نور العین فی المشی الی زیارة قبر الحسین(ع) (کتاب): تفاوت میان نسخه‌ها
نور العین فی المشی الی زیارة قبر الحسین(ع) (کتاب) (ویرایش)
نسخهٔ ۲۲ سپتامبر ۲۰۱۹، ساعت ۱۹:۱۶
، ۲۲ سپتامبر ۲۰۱۹←ترجمه
(←محتوا) |
(←ترجمه) |
||
| خط ۲۱: | خط ۲۱: | ||
این کتاب، برای توضیح برخی روایت‌ها، از کتاب‌های عالمان شیعه و اهل سنت، مانند محمد بن ادریس شافعی، یکی از فقیهان چهارگانه اهل سنت و ابوحامد محمد غزالی بهره برده است.<ref>[http://lib.hajj.ir/View/fa/Book/BookView/Image/1366/1/404 معرفی مضمونی کتاب «نور العین فی المشی الی زیارة الحسین(ع)»، فصلنامه فرهنگ زیارت، شماره ۱۹ و ۲۰، ص۴۰۴.]</ref> | این کتاب، برای توضیح برخی روایت‌ها، از کتاب‌های عالمان شیعه و اهل سنت، مانند محمد بن ادریس شافعی، یکی از فقیهان چهارگانه اهل سنت و ابوحامد محمد غزالی بهره برده است.<ref>[http://lib.hajj.ir/View/fa/Book/BookView/Image/1366/1/404 معرفی مضمونی کتاب «نور العین فی المشی الی زیارة الحسین(ع)»، فصلنامه فرهنگ زیارت، شماره ۱۹ و ۲۰، ص۴۰۴.]</ref> | ||
توضیحات، تنها جاهایی آمده، که ممکن است برای خواننده، نامفوهم یا مورد سؤال باشد. برای نمونه، | توضیحات، تنها جاهایی آمده، که ممکن است برای خواننده، نامفوهم یا مورد سؤال باشد. برای نمونه، زیر عبارت «کربلا را برای خودت وطن قرار نده!» چند شرح از عالمان آورده است؛ مانند: «طول ندادن زیارت تا قلب زائر قسی نشده، شأن امام در نظرش پایین نیامده و شوق زیارت در او زنده بماند»، «رعایت نمودن شرایط تقیه، چون در بیشتر دوران‌ها شرایط تقیه وجود داشته است»، «توقف نکردن نزد قبر شریف، نه حوالی و اطراف آن».<ref>[http://lib.hajj.ir/View/fa/Book/BookView/Image/1366/1/403 معرفی مضمونی کتاب «نور العین فی المشی الی زیارة الحسین(ع)»، فصلنامه فرهنگ زیارت، شماره ۱۹ و ۲۰، ص۴۰۳.]</ref> | ||
==ترجمه== | ==ترجمه== | ||
[[پرونده:نور العین، فضایل و آداب زیارت امام حسین(ع) (کتاب).jpg|بندانگشتی|200x200پیکسل|برگردان فارسی کتاب.]] | [[پرونده:نور العین، فضایل و آداب زیارت امام حسین(ع) (کتاب).jpg|بندانگشتی|200x200پیکسل|برگردان فارسی کتاب.]] | ||
کتاب نور العین فی المشی الی زیارة قبر الحسین(ع)، با عنوان «نور دیدگان در رهگذر زیارت سرور آزادگان»، با ترجمه اکبر صفدری قزوینی، توسط نشر مرتضوی، در تهران، در سال ۱۳۹۰ش. به چاپ رسیده است.<ref>[http://opac.nlai.ir/opac-prod/bibliographic/2532778 نور دیدگان در رهگذر زیارت سرور آزادگان، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.]</ref> برگردان دیگر آن، با عنوان «نور العین، فضایل و آداب زیارت امام حسین(ع)»، با ترجمه مریم میرفاطمی(ت.۱۳۵۴ش)<ref>[http://opac.nlai.ir/opac-prod/bibliographic/2531317 نورالعین، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.]</ref> و تصحیح دو تن از شاگردان نویسنده،<ref>[http://kayhan.ir/fa/news/30608 در حوزه علمیه مروی، آیین نکواشت آیت‌الله اصطهباناتی برگزار شد، روزنامه کیهان، ۶ آذر ۱۳۹۳، شماره ۲۰۹۳۱.]</ref> توسط نشر آرام دل (صیام)، در تهران، در سال ۱۳۹۰ش. چاپ شده<ref>[http://opac.nlai.ir/opac-prod/bibliographic/2531317 نورالعین، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.]</ref> و در سال ۱۳۹۴ش. چاپ پنجم آن منتشر شده است.<ref>[https://www.gisoom.com/book/11164060/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%D9%86%D9%88%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%B9%DB%8C%D9%86-%D9%81%D8%B6%D8%A7%DB%8C%D9%84-%D9%88-%D8%A2%D8%AF%D8%A7%D8%A8-%D8%B2%DB%8C%D8%A7%D8%B1%D8%AA-%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%85-%D8%AD%D8%B3%DB%8C%D9%86-%D8%B9/ نورالعین، شبکه جامع کتاب گیسوم.]</ref> | |||
==چاپ== | ==چاپ== | ||