سوغات: تفاوت میان نسخه‌ها

از ویکی حج
بدون خلاصۀ ویرایش
خط ۶: خط ۶:


==سوغات در روایات==
==سوغات در روایات==
بر اساس روايات، هديه دادن عملي پسنديده است که باعث ايجاد محبت و الفت و از بين رفتن کينه‌ها مي‌شود.<ref>الخصال، ص13؛ عيون أخبار الرضا، ج ‏2، ص32'''.'''</ref>  در روايتی از پيامبر به تهيه سوغاتي توسط مسافر توصيه شده است.<ref>مکارم الاخلاق، ص 266؛ بحارالانوار، ج73، ص283.</ref> همچنین در رواياتی از امام صادق(ع)، تهيه سوغات سفر حج، توصيه شده است: «الْهَدِيةُ مِنْ نَفَقَةِ الْحَجِ<ref>الكافي، ج‏4، ص280.</ref>  يا هَدِيةُ الْحَجِّ مِنَ الْحَجِّ<ref>الكافي، ج‏4، ص280.</ref> ».   
بر اساس روايات، هديه دادن عملي پسنديده است که باعث ايجاد محبت و الفت و از بين رفتن کينه‌ها مي‌شود.<ref>الخصال، ص13؛ عيون أخبار الرضا، ج ‏2، ص32'''.'''</ref>  در روايتی از [[پيامبر]] به تهيه سوغاتي توسط مسافر توصيه شده است.<ref>مکارم الاخلاق، ص 266؛ بحارالانوار، ج73، ص283.</ref> همچنین در رواياتی از [[امام صادق(ع)]]، تهيه سوغات سفر [[حج]]، توصيه شده است: «الْهَدِيةُ مِنْ نَفَقَةِ الْحَجِ<ref>الكافي، ج‏4، ص280.</ref>  يا هَدِيةُ الْحَجِّ مِنَ الْحَجِّ<ref>الكافي، ج‏4، ص280.</ref> ».   


این روايت به سه صورت تفسیر شده است:  
این روايت به سه صورت تفسیر شده است:  


1. ثواب سوغات به اندازه نفقه و هزينه‌هاي حج است؛  
1. ثواب سوغات به اندازه [[نفقه]] و هزينه‌هاي حج است؛  


2. هزينه سوغات مانند ديگر هزينه‌هاي حج (هزينه سفر، تامين آذوقه و...) بر مستطيع واجب است؛  
2. هزينه سوغات مانند ديگر هزينه‌هاي حج (هزينه سفر، تامين آذوقه و...) بر [[مستطيع]] واجب است؛  


3.  حج گزار به همان مقدار که نفقه دارد، سوغاتي بخرد نه بيش از آن.<ref>مرآة العقول، ج‌17، ص170.</ref>   
3.  [[حج گزار]] به همان مقدار که نفقه دارد، سوغاتي بخرد نه بيش از آن.<ref>مرآة العقول، ج‌17، ص170.</ref>   


از اين روايت و ديگر روايات، به طور کلي، مي‌توان استحباب خريد سوغاتي را استنباط نمود ولي خريد سوغات جزء استطاعت شمرده نمي‌شود و ناتواني از خريد سوغات، مجوز ترك حج نيست.<ref>استفتاءات حج (هزار مسأله)، ص9.</ref>   
از اين روايت و ديگر روايات، به طور کلي، مي‌توان استحباب خريد سوغاتي را استنباط نمود ولي خريد سوغات جزء استطاعت شمرده نمي‌شود و ناتواني از خريد سوغات، مجوز ترك حج نيست.<ref>استفتاءات حج (هزار مسأله)، ص9.</ref>   


==سوغاتی‌های متداول حج==
==سوغاتی‌های متداول حج==
تسبيح، جانماز، انگشتر و لباس هاي سفيد، آب زمزم، خرماي حجاز، از رايج ترين سوغاتي هاست.<ref>حج 32، روزشمار سفر به سرزمين رازها و رمزها، ص 545.</ref><ref>تاريخ الحج، ص 83</ref>   
تسبيح، جانماز، انگشتر و لباس هاي سفيد، آب [[زمزم]]، خرماي [[حجاز]]، از رايج ترين سوغاتي هاست.<ref>حج 32، روزشمار سفر به سرزمين رازها و رمزها، ص 545.</ref><ref>تاريخ الحج، ص 83</ref>   


==پیشینه سوغاتی دادن ایرانیان==
==پیشینه سوغاتی دادن ایرانیان==
رسم خريد سوغاتي در ميان ايرانيان از دير باز رواج داشته و شواهدي بر آن در منابع دوران صفويه و قاجاريه وجود دارد.<ref>تاريخ عالم آراي عباسي، ج2، ص935؛ سفرنامه, اوژن فلاندن، ص118</ref>  در اين دوران، سوغاتي‌ها بيشتر از سفرهاي زيارتي و سفر به فرنگ وارد کشور مي‌شد. بنابر گزارشي، بادبزن‌هاي عربي، خرما و قهوه از سوغاتی‌هايی حج گزاران بوده است.<ref>سفرنامه, پولاک، ص230.</ref>   
رسم خريد سوغاتي در ميان ايرانيان از دير باز رواج داشته و شواهدي بر آن در منابع دوران [[صفويه]] و [[قاجاريه]] وجود دارد.<ref>تاريخ عالم آراي عباسي، ج2، ص935؛ سفرنامه, اوژن فلاندن، ص118</ref>  در اين دوران، سوغاتي‌ها بيشتر از سفرهاي زيارتي و سفر به فرنگ وارد کشور مي‌شد. بنابر گزارشي، بادبزن‌هاي عربي، خرما و قهوه از سوغاتی‌هايی حج گزاران بوده است.<ref>سفرنامه, پولاک، ص230.</ref>   


در گذشته مردم ايران، در روز خاصي بعد از سفر، سوغاتی‌ها را توزيع می‌کردند.<ref>فرهنگ عاميانه سيرجان، ص342.</ref> امروزه زائران، سوغاتی را ميان نزديکان و کساني که به ديدن آنها می‌آيند، تقسيم می‌کنند.<ref>فرهنگ مردم سروستان، ص416؛ فرهنگ عامه اردکان، ص464،466. </ref>   
در گذشته مردم ايران، در روز خاصي بعد از سفر، سوغاتی‌ها را توزيع می‌کردند.<ref>فرهنگ عاميانه سيرجان، ص342.</ref> امروزه زائران، سوغاتی را ميان نزديکان و کساني که به ديدن آنها می‌آيند، تقسيم می‌کنند.<ref>فرهنگ مردم سروستان، ص416؛ فرهنگ عامه اردکان، ص464،466. </ref>   


امروزه حضور ايرانيان در بازارهاي مکه و مدينه پر رنگ است<ref>حج 26، ص 132؛ حج 27، ص509.</ref>  و سهم عمده‌اي در رونق بازار خريد سوغات دارند.<ref>فرهنگ مصرف در سفر حج، ص 42</ref>  برخي گزارش ها ميزان خريد ايرانيان را بيش از ساير کشورها دانسته‌اند.<ref>مجموعه مقالات اولين همايش اقتصاد و حج، ص 193</ref>  
امروزه حضور ايرانيان در بازارهاي [[مکه]] و [[مدینه|مدينه]] پر رنگ است<ref>حج 26، ص 132؛ حج 27، ص509.</ref>  و سهم عمده‌اي در رونق بازار خريد سوغات دارند.<ref>فرهنگ مصرف در سفر حج، ص 42</ref>  برخي گزارش ها ميزان خريد ايرانيان را بيش از ساير کشورها دانسته‌اند.<ref>مجموعه مقالات اولين همايش اقتصاد و حج، ص 193</ref>  


==اصرار بر خرید سوغات و غافل شدن از معنویات==
==اصرار بر خرید سوغات و غافل شدن از معنویات==
خط ۳۳: خط ۳۳:
نهي کردن حاجيان از خريد کالاهاي تجملي و گذراندن زمان در بازارها از جمله توصيه هايي است که در راهنماهاي حج از سوي کارشناسان مذهبي مطرح شده است.<ref>حج، قرائتي، ص 276-277</ref>
نهي کردن حاجيان از خريد کالاهاي تجملي و گذراندن زمان در بازارها از جمله توصيه هايي است که در راهنماهاي حج از سوي کارشناسان مذهبي مطرح شده است.<ref>حج، قرائتي، ص 276-277</ref>


رهبران مذهبي مانند امام خميني<ref>صحيفه امام، ج‏19، ص 344.</ref>  و آيت الله خامنه‌ای<ref>ابعاد اخلاقی حج در پیامها و سخنان رهبری، ص 146-148</ref>  نيز زائران را از افراط در توجه به سوغاتي باز می‌دارند. همچنين کارشناسان بر سوغات معنوي سفر حج که تقويت جنبه های  عبادي و اخلاق اسلامي زائر است، تاکيد کرده اند.<ref>اخلاق و آداب در حج و زیارت، ص90؛ آداب سفر حج، ص228.</ref>
رهبران مذهبي مانند [[امام خميني]]<ref>صحيفه امام، ج‏19، ص 344.</ref>  و [[آيت الله خامنه‌ای]]<ref>ابعاد اخلاقی حج در پیامها و سخنان رهبری، ص 146-148</ref>  نيز زائران را از افراط در توجه به سوغاتي باز می‌دارند. همچنين کارشناسان بر سوغات معنوي سفر حج که تقويت جنبه های  عبادي و اخلاق اسلامي زائر است، تاکيد کرده اند.<ref>اخلاق و آداب در حج و زیارت، ص90؛ آداب سفر حج، ص228.</ref>


==خارج شدن ارز با خرید سوغات از عربستان==
==خارج شدن ارز با خرید سوغات از عربستان==
خارج شدن ارز از کشورهاي مبدأ  از ديگر آسيب هاي خريد سوغات در مکه و مدينه است.<ref>حج 28، ص 62؛ حج 29، ص 190.</ref>  گفته شده بخش عمده کالاهاي موجود در بازارهاي حرمين ساخت کشورهاي غير اسلامي است؛ از اين رو، برخي از لزوم تشکيل بازارهاي مشترک اسلامي سخن گفته‌اند تا بتوان با اين راهکار، هزينه خريد سوغاتي صرف کالاهايي توليد شده مسلمانان و صرف رشد اقتصادي کشورهاي مسلمان شود.<ref>مجموعه مقالات اولين همايش حج و اقتصاد، ص 242-245.</ref>  برخي از نويسندگان ايراني گفته اند حاجيان سوغات ها را از داخل ايران خريداري کنند تا به اقتصاد داخلي کمک کنند.<ref>مجموعه مقالات همايش حج و اقتصاد، ص43.</ref>  
خارج شدن ارز از کشورهاي مبدأ  از ديگر آسيب هاي خريد سوغات در مکه و مدينه است.<ref>حج 28، ص 62؛ حج 29، ص 190.</ref>  گفته شده بخش عمده کالاهاي موجود در بازارهاي [[حرمين]] ساخت کشورهاي غير اسلامي است؛ از اين رو، برخي از لزوم تشکيل بازارهاي مشترک اسلامي سخن گفته‌اند تا بتوان با اين راهکار، هزينه خريد سوغاتي صرف کالاهايي توليد شده مسلمانان و صرف رشد اقتصادي کشورهاي مسلمان شود.<ref>مجموعه مقالات اولين همايش حج و اقتصاد، ص 242-245.</ref>  برخي از نويسندگان ايراني گفته اند حاجيان سوغات ها را از داخل ايران خريداري کنند تا به اقتصاد داخلي کمک کنند.<ref>مجموعه مقالات همايش حج و اقتصاد، ص43.</ref>  


==پانویس==
==پانویس==

نسخهٔ ‏۲۲ اوت ۲۰۲۲، ساعت ۱۶:۲۳

خرید سوغات در مکه

سوغات؛ هديه حاجيان از سفر حج

سوغات در لغت

سوغات در معناي لغوي به معناي تحفه، ره آورد و هديه در بازگشت از سفر است که فرد براي خود، آشنايان،خويشان و دوستان می‌آورد.[۱] هديه اختصاص به هديه‌هاي مادي ندارد و هداياي معنوي بر ماديات برتري دارند.[۲]

سوغات در روایات

بر اساس روايات، هديه دادن عملي پسنديده است که باعث ايجاد محبت و الفت و از بين رفتن کينه‌ها مي‌شود.[۳] در روايتی از پيامبر به تهيه سوغاتي توسط مسافر توصيه شده است.[۴] همچنین در رواياتی از امام صادق(ع)، تهيه سوغات سفر حج، توصيه شده است: «الْهَدِيةُ مِنْ نَفَقَةِ الْحَجِ[۵] يا هَدِيةُ الْحَجِّ مِنَ الْحَجِّ[۶] ».

این روايت به سه صورت تفسیر شده است:

1. ثواب سوغات به اندازه نفقه و هزينه‌هاي حج است؛

2. هزينه سوغات مانند ديگر هزينه‌هاي حج (هزينه سفر، تامين آذوقه و...) بر مستطيع واجب است؛

3. حج گزار به همان مقدار که نفقه دارد، سوغاتي بخرد نه بيش از آن.[۷]

از اين روايت و ديگر روايات، به طور کلي، مي‌توان استحباب خريد سوغاتي را استنباط نمود ولي خريد سوغات جزء استطاعت شمرده نمي‌شود و ناتواني از خريد سوغات، مجوز ترك حج نيست.[۸]

سوغاتی‌های متداول حج

تسبيح، جانماز، انگشتر و لباس هاي سفيد، آب زمزم، خرماي حجاز، از رايج ترين سوغاتي هاست.[۹][۱۰]

پیشینه سوغاتی دادن ایرانیان

رسم خريد سوغاتي در ميان ايرانيان از دير باز رواج داشته و شواهدي بر آن در منابع دوران صفويه و قاجاريه وجود دارد.[۱۱] در اين دوران، سوغاتي‌ها بيشتر از سفرهاي زيارتي و سفر به فرنگ وارد کشور مي‌شد. بنابر گزارشي، بادبزن‌هاي عربي، خرما و قهوه از سوغاتی‌هايی حج گزاران بوده است.[۱۲]

در گذشته مردم ايران، در روز خاصي بعد از سفر، سوغاتی‌ها را توزيع می‌کردند.[۱۳] امروزه زائران، سوغاتی را ميان نزديکان و کساني که به ديدن آنها می‌آيند، تقسيم می‌کنند.[۱۴]

امروزه حضور ايرانيان در بازارهاي مکه و مدينه پر رنگ است[۱۵] و سهم عمده‌اي در رونق بازار خريد سوغات دارند.[۱۶] برخي گزارش ها ميزان خريد ايرانيان را بيش از ساير کشورها دانسته‌اند.[۱۷]

اصرار بر خرید سوغات و غافل شدن از معنویات

با اينکه کارکردهاي اقتصادي سفر حج مورد قبول مسلمانان بوده است[۱۸]، غلبه رويکرد اقتصادي بر جنبه معنوي زيارت، و اصالت دادن به آن از آسيب هاي سفر حج به شمار آمده است.

نهي کردن حاجيان از خريد کالاهاي تجملي و گذراندن زمان در بازارها از جمله توصيه هايي است که در راهنماهاي حج از سوي کارشناسان مذهبي مطرح شده است.[۱۹]

رهبران مذهبي مانند امام خميني[۲۰] و آيت الله خامنه‌ای[۲۱] نيز زائران را از افراط در توجه به سوغاتي باز می‌دارند. همچنين کارشناسان بر سوغات معنوي سفر حج که تقويت جنبه های عبادي و اخلاق اسلامي زائر است، تاکيد کرده اند.[۲۲]

خارج شدن ارز با خرید سوغات از عربستان

خارج شدن ارز از کشورهاي مبدأ از ديگر آسيب هاي خريد سوغات در مکه و مدينه است.[۲۳] گفته شده بخش عمده کالاهاي موجود در بازارهاي حرمين ساخت کشورهاي غير اسلامي است؛ از اين رو، برخي از لزوم تشکيل بازارهاي مشترک اسلامي سخن گفته‌اند تا بتوان با اين راهکار، هزينه خريد سوغاتي صرف کالاهايي توليد شده مسلمانان و صرف رشد اقتصادي کشورهاي مسلمان شود.[۲۴] برخي از نويسندگان ايراني گفته اند حاجيان سوغات ها را از داخل ايران خريداري کنند تا به اقتصاد داخلي کمک کنند.[۲۵]

پانویس

  1. فرهنگ معين, ج2, ص1955؛ لغت­نامه، ج8، ص12207؛ فرهنگ عميد، ص770.
  2. عيون أخبار الرضا7، ج‏2، ص32.
  3. الخصال، ص13؛ عيون أخبار الرضا، ج ‏2، ص32.
  4. مکارم الاخلاق، ص 266؛ بحارالانوار، ج73، ص283.
  5. الكافي، ج‏4، ص280.
  6. الكافي، ج‏4، ص280.
  7. مرآة العقول، ج‌17، ص170.
  8. استفتاءات حج (هزار مسأله)، ص9.
  9. حج 32، روزشمار سفر به سرزمين رازها و رمزها، ص 545.
  10. تاريخ الحج، ص 83
  11. تاريخ عالم آراي عباسي، ج2، ص935؛ سفرنامه, اوژن فلاندن، ص118
  12. سفرنامه, پولاک، ص230.
  13. فرهنگ عاميانه سيرجان، ص342.
  14. فرهنگ مردم سروستان، ص416؛ فرهنگ عامه اردکان، ص464،466.
  15. حج 26، ص 132؛ حج 27، ص509.
  16. فرهنگ مصرف در سفر حج، ص 42
  17. مجموعه مقالات اولين همايش اقتصاد و حج، ص 193
  18. مجموعه مقالات اولین همایش حج و اقتصاد, ص 232-233.
  19. حج، قرائتي، ص 276-277
  20. صحيفه امام، ج‏19، ص 344.
  21. ابعاد اخلاقی حج در پیامها و سخنان رهبری، ص 146-148
  22. اخلاق و آداب در حج و زیارت، ص90؛ آداب سفر حج، ص228.
  23. حج 28، ص 62؛ حج 29، ص 190.
  24. مجموعه مقالات اولين همايش حج و اقتصاد، ص 242-245.
  25. مجموعه مقالات همايش حج و اقتصاد، ص43.

منابع

  • ابعاد اخلاقی حج در پیامها و سخنان رهبری، داوود حسینی، تهران، مشعر، 1393ش.
  • اخلاق‌ معا‌شرت‌، جواد محدثي‌، قم‌، بوستا‌ن‌ کتا‌ب‌، ۱۳۸۸ش.
  • اخلاق و آداب در حج و زیارت، محمد تقی رهبر، تهران، مشعر، 1383ش.
  • آداب سفر حج، علی قاضی عسکر، تهران، مشعر، 1382ش.
  • استفتائات حج (هزار مساله)، لطف الله صافي گلپايگاني، قم، حضرت معصومه، 1422ق.
  • اشعار عاميانه ايران در عصر قاجاري، والنتين آلكسي يويچ ژوكوفسكي، تهران، اساطير، 1388ش.
  • آئين ها و باورداشت هاي گيل و ديلم، محمود پاينده، تهران، پژوهشگاه علوم انساني و مطالعات فرهنگي، 1377ش.
  • بحار الانوار الجامعة لدرر الاخبار الائمة الاطهار، محمد باقر المجلسي (م.1111ق.)، تصحيح محمد باقر بهبودي و سيد ابراهيم ميانجي و سيد محمد مهدي موسوي خرسان، بيروت، دار احياء التراث العربي و مؤسسة الوفاء، 1403ق.
  • تا‌ريخ‌ الحج‌ من‌ خلال‌ الحجا‌ج‌ المعمرين‌(دراسه‌ تا‌ريخيه‌ - صيدانيه‌)، سليما‌ن‌ عبدالغني‌ ما‌لکي‌، سعدالدين‌ اونا‌ک‌، مکه‌، وزاره‌ التعليم‌ العا‌لي‌ جا‌معه‌ ام‌ القري.
  • تاريخ عالم آراي عباسي، اسكندر بيگ منشي، تصحيح محمد اسماعيل رضواني، تهران، دنياي کتاب، 1390ش.
  • تاريخ فرهنگ و هنر ترکمان، اسد الله معطوفي، تهران، انجمن آثار و مفاخر فرهنگي، 1383ش.
  • ترانه هاي روستايي خراسان، ابراهيم شكورزاده، مشهد، نشر نيما، 1369ش.
  • حج 25: گزارشي از حج گزاري سال 1425ق. برابر با سال 1383ش، رضا مختاري، تهران، مشعر، 1384ش.
  • حج ۲۶: (گزارش حج سال ۱۳۸۴ شمسي)، محمد حسين رجبي، تهران، مشعر، 1386ش.
  • حج ۲۷: گزارش حج‌گزاري ايرانيان در موسم حج سال ۱۴۲۷ق.، آذر و دي ۱۳۸۵ش.، حسن مهدويان، تهران، مشعر، 1386ش.
  • حج 28 (گزارشي از حج‌گزاري سال 1428ق.)، رضا بابايي و علي اکبر جوانفکر، تهران، مشعر، 1387ش.
  • حج 29: گزارش حج سال ۱۴۲9ق، حجت الله بيات و سيد حسين اسحاقي، تهران، مشعر، 1388ش.
  • حج‌، محسن‌ قرائتي‌، قم‌، انتشا‌رات‌ الاسلامي، 1365ش.
  • الخصال المحمودة و المذمومه، محمد بن علي بن بابويه (شيخ صدوق) (م.381ق.)، تحقيق علي‌اکبر غفاري، قم، انتشارات الاسلامي، 1410ق.
  • در حريم كعبه، محمد باقر حجتي، تهران، مشعر، 1380ش.
  • دو سال با بوميان جزيره كيش، رجبعلي مختارپور، تهران، ورجاوند، 1387ش.

راهبرد اجتماعي فرهنگي(فصلنامه)، علي اکبر ولايتي، تهران، مرکز تحقيقات استراتژيک، 1393ش.

  • سفرنامه اوژن فلاندن به ايران در سالهاي 1840 – 1841، اوژن فلاندن، مترجم حسين نورصادقي، تهران، چاپخانه روزنامه نقش جهان، 1324ش.
  • سفرنامه پولاك "ايران و ايرانيان "، ياكوب ادوارد پولاك، مترجم كيكاووس جهانداري، تهران، خوارزمي، 1361ش.
  • صحيفه امام، مؤسسه تنظيم و نشر آثار امام خميني(ره)، 1379ش.
  • عيون اخبار الرضا، محمد بن علي بن بابويه(شيخ صدوق) (م.381ق.)، تحقيق حسين اعلمي، بيروت، الاعلمي، 1404ق.
  • فرهنگ باستاني خوانسار "آداب و رسوم و بازيها و...، هوشنگ اميري خوانساري، تهران،دل آگاه، 1381ش.
  • فرهنگ بزرگ ضرب المثل هاي فارسي، حسن ذوالفقاري، تهران، معين، 1388ش.
  • فرهنگ عامه اردكان، محمود طباطبايي اردکاني، تهران، شوراي فرهنگ عمومي استان يزد، 1381ش.
  • فرهنگ عاميانه سيرجان، مهري مويد محسني، کرمان، مرکز کرمان شناسي، 1386ش.
  • فرهنگ‌ مردم‌ سروستا‌ن‌، صا‌دق هما‌يوني‌، تهران‌، به‌نشر، ۱۳۷۱ش.
  • فرهنگ مردم کرمان، د،ل،لريمر،تحقيق فريدون وهمن، تهران، بنياد فرهنگ ايران، 1353ش.
  • فرهنگ‌ مصرف‌ در سفر حج، داود رجبي‌نيا‌، ‌تهران‌، مشعر، ۱۳۹۰ش.
  • فرهنگ معين، محمد معين، تهران، سپهر، 1357.
  • الکافي، محمد بن يعقوب الکليني (م.329ق.)، تحقيق علي‌اکبر غفاري، تهران، دار الکتب اسلاميه، 1363ش.
  • لغت نامه، دهخدا (م.1334ش.) زير نظر محمد معين و سيد جعفر شهيدي، تهران، مؤسسه لغت نامه و دانشگاه تهران، 1373ش.
  • مجموعه مقالات اولين همايش حج و اقتصاد، پژوهشکده حج و زيارت، قم.
  • مجموعه مقالات اولين همايش حج و اقتصاد، پژوهشکده حج و زيارت، قم.
  • مرآة العقول في شرح اخبار آل الرسول، محمد باقر المجلسي (م.1111ق.)، سيد محسن الحسيني الاميني، تهران، دار الكتب الاسلاميه، 1406ق.
  • مکارم الاخلاق، الفضل بن الحسن الطبرسي (م. قرن6ق.)، قم، شريف الرضي، 1392ق.
  • نهج‌ الفصا‌حه‌، مجموعه‌ کلما‌ت‌ قصا‌ر حضرت‌ رسول‌ اکرم‌، مترجم‌ و فراهم‌آورنده‌ ابوالقا‌سم‌ پا‌ينده‌، تهران‌، جا‌ويدان‌، 1369ش.
  • هديه و سوغات در سفرهاي زيارتي، محمد احساني، تهران، مشعر، 1390ش.
  • يك سال در ميان ايرانيان، ادواردگرانويل براون ، مترجم ماني صالحي علامه، تهران، اختران،1387ش.