زیارت‌نامه امام سجاد(ع) در بقیع: تفاوت میان نسخه‌ها

==== زیارت نامه اول ====

علامه مجلسی در بحار الانوار در باب زیارت ائمه در ایام هفته زیارت‌نامه‌ای برای امام سجاد ذکر کرده است.

{{نقل قول دوقلو

| تیتر = زیارت نامه امام سجاد در بحار الانوار|السَّلامُ عَلَى زَيْنِ العابِدِينَ، وَقُرَّةِ عَيْنِ النَّاظِرِينَ، عَلِيِّ بْنِ الحُسَيْنِ، الإِمامِ المَرْضِيِّ، وَابْنِ الأَئِمَّةِ المَرْضِيِّينَ، السَّلامُ عَلَيْكَ يا سَيِّدِي وَمَوْلايَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكاتُهُ.|سلام بر زینت عبادت‌کنندگان، و روشنی چشم بینندگان، علی بن الحسین، امام پسندیده، و فرزند امامان پسندیده. سلام بر تو ای سرور و مولای من، و رحمت و برکات خدا بر تو باد.|اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى الإِمامِ العَدْلِ الأَمِينِ، عَلِيِّ بْنِ الحُسَيْنِ، إِمامِ المُتَّقِينَ، وَوَلِيِّ المُؤْمِنِينَ، وَوَصِيِّ الوَصِيِّينَ، وَخازِنِ وَصايا المُرْسَلِينَ، وَوارِثِ عِلْمِ النَّبِيِّينَ، وَحُجَّةِ اللَّهِ العُلْيَا، وَمَثَلِ اللَّهِ الأَعْلَى، وَكَلِمَةِ الوُثْقَى.|خدایا! بر امام دادگر و امین، علی بن الحسین، امام پرهیزکاران، سرپرست مؤمنان، وصیِّ اوصیا، نگاهبان وصیت‌های پیامبران، وارث علم پیامبران، حجّت برتر الهی، مَثَل والای خدا، و کلمه استوار حق درود فرست.|اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، وَاخْصُصْهُ بَيْنَ أَوْلِيائِكَ مِنْ شَرائِفِ صَلَواتِكَ، وَكَرامِ تَحِيَّاتِكَ، فَقَدْ ناصَحَ فِي عِبادِكَ، وَنَصَحَ فِي عِبادَتِكَ، وَنَصَحَ فِي طاعَتِكَ، وَسارَعَ فِي رِضْوانِكَ، وَانْتَصَبَ لِأَعْدائِكَ، وَبَشَّرَ أَوْلِياءَكَ بِالعَظِيمِ مِنْ جَزائِكَ، وَعَبَدَكَ حَقًّا، انْقَضَتْ دَوْلَتُهُ، وَفَنِيَتْ مُدَّتُهُ، وَأَزِفَتْ مَنِيَّتُهُ،|خدایا! بر محمد و خاندان محمد درود فرست، و این امام را از میان اولیایت به شریف‌ترین درودها و ارزشمندترین تحیت‌ها برگزین؛ که او در میان بندگانت خیرخواهی کرد، و در عبادت تو خیرخواه بود، و در اطاعت تو خیرخواه بود، و در دستیابی به رضای تو شتاب نمود، و در برابر دشمنانت ایستاد، و دوستداران تو را به پاداش بزرگت بشارت داد. و او بنده تو بود که حق بندگی را به‌جا آورد؛ دوران حکومتش سپری شد، مدت زندگی‌اش پایان یافت، و هنگام مرگش فرا رسید.|وَكانَ رَؤُوفًا بِشِيعَتِهِ، رَحِيمًا بِرَعِيَّتِهِ، مُفْزِعًا لِأَهْلِ الهُدَى، وَمُنْقِذًا لَهُمْ مِنْ جَمِيعِ الرَّدَى، وَدَلِيلًا لِأَهْلِ الإِسْلامِ عَلَى الحَلالِ وَالحَرامِ، وَعِمادَ الدِّينِ، وَمَنارَ المُسْلِمِينَ، وَحُجَّةَ اللَّهِ عَلَى العالَمِينَ.|او نسبت به شیعیانش مهربان، و نسبت به رعیت خویش رحیم بود؛ پناه اهل هدایت بود، و آنان را از هر تباهی نجات می‌داد؛ و برای اهل اسلام راهنمای حلال و حرام بود؛ ستون دین، و چراغ روشنگر مسلمانان، و حجّت الهی بر جهانیان بود.|اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، وَأَبْلِغْهُ مِنَّا التَّحِيَّةَ، وَارْدُدْ عَلَيْنا مِنْهُ التَّحِيَّةَ وَالسَّلامَ، وَالسَّلامُ عَلَيْهِ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكاتُهُ.|خدایا! بر محمد و خاندان محمد درود فرست، و سلام ما را به او برسان، و سلام و تحیت او را به ما بازگردان. و سلام و رحمت و برکات خدا بر او باد.

==== زیارت‌نامه دوم ====

{{نقل قول دوقلو

| تیتر = زیارت امام سجاد(ع)|«اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا زَیْنَ الْعابِدِینَ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا زَیْنَ الْمُتَهَجِّدِینَ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا اِمامَ الْمُتَّقِینَ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا وَلِیَّ الْمُسْلِمِینَ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا قُرَّةَ عَیْنِ النّاظِرِینَ الْعارِفِینَ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا وَصِیَّ الْوَصِیِّینَ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا خازِنَ وَصایَا الْمُرْسَلِینَ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا ضَوْءَ الْمُسْتَوْحِشِینَ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا نُورَ الْمُجْتَهِدِینَ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا سِراجَ الْمُرْتاضِینَ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا ذَخِیرَةَ الْمُتَعَبِّدِینَ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا مِصْباحَ الْعالَمِینَ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا سَفِینَةَ الْعِلْمِ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا سَکِینَةَ الْحِلْمِ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا مِیزانَ الْقِصاصِ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا سَفِینَةَ الْخَلاصِ|سلام بر تو ای زینت عابدان، سلام بر تو ای زینت شب زنده داران، سلام بر تو ای پیشوای پرهیزکاران، سلام بر تو ای ولی مسلمانان، سلام بر تو ای نور دیده عارفان، سلام بر تو ای وصی اوصیا، سلام بر تو ای خزانه دار وصایای فرستادگان الهی، سلام بر تو ای نور بیمناکان، سلام بر تو ای نور کوشندگان عابد، سلام بر تو ای چراغ روشنایی بخش ریاضت کشان، سلام بر تو ای زاد و ذخیره عابدان، سلام بر توی ای چراغ فروزان جهانیان، سلام بر تو ای کشتی دانش، سلام بر تو ای آرامش بخش و بردبار و حلیم، سلام بر تو ای مشخص کننده قصاص، سلام بر تو ای کشتی اخلاص|اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا بَحْرَ النَّدی، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا بَدْرَ الدُّجی، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ أَیُّهَا الْاَوّاهُ الْحَلِیمُ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ أَیُّهَا الصّابِرُ الْحَکِیمُ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا رَئِیسَ الْبَکّائِینَ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یامِصْباحَ الْمُؤْمِنِینَ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا مَوْلایَ یا أَبا مُحَمَّد، أَشْهَدُ أَنَّکَ حُجَّةُ اللهِ وَابْنُ حُجَّتِهِ وَأَبُو حُجَجِهِ، وَابْنُ أَمِینِهِ وَابْنُ اُمَنائِهِ، وَأَنَّکَ ناصَحْتَ فِی عِبادَةِ رَبِّکَ، وَسارَعْتَ فِی مَرْضاتِهِ، وَخَیَّبْتَ أَعْداءَهُ، وَسَرَرْتَ أَوْلِیاءَهُ، أَشْهَدُ أَنَّکَ قَدْ عَبَدْتَ اللهَ حَقَّ عِبادَتِهِ، وَاتَّقَیْتَهُ حَقَّ تُقاتِهِ، وَأَطَعْتَهُ حَقَّ طاعَتِهِ، حَتّی اَتیکَ الْیَقِینُ، فَعَلَیْکَ یا مَوْلایَ یَاابْنَ رَسُولِ اللهِ أَفْضَلَ التَّحِیَّةِ، وَالسَّلامُ عَلَیْکَ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَکاتُهُ.|اخلاص، سلام بر تو ای دریای بخشش، سلام بر تو ای ماه تابان شب تار سلام بر تو ای مرد دعا و بردباری سلام بر تو ای شکیبای حکیم، سلام بر تو ای سرور گریه کنندگان، سلام بر تو ای چراغ هدایت مؤمنان، سلام بر تو ای مولایم ای ابا محمّد، گواهی می‌دهم که تویی حجت خدا و فرزند و پسر حجت خدا و پسر امین او و فرزند امنای الهی، تو در عبادت پروردگارت خالصانه کوشیدی و برای جلب خوشنودیش شتافتی و دشمنانش را مأیوس و اولیائش را مسرور ساختی، گواهی می‌دهم که تو حق عبادت الهی گزاردی، و حق تقوا و اطاعتش را بجای آوردی تا آنگاه که درگذشتی، پس بر تو باد ای مولای من ای فرزند رسول خدا برترین درود و سلام و رحمت و برکات الهی.