زیارت شهدای واقعه حرّه

زیارت شهدای واقعه حرّه

واقعهٔ حرّه یکی از قیام های مردم مدینه علیه حکومت امویان و یزید بن معاویه بود که در سال ۶۳ قمری روی داد؛ واژه حرّه در زبان عربی به معنای سنگستان سیاه‌رنگ است. پس از واقعهٔ کربلا و شهادت امام حسین (ع) و یارانش، نارضایتی گسترده‌ای از حکومت یزید در میان مسلمانان، به‌ویژه در مدینه، شکل گرفت. مردم این شهر به رهبری عبدالله بن حنظله بن ابی‌عامر علیه امویان قیام کردند و والی یزید را از مدینه اخراج نمودند.

یزید بن معاویه برای سرکوب شورش، سپاهی بزرگ را به فرماندهی مسلم بن عقبه به مدینه فرستاد. سپاه امویان پس از ورود به شهر، سه روز به قتل، غارت و تعرض پرداخت. مورخان گزارش کرده‌اند که در این واقعه هزاران نفر از مردم کشته شدند که در میان آنان حدود هشتاد تن از صحابه و بیش از هفتصد نفر از فرزندان مهاجرین و انصار حضور داشتند؛ بسیاری از قربانیان در قبرستان بقیع ، در کنار شهدای جنگ اُحد، به خاک سپرده شدند.

زائر هنگام زیارت شهیدان واقعه حرّه و مجروحان جنگ احد که پس از بازگشت به مدینه شهید شدند و در بقیع دفن شدند، بگوید:

زیارت شهدای واقعه حره

متنمتن و ترجمهترجمه

اَلسَّلامُ عَلَیْکُمْ یا شُهداءُ یا سُعَداءُ یا نُجَباءُ یا نُقَباءُ یا أَهْلَ الصِّدْقِ وَالْوَفاءِ، اَلسَّلامُ عَلَیْکُمْ یا مُجاهِدُونَ فِی سَبِیلِ اللّهِ حَقَّ جِهادِهِ، اَلسَّلامُ عَلَیْکُمْ بِما صَبَرْتُمْ فَنِعْمَ عُقْبَی الدّارِ، اَلسَّلامُ عَلَیْکُمْ یا شُهَداءُ وَرَحْمَةُ اللّهِ وَبَرکاتُهُ.

اَلسَّلامُ عَلَیْکُمْ یا شُهداءُ یا سُعَداءُ یا نُجَباءُ یا نُقَباءُ یا أَهْلَ الصِّدْقِ وَالْوَفاءِ، اَلسَّلامُ عَلَیْکُمْ یا مُجاهِدُونَ فِی سَبِیلِ اللّهِ حَقَّ جِهادِهِ، اَلسَّلامُ عَلَیْکُمْ بِما صَبَرْتُمْ فَنِعْمَ عُقْبَی الدّارِ، اَلسَّلامُ عَلَیْکُمْ یا شُهَداءُ وَرَحْمَةُ اللّهِ وَبَرکاتُهُ.

سلام برشما ای شهیدان، ای نیکانوسعادتمندان، ای جوان مردان و گرامیان، ای مهتران و بزرگتران، ای اهل صدق و وفا، سلام بر شما ای جهادکنندگان در راه خدا آن گونه که حق و سزاوار بود، سلام بر شما به خاطر صبر و استقامتتان چه نیکوست سرانجام آن سرای جاویدان، سلام بر شما ای شهیدان، رحمت و برکات خداوند بر شما باد.

سلام برشما ای شهیدان، ای نیکانوسعادتمندان، ای جوان مردان و گرامیان، ای مهتران و بزرگتران، ای اهل صدق و وفا، سلام بر شما ای جهادکنندگان در راه خدا آن گونه که حق و سزاوار بود، سلام بر شما به خاطر صبر و استقامتتان چه نیکوست سرانجام آن سرای جاویدان، سلام بر شما ای شهیدان، رحمت و برکات خداوند بر شما باد.