پدرانت و فرزندانت، دارای یقین و اقرار و تابع شمایم، در کنه وجودم و احکام دینم، و سرانجام کارم و بازگشتگاه و منزلم، و دوستم با کسیکه شما را دوست بدارد، و دشمنم با آنکه شما را دشمن بدارد، مؤمنم به نهان و آشکار و آغاز و انجام شما، پدر و مادرم به فدایت، سلام و رحمت و برکات خدا بر تو باد. |
| خدایا بر محمّد و خاندان و خاندان محمّد درود فرست، و درود خدا بر حجّت وفادارت، ولیّ پاکیزه ات، و امین پسندیده ات، و راهنمای برگزیده ات، و راه راستت، و آن جاده بزرگتر، و راه میانه تر، روشنی دل‌های اهل ایمان و سرپرست پرهیزکاران، و یار مخلصان، خدایا بر آقای ما محمّد و اهل بیتش درود فرست، و درود فرست بر علی بن محمّد آن راهنمای معصوم از لغزش، و پاک از نقایص، و آرزو بریده از مردم به سوی تو، گرفتار آشوب‌ها، و آزموده به مصایب سخت، و سنجیده به آزمون نیکو، و شکیبای در شکایت، و راهنمای بندگانت، و برکت شهرهایت، و جایگاه رحمتت، |
| و جای سپردن حکمتت، و پیشرو به سوی بهشتت آگاه در میان آفریدگانت، و راهنمای در میان خلقت، که پسندیدی و برگزیدی و انتخاب نمودی، و او را برای جانشینی پیامبرت در میان امّت به نگهداری شریعتش ملزم نمودی، پس او نیز به تنهایی به انجام وظایف سنگین جانشینی اقدام کرد، و به آن قیام نمود و مقتدرانه به دوش کشید، نه در مشکلی لغزید، و نه در کار دشواری، بلکه اندوه را برطرف ساخت، و هر رخنه را سدّ نمود و هر فریضه ای را ادا کرد، خدایا چنان‌که دردگانت پیامبرت را به او روشن ساختی، بالا بر درجه اش را، و پاداشش را نزد خود زیاد گردان، و بر او درود فرست، و از جانب ما به او تحیّت و سلام برسان، و به ما از نزد خود در دوستی او فضل و احسان و آمرزش و رضوان بخش، به درستی که تو دارای فضل بزرگی. |
| ای صاحب قدرت همه‌جانبه، و رحمت گسترده، و نعمت‌های پیوسته، و عطاهای پی در پی و بخشش‌های بزرگ، و موهبت‌های شایان، بر محمّد و خاندان محمّد، آن راستگویان درود فرست، و عطا کن خواسته‌ام را، و پراکندگی ام را گرد آور، و آنچه از کار من متفرق شده جمع کن، و عملم را پاک گردان، و قلبم را پس از اینکه هدایت نمودی منحرف مساز، و گامم را نلغزان و چشم برهم زدنی، مرا به خویشتن وامگذار، و طعمم را به حضرتت ناامید مکن، و عیبم را آشکار نساز، و پروده ام را نَدَر و به وحشتم میانداز و ناامیدم مکن، و نسبت به من مهربان و بخشنده باش، و راهنمایی ام فرما، و پاک و پاکیزه ام کن، و تصفیه ام نما و مرا برگزین، و خلاص و خالصم کن و نیکویم ساز و به آداب خود موّدبم فرما، و به خود نزدیک کن، و از خود دور مفرما، و به من لطف آر، و از درگاهت دور مکن، و گرامی ام بدار و خوارم مساز و نسبت به آنچه از تو درخواست می‌کنم محرومم مکن، |
| و آنچه را از تو نمی‌خواهم، برایم جمع فرما، ای مهربان‌ترین مهربانان، از تو می‌خواهم به حرمت ذات کریمت، و به حرمت پیامبرت محمّد (درود خدا بر او و خاندانش)، و به حرمت اهل بیت رسولت امیر مؤمنان علی و حسن و حسین و علی و محمّد و جعفر و موسی و علی و محمّد بن علی و حسن و یادگار باقی مانده درودها و برکاتت بر ایشان، که بر همه آنان درود فرستی، و گشایش کار قیام کننده ایشان را به امرت شتاب کنی، و یاری اش دهی، و به او برای دینت یاری ستانی، و مرا در گروه نجات یافتگان به او، مخلصان در طاعتش قرار دهی، و و به حق ایشان از تو می‌خواهم، که دعایم را مستجاب نمایی، و حاجتم را برآوری، و عطا کنی خواسته‌ام را، و آنچه مرا از کار دنیا و آخرتم به اندیشه برده کفایت فرمایی، ای مهربان‌ترین مهربانان، ای نور برهان، ای نوربخش، ای آشکار کننده، ای پروردگار، شرّ شرور و آفات روزگاران را از من کفایت کن، و از تو نجات می‌خواهم روزی که در صور دمیده شود. |
|
ای توشه ام پیش توشه‌ها، و ای امید و مورد اعتمادم، و ای پناهگاه و تکیه گاهم، ای یگانه، ای یکتا، ای که گفتی: بگو، او خدای یکتاست. خدایا از تو می‌خواهم، بحق کسانی که آفریدی از آفریده‌هایت، و در آفریده‌هایت کسی را مانند آنها قرار ندادی، بر همگی آنان درود فرست، و با من چنین و چنان کن؛ و به جای این جلمه [کذا و کذا] حاجت خویش را بخواه. |
پانویس[ویرایش | ویرایش مبدأ]
- ↑ مصباح الزائر، ص۴۰۴؛ مسند امام هادی(ع)، ص۱۰۰.
- ↑ «مقامات امام هادی علیه السلام در زیارتنامه آن حضرت»، ص۱۲۱.
- ↑ «مقامات امام هادی علیه السلام در زیارتنامه آن حضرت»، ص۱۲۱.
- ↑ «مقامات امام هادی علیه السلام در زیارتنامه آن حضرت»، ص۱۱۹.
- ↑ «مقامات امام هادی علیه السلام در زیارتنامه آن حضرت»، ص۱۲۹.
- ↑ الارشاد، ج۲، ص۲۹۷.
- ↑ کشف‌الغمه، ج۲، ص۳۷۵.
- ↑ اثبات‌الوصیه، ص۲۴۳.
- ↑ تهذیب الاحکام، ج۶، ص۱۰۴.
- ↑ «مقامات امام هادی علیه السلام در زیارتنامه آن حضرت»، ص۱۲۰.
- ↑ «مقامات امام هادی علیه السلام در زیارتنامه آن حضرت»، ص۱۲۱.
منابع[ویرایش | ویرایش مبدأ]
این مقاله برگرفته از مقاله «مقامات امام هادی علیه السلام در زیارتنامه آن حضرت»، در مجله فرهنگ زیارت است.
- اثبات‌الوصیه للامام علی بن ابی‌طالب، مسعودی، علی بن حسین، قم، انصاریان، ۱۴۲۶ق.
- الارشاد فی معرفة حجج الله علی العباد، مفید، محمد بن محمد، تصحیح مؤسسه آل البیت (ع)، قم، کنگره شیخ مفید، ۱۴۱۳ق.
- تهذیب‌الاحکام، طوسی، محمد بن حسن، تحقیق علی‌اکبر غفاری، تهران، نشر صدوق، چاپ اول، ۱۴۱۸ق.
- کشف الغمة فی معرفة الائمة، اربلی، علی بن عیسی، تصحیح سید هاشم رسولی محلاتی، تبریز، بنی‌هاشمی، ۱۳۸۱ق.
- مسند امام هادی(ع)، عطاردی قوچانی، عزیز الله، مترجم: عطایی، محمد رضا، تهران، عطارد، ۱۳۸۸ش.
- مصباح الزائر، سید ابن طاووس، علی ابن موسی، قم، مؤسسة آل البیت علیهم السلام لاحیاء التراث، ۱۳۷۵ش.
- «مقامات امام هادی علیه السلام در زیارتنامه آن حضرت»، حیدری، مجتبی، فرهنگ زیارت، شماره ۴۶، بهار ۱۴۰۰ش.