در حال ویرایش دعاهای مناسک عمره مفرده

'''دعاهای مناسک عمره''' مجموعه‌ای از [[دعا|دعاها]] است که بر اساس روایات و فتوای فقیهان شیعه، خواندن آنها در [[مناسک عمره]] مستحب است.

== هنگام پوشیدن لباس احرام ==

هنگام پوشیدن [[لباس احرام]] مستحب است این دعا خوانده شود:  

[[پرونده:پوشیدن_لباس_احرام.PNG|جایگزین=|271x271px|بندانگشتی|حاجیان در آغاز [[احرام]] در [[مسجد شجره (مدینه)|مسجد شجره]]]]

 

== هنگام ورود به حرم مکی ==

[[پرونده:انصاب حرم مکی.jpg|جایگزین=|271x271px|بندانگشتی|یکی از [[انصاب حرم]] که ابتدای [[حرم مکی]] را نشان می‌دهد.]]

 

{{عربی|اَللّهُمَّ إِنَّکَ قُلْتَ فِی کِتابِکَ الْمُنْزَلِ وَ قَوْلُکَ الْحَقُّ:}} {{عربی|{{آیه|وَ أَذِّنْ فِی النّاسِ بِالْحَجِّ یَأْتُوکَ رِجالاً وَ عَلی کُلِّ ضامِر یَأْتِینَ مِنْ کُلِّ فَجّ عَمِیق}}}} {{عربی|اَللّهُمَّ إِنّـِی أَرْجُو أَنْ أَکُونَ مِمَّنْ أَجابَ دَعْوَتَکَ، وَ قَدْ جِئْتُ مِنْ شُقَّةٍ بَعِیدَة وَ مِنْ فَجٍّ عَمِیق، سامِعاً لِنِدائِکَ، وَ مُسْتَجِیباً لَکَ، مُطِیعًا لاَِمْرِکَ وَ کُلُّ ذلِکَ بِفَضْلِکَ عَلَیَّ وَ إِحْسانِکَ إِلَیَّ}}  

 

<small>خداوندا! در قرآنت (به ابراهیم) فرمودی و فرموده‌ات درست است که «مردم را به حج فراخوان تا پیاده و سواره بر مرکب‌های لاغر اندام از هر راه دور به سویت آیند»، خداوندا، من امیدوارم از کسانی باشم که دعوتت را پاسخ گفته و از سرزمین و راه دوری آمده‌ام، ندایت را شنوا و پذیرا و فرمانبردارت هستم، و این همه به فضل و احسان توست</small>

 

{{عربی|فَلَکَ الْحَمْدُ عَلی مَا وَفَّقْتَنِی لَهُ، أَبْتَغِی بِذلِکَ الزُّلْفَةَ عِنْدَکَ وَالْقُرْبَةَ إِلَیْکَ وَ الْمَنْزِلَةَ لَدَیْکَ، وَالْمَغْفِرَةَ لِذُنُوبِی، وَالتَّوْبَةَ عَلَیَّ مِنْها بِمَنِّکَ اَللّهُمَّ صَلِّ عَلی مُحَمَّد وَآلِ مُحَمَّد، وَحَرِّمْ بَدَنِی عَلَی النّارِ، وَ آمِنّـِی مِنْ عَذابِکَ وَعِقابِکَ، بِرَحْمَتِکَ یا أَرْحَمَ الرّاحِمِینَ.}}

 

<small>پس سپاس تو را سزد که مرا به آن توفیق بخشیدی که به سویت تقرب جویم، و نزدیکی به سوی تو و جاه و منزلت نزد تو و مغفرت گناهانم خواستار شوم که بر من به لطف خویش ببخشایی،  

خداوندا! درود فرست بر محمد و آلش، و بدنم را بر آتش حرام ساز و از عذاب و کیفرت امانم ده، به رحمتت ای مهربانترین مـهـربــانـان.</small>

بر اساس روایات، مستحب است [[عمره‌گزار]] جلوی در [[مسجد الحرام]] بایستد و بگوید:‌

[[پرونده:باب مسجد الحرام.jpg|جایگزین=|271x271px|بندانگشتی|یکی از درهای [[مسجد الحرام]]]]

 

{{عربی|اَلسَّلامُ عَلَیْکَ اَیُّهَا النَّبِیُّ وَ رَحْمَةُ اللّهِ وَ بَرَکاتُهُ، بِسْمِ اللّهِ وَ بِاللّهِ وَ ما شآءَ اللّهُ، اَلسَّلامُ عَلی رَسُولِ اللّهِ و آلِهِ، اَلسَّلاَمُ عَلی اِبْراهِیمَ وَ آلِهِ وَ السَّلامُ عَلی أَنْبِیاءِ اللهِ وَ رُسُلِهِ وَ الْحَمْدُ لِلّهِ رَبِّ الْعالَمِینَ.}}

 

<small>سلام و رحمت و برکات خدا بر تو ای پیامبر، به نام خدا و به یاری او، و یاری از خداست و خواست خواست خداست، سلام بر رسول خدا و آل او، سلام بر ابراهیم خلیل‌الله و آلش، سلام بر پیامبران خدا و فرستادگانش و سپاس مخصوص پروردگار جهانیان است.</small>

 

[[پرونده:کعبه3.jpg|جایگزین=|271x271px|بندانگشتی|[[کعبه]]]]

 

{{عربی|اَللّهُمَّ اِنّی اَسْأَلُکَ فِی مَقامی هذا، وَ فی اَوَّلِ مَناسِکی اَنْ تَقْبَلَ تَوْبَتی وَ اَنْ تَتَجاوَزَ عَنْ خَطِیئَتی، وَ اَنْ تَضَعَ عَنِّی وِزْرِی، اَلْحَمْدُ لِلّهِ الَّذِی بَلَّغَنِی بَیْتَهُ الْحَرامَ اَللّهُمَّ اِنِّی اَشْهَدُ اَنَّ هذا بَیْتُکَ الْحَرامُ الَّذِی جَعَلْتَهُ مَثابَةً لِلنّاسِ، وَ اَمْناً مُبارَکاً، وَ هُدیً لِلْعالَمِینَ}}

<small>

 

خداوندا، در این جایگاهم و در اول مناسکم از تو می‌خواهم که توبه‌ام را بپذیری و از اشتباهاتم درگذری و وزر و وبالم را از من برداری، ستایش مخصوص خدایی است که مرا به بیت الحرام خویش رساند، خداوندا، گواهی دهم که این محل آمد و شد مردم و محل امن و مبارک و هدایت جهانیان قرار دادی</small>

 

{{عربی|اَللّهُمَّ اِنّی عَبْدُکَ، وَ الْبَلَدَ بَلَدُکَ، وَ الْبَیْتَ بَیْتُکَ، جِئْتُ اَطْلُبُ رَحْمَتَکَ، وَ اَؤُمُّ طاعَتَکَ، مُطِیعاً لاَِمْرِکَ، راضِیاً بِقَدَرِکَ، اَسْأَلُکَ مَسْأَلَةَ الْمُضْطَرِّ اِلَیْکَ، الْخائِفِ لِعُقُوبَتِکَ، اَللّهُمَّ افْتَحْ لی اَبْوابَ رَحْمَتِکَ، وَ اسْتَعْمِلْنی بِطاعَتِکَ وَ مَرْضاتِکَ.}}

 

<small>آمده‌ام تا رحمت تو را بخواهم و آهنگ اطاعت تو کردم، فرمانبدار امر تو باشم، و راضی به تقدیر تو هستم، از تو می‌خواهم مانند نیازمندی که از مجازات تو ترسان است، خداوندا! درهای رحمتت را به رویم بگشا و به طاعت و جلب رضایتت وادارم ساز.</small>

 

 

{{عربی|اَلْحَمْدُ لِلّهِ الَّذِي عَظَّمَكِ وَ شَرَّفَكِ وَ كَرَّمَكِ وَ جَعَلَكِ مَثابَةً لِلنّاسِ وَ أَمْناً مُبارَكاً وَ هُدىً لِلْعالَمِيــنَ.}}

 

<small>ستایش خدایی را که تو را بزرگ و با شرافت و محل آمد و شد مردم و جای امن و مبارک و مایه هدایت جهانیان قرار داد.</small>

[[پرونده:رکن حجرالاسود.jpeg|جایگزین=|387x387px|بندانگشتی|[[حجر الاسود]] و [[رکن شرقی|رکن شرقی کعبه]]، که ابتدای [[طواف]] از روبه‌روی آن شروع می‌شود.]]

 

{{عربی|أَشْهَدُ أَنْ لا إِلهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ وَ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَ رَسُولُهُ، آمَنْتُ بِاللهِ، وَ كَفَرْتُ بِالْجِبْتِ وَ الطّاغُوتِ وَ بِاللاّتِ وَ الْعُزّى، وَ عِبادَةِ الشَّيْطانِ، وَ عِبادَةِ كُلِّ نِدّ يُدْعى مِنْ دُونِ اللّهِ}}

 

<small>گواهی می‌دهم که معبودی جز خدای یکتا نیست و اینکه محمد بنده و فرستاده اوست، ایمان آوردم به خدا، و به جبت و طاغوت و لات و عزّی و عبادت شیطان و عبادت هر چه شریک خدا خـوانــده شـود کـفـر می‌ورزم.</small>

 

:'''دعاى دور اول'''

{{عربی|اَللّهُمَّ إِنّـِي أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الَّذِي يُمْشى بِه عَلى طَلَلِ الْماءِ، كَما يُمْشى بِه عَلى جَدَدِ الاَْرْضِ، وَأَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الَّذِي يَهْتَزُّ لَهُ عَرْشُكَ، وَأَسْأَلُكَ بِاِسْمِكَ الَّذِي تَهْتَزُّ لَهُ أَقْدامُ مَلائِكَتِكَ، وَأَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الَّذِي دَعاكَ بِهِ مُوسى مِنْ جانِبِ الطُّورِ}}

 

<small>خداوندا، از تو مسألت مى‌كنم به آن نامت كه با ذكر به وسيله آن بر روى آب راه مى‌روند، چنانچه بر روى زمين سخت و هموار، و از تو مى‌خواهم به حق آن نامت كه عرش براى آن به لرزه مى‌افتد، و از تو مى‌خواهم به حق آن اسمت كه گام‌هاى فرشتگان به لرزه مى‌افتد، و از تو مى‌خواهم به حق آن نامت كه موسى تو را با آن از سوى كوه طور خواند</small>

 

{{عربی|فَاسْتَجَبْتَ لَهُ، وَأَلْقَيْتَ عَلَيْهِ مَحَبَّةً مِنْكَ، وَأَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الَّذِي غَفَرْتَ بِهِ لِمُحَمَّد صَلَّى اللّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ ما تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَما تَأَخَّرَ، وَأَتْمَمْتَ عَلَيْهِ نِعْمَتَكَ ، أَنْ تَرْزُقَنِي خَيْرَ الدُّنْيا وَالاْخِرَةِ}}

 

<small>و دعايش را مستجاب كردى و محبت خويش را به او القا كردى، و از تو مى‌خواهم به آن نامت كه گناه گذشته و آينده حضرت محمد(ص) را بخشيدى و نعمت خود را بر او تمام كردى كه مرا از خير دنيا و آخرت بهره مند سازى.</small>

 

:'''دعاى دور دوم'''

{{عربی|اَللّهُمَّ إِنّـِي إِلَيْكَ فَقِيرٌ، وَإِنّـِي خائِفٌ مُسْتَجِيرٌ، فَلا تُغَيِّرْ جِسْمِي وَلا تُبَدِّلِ اسْمِي. سائِلُكَ فَقِيرُكَ مِسْكِينُكَ بِبابِكَ، فَتَصَدَّقْ عَلَيْهِ بِالْجَنَّةِ. اَللّهُمَّ الْبَيْتُ بَيْتُكَ، وَالْحَرَمُ حَرَمُكَ، وَالْعَبْدُ عَبْدُكَ، وَهذا مَقامُ الْعائِذِ الْمُسْتَجِيرِ بِكَ مِنَ النّارِ، فَأَعْتِقْنِي وَ والِدَيَّ وَ أَهْلِي وَوُلْدِي وَإِخْوانِيَ الْمُؤْمِنِينَ مِنَ النّارِ، يا جَوادُ يا كَرِيمُ}}

 

<small>خداوندا، من به تو نيازمندم، و من بيمناك و پناه جويم، پس جسمم را دگرگون مساز و نامم را تبديل مكن، گداى تو، مسكين تو به در خانه ات آمده، بهشت را به او عطا فرما، خداوندا، خانه، خانه تو و حرم، حرم تو و بنده، بنده تو است، و اين است جايگاه پناهنده تو از آتش دوزخ، مرا و پدر و مادرم را و خانواده ام و فرزندانم و برادران ايمانى ام را از آتش آزاد ساز، اى بخشنده و اى كريم.</small>

 

 

:'''دعاى دور سوم'''

{{عربی|اَللّهُمَّ أَدْخِلْنِي الْجَنَّةَ بِرَحْمَتِكَ، وَأَجِرْنِي بِرَحْمَتِكَ مِنَ النّارِ، وَعافِنِي مِنَ السُّقْمِ، وَأَوْسِعْ عَلَيَّ مِنَ الرِّزْقِ الْحَلالِ، وَادْرَأْ عَنّـِي شَرَّ فَسَقَةِ الْجِنِّ وَالاِْنْسِ، وَشَرَّ فَسَقَةِ الْعَرَبِ وَالْعَجَمِ، يا ذَا الْمَنِّ وَالطَّوْلِ، وَالْجُودِ وَالْكَرَمِ، اِنَّ عَمَلِي ضَعِيفٌ فَضاعِفْهُ لِي، وَتَقَبَّلْهُ مِنّـِي، إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ.}}

 

<small>خداوندا، مرا به بهشت وارد ساز به رحمتت از آتش پناهم ده، و از بيمارى عافيتم بخش، و از روزى حلال وسعتم ده، و دور كن از من شرّ تبهكاران جنّ و انس را، و شرّ فاسقان عرب و عجم را، اى صاحب نعمت و فضل، اى بخشنده كريم، عملم ضعيف است آن را مضاعف ساز، و آن را از من بپذير كه تو شنوا و دانايى.</small>

 

:'''دعاى دور چهارم'''

{{عربی|يا اَللهُ يا وَلِىَّ الْعافِيَةِ، وَخالِقَ الْعافِيَةِ، وَرازِقَ الْعافِيَةِ، وَالْمُنْعِمَ بِالْعافِيَةِ، وَ الْمَنَّانَ بِالْعَافِيَةِ، وَالْمُتَفَضِّلُ بِالْعافِيَةِ عَلَيَّ وَعَلى جَمِيعِ خَلْقِكَ، يا رَحْمانَ الدُّنْيا وَالاْخِرَةِ وَرَحِيمَهُما، صَلِّ عَلى مُحَمَّد وَآلِ مُحَمَّد، وَارْزُقْنا الْعافِيَةَ، وَ دَوَامَ الْعَافِيَةِ، وَتَمامَ الْعافِيَةِ، وَشُكْرَ الْعافِيَةِ فِي الدُّنْيا وَالاْخِرَةِ، يا أَرْحَمَ الرّاحِمِينَ.}}

 

<small>اى خدا، اى صاحب عافيت و خالق عافيت و رازق عافيت و بخشنده عافيت و دهنده نعمت عافيت و افزاينده عافيت بر من و همه آفريده‌هايت، اى خداى رحمان و رحيم در دنيا و آخرت، درود فرست بر محمّد و خاندانش، و عافيت را روزى گردان؛ تمام عافيت و شكر عافيت را در دنيا و آخرت اى مهربان‌ترين مهربانان.</small>

   

:'''دعاى دور پنجم'''

{{عربی|اَلْحَمْدُ لِلّهِ الَّذِي شَرَّفَكِ وَعَظَّمَكِ، وَالْحَمْدُ لِلّهِ الَّذِي بَعَثَ مُحَمَّداً نَبِيّاً، وَجَعَلَ عَلِيّاً إِماماً. اَللّهُمَّ اهْدِ لَهُ خِيارَ خَلْقِكَ، وَجَنِّبْهُ شِرارَ خَلْقِكَ.}} {{عربی|{{آیه|رَبَّنا آتِنا فِي الدُّنْيا حَسَنَةً وَ فِي الاْخِرَةِ حَسَنَةً وَ قِنا عَذابَ النّــارِ}}}}

 

<small>حمد خدايى را كه تو (كعبه) را شرف و عظمت بخشيد، و حمد خدايى راست كه محمّد(ص) را به نبوت برانگيخت و على(ع) را امام قرار داد، خداوندا نيكان خلقت را به زيارت كعبه رهنمون باش، و تبهكاران را از آن دور گردان. «پروردگارا، در دنيا به ما نيكى و در آخرت نيكى بخش و از عذاب آتش بازمان دار.»</small>

 

:'''دعاى دور ششم'''

{{عربی|اَللّهُمَّ الْبَيْتُ بَيْتُكَ، وَالْعَبْدُ عَبْدُكَ، وَ هذا مَقامُ الْعائِذِ بِكَ مِنَ النّارِ. اَللّهُمَّ مِنْ قِبَلِكَ الرَّوْحُ وَالْفَرَجُ وَالْعافِيَةُ، اَللّهُمَّ اِنَّ عَمَلِي ضَعِيفٌ فَضاعِفْهُ لِي، وَاغْفِرْ لِي مَا اطَّلَعْتَ عَلَيْهِ مِنّـِي وَ خَفِيَ عَلى خَلْقِكَ، أَسْتَجِيرُ بِاللهِ مِنَ النّار.}}

 

<small>خداوندا، خانه، خانه تو، و بنده، بنده تو و اين جايگاهِ پناهنده به تو از آتش است، خداوندا، از سوى تو است رحمت و گشايش و عافيت، خداوندا، عملم ضعيف است، آن را مضاعف ساز، و آنچه را بر تو آشكار و بر خلقت پنهان است بر من ببخش، از آتش به خدا پناه مى‌برم.</small>

:'''دعاى دور هفتم'''

{{عربی|اَللّهُمَّ إِنَّ عِنْدِي أَفْواجاًمِنْ ذُنُوب، وَأَفْواجاً مِنْ خَطايا وَعِنْدَكَ أَفْواجٌ مِنْ رَحْمَة، وَأَفْواجٌ مِنْ مَغْفِرَة، يامَنِ اسْتَجابَ لاَِبْغَضِ خَلْقِهِ إِلَيْهِ إِذْ قالَ}} {{عربی|{{آیه|أَنْظِرْنِي إِلى يَوْمِ يُبْعَثُـونَ، اِسْتَجِبْ لِـي}}}}سپس حاجاتش را بخواهد و بگوید {{عربی|اَللّهُمَّ قَنِّعْنِي بِما رَزَقْتَنِي، وَبارِكْ لِي فِيما آتَيْتَنِي}}

<small>خداوندا! مرا انبوهى از گناه و انبوهى از لغزش است و تو را انبوهى از رحمت و انبوهى از مغفرت، اى آنكه مستجاب كردى دعاى دشمن‌ترين خلقت (شيطان) را، آنگاه كه شیطان گفت: «مرا تا روز رستاخيز مهلت ده» دعايم را مستجاب گردان. خداوندا، مرا به داده‌ات قناعت بخش، آنچه را داده‌اى برايم بركت ده.</small>

== دعاهای مکان‌های خاص از کعبه، هنگام طواف ==

طبق روایات، مستحب است وقتی طواف‌کننده به مکان‌های خاصی از کعبه رسید، دعاهایی را بخواند که چنین‌اند:‌

هنگام واقع شدن بین [[رکن یمانی]] و [[حجر الاسود]] بگوید: