زیارت حلیمه سعدّیه

زیارت حلیمه سعدیه

محراب فاطمه در مسجدالنبی در محدوده خانه فاطمه
موضوع	زیارت حلیمه سعدیه
مأثور/غیرمأثور	غیر مأثور
مکان	بقیع

حلیمه سعدّیه دایه پیامبر(ع)

حلیمه مادر رضاعی رسول خدا بود که آن حضرت را در کودکی از عبدالمطلب جد پیامبر(ص) تحویل گرفت و به میان قبیله خود در بیرون از مكّه برد و به او شیر داد و بزرگش کرد؛ زنی با عاطفه و مهربان که افتخار دایگی پیامبر را داشت و مورد احترام و علاقه حضرت بود.

پدر حلیمه، ابو ذؤیب عبداللّه بن حارث، از قبیله سعد بن بکر بود و همسرش حارث بن عبدالعزّی (ابوکبشه) نام داشت. حلیمه پس از ثویبه، دایگی پیامبر (ص) را برعهده گرفت و بعدها همراه همسرش اسلام آورد و با پیامبر(ص) بیعت کرد.

حلیمه بنا بر روایتی پیش از فتح مکه درگذشت و پیامبر(ص) پس از آگاهی از وفات او اندوهگین شد و به بازماندگانش رسیدگی کرد.

در شمال‌شرقی بقیع بقعه‌ای به حلیمه سعدیه منسوب بوده، اما منابع کهن محل دفن او را مشخص نکرده‌اند.

در زيارت آن بانوى عظيم الشّأن چنين مى گويى:

زیارت حلیمه سعدّیه

متنمتن و ترجمهترجمه

اَلسَّلامُ عَلَيْكِ يَا أُمَّ رَسوُلِ اللّهِ، اَلسَّلامُ عَلَيْكِ يَا أُمَّ صَفِيِّ اللّهِ

اَلسَّلامُ عَلَيْكِ يَا اُمَّ حَبِيبِ اللّهِ، اَلسَّلامُ عَلَيْكِ يَا اُمَّ المُصْطَفى

اَلسَّلامُ عَلَيْكِ يَا مُرْضِعَةَ رَسوُلِ اللّهِ، اَلسَّلامُ عَلَيْكِ يَا حَلِيمَةُ السَّعْدِيَّةُ

فَرَضِىَ اللّهُ تَعالى عَنْكِ وَأَرْضاكِ، وَجَعَلَ الجَنَّةَ مِنْزِلَكِ وَمأْواكِ، وَرَحَمِةُ اللّهِ وَبَرَكاتُهُ

اَلسَّلامُ عَلَيْكِ يَا أُمَّ رَسوُلِ اللّهِ، اَلسَّلامُ عَلَيْكِ يَا أُمَّ صَفِيِّ اللّهِ

سلام بر تو اى مادر(رضاعى) پيامبر خدا، سلام بر تو اى مادر برگزيده خدا

اَلسَّلامُ عَلَيْكِ يَا اُمَّ حَبِيبِ اللّهِ، اَلسَّلامُ عَلَيْكِ يَا اُمَّ المُصْطَفى

سلام بر تو اى مادر حبيب خدا، سلام بر تو اى مادر حضرت مصطفى

اَلسَّلامُ عَلَيْكِ يَا مُرْضِعَةَ رَسوُلِ اللّهِ، اَلسَّلامُ عَلَيْكِ يَا حَلِيمَةُ السَّعْدِيَّةُ

سلام بر تو اى دايه رسول خدا، سلام بر تو اى حليمه سعديه

فَرَضِىَ اللّهُ تَعالى عَنْكِ وَأَرْضاكِ، وَجَعَلَ الجَنَّةَ مِنْزِلَكِ وَمأْواكِ، وَرَحَمِةُ اللّهِ وَبَرَكاتُهُ

خداوند تعالى از تو خوشنود باد و ترا خوشنود سازد، و بهشت را منزل و پناهگاهتان قرار دهد و رحمت و بركات خدا بر تو باد.

سلام بر تو اى مادر(رضاعى) پيامبر خدا، سلام بر تو اى مادر برگزيده خدا

سلام بر تو اى مادر(رضاعى) پيامبر خدا، سلام بر تو اى مادر برگزيده خدا

سلام بر تو اى مادر حبيب خدا، سلام بر تو اى مادر حضرت مصطفى

سلام بر تو اى دايه رسول خدا، سلام بر تو اى حليمه سعديه

خداوند تعالى از تو خوشنود باد و ترا خوشنود سازد، و بهشت را منزل و پناهگاهتان قرار دهد و رحمت و بركات خدا بر تو باد.