کاربر:S.Mohammad.R/صفحه تمرین۱

زیارت‌نامه ابراهیم پسر رسول خدا زیارت‌نامه‌ایست که ابن مشهدی در کتاب المزار الکبیر پس از زیارت قبور ائمه بقیع برای زیارت قبر پسر رسول خدا نقل کرده است.

ابراهیم بن محمد

ابراهیم بن محمد آخرین فرزند رسول خدا(ص) که در سال هشتم قمری در مدینه به دنیا آمد و پس از یک سال و اندی، در سال دهم ق. وفات یافت. پیامبر در سوگ وی سخت اندوهگین شد و ‌گریست. به دستور پیامبر گرامی(ص) ابراهیم را در قبرستان بقیع دفن کردند. بر روی مزار وی گنبدی ایجاد شد که همانند دیگر گنبدهای بقیع، توسط وهابی‌ها تخریب گردید.

زیارت‌نامه

زیارت ابراهیم پسر رسول خدا

متنمتن و ترجمهترجمه

السَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ‌، السَّلَامُ عَلَى نَبِيِّ اللَّهِ‌، السَّلَامُ عَلَى حَبِيبِ اللَّهِ‌، السَّلَامُ عَلَى صَفِيِّ اللَّهِ‌، السَّلَامُ عَلَى نَجِيِّ اللَّهِ‌، السَّلَامُ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ‌ سَيِّدِ الْأَنْبِيَاءِ وَ خَاتَمِ الْمُرْسَلِينَ وَ خِيَرَةِ اللَّهِ مِنْ خَلْقِهِ وَ سَمَائِهِ‌، السَّلَامُ عَلَى جَمِيعِ أَنْبِيَاءِ اللَّهِ وَ رُسُلِهِ‌، السَّلَامُ عَلَى الشُّهَدَاءِ وَ السُّعَدَاءِ وَ الصَّالِحِينَ‌، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَ عَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ‌.

السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ خَيْرِ الْوَرَى، السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ النَّبِيِّ الْمُجْتَبَى، السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ الْمَبْعُوثِ إِلَى كَافَّةِ الْوَرَى.

أَشْهَدُ أَنَّكَ قَدِ اخْتَارَ اللَّهُ لَكَ دَارَ إِنْعَامِهِ قَبْلَ أَنْ يَكْتُبَ عَلَيْكَ أَحْكَامَهُ أَوْ يُكَلِّفَكَ حَلالَهُ وَ حَرَامَهُ‌، فَنَقَلَكَ إِلَيْهِ طَيِّباً زَاكِياً مَرْضِيّاً طَاهِراً مِنْ كُلِّ نَجَسٍ‌، مُقَدَّساً مِنْ كُلِّ دَنَسٍ‌، وَ بَوَّأَكَ جَنَّةَ الْمَأْوَى، وَ رَفَعَكَ إِلَى دَرَجَاتِ الْعُلَى، وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْكَ صَلَاةً يقر [تَقَرُّ] بِهَا عَيْنُ رَسُولِهِ‌، وَ يُبَلِّغُهُ بِهَا أَكْبَرَ مَأْمُولِهِ‌.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِحَقِّ مُحَمَّدٍ صَفِيِّكَ‌، وَ إِبْرَاهِيمَ‌ نَجْلِ نَبِيِّكَ‌، أَنْ تَجْعَلَ سَعْيِي بِهِمْ مَشْكُوراً، وَ ذَنْبِي بِهِمْ مَغْفُوراً، وَ حَيَاتِي بِهِمْ سَعِيدَةً‌، وَ عَافِيَتِي بِهِمْ حَمِيدَةً‌، وَ حَوَائِجِي بِهِمْ مَقْضِيَّةً‌، وَ أَفْعَالِي بِهِمْ مَرْضِيَّةً‌، وَ أُمُورِي بِهِمْ مَسْعُودَةً‌، وَ شُئُونِي بِهِمْ مَحْمُودَةً‌.

السَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ‌، السَّلَامُ عَلَى نَبِيِّ اللَّهِ‌، السَّلَامُ عَلَى حَبِيبِ اللَّهِ‌، السَّلَامُ عَلَى صَفِيِّ اللَّهِ‌، السَّلَامُ عَلَى نَجِيِّ اللَّهِ‌، السَّلَامُ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ‌ سَيِّدِ الْأَنْبِيَاءِ وَ خَاتَمِ الْمُرْسَلِينَ وَ خِيَرَةِ اللَّهِ مِنْ خَلْقِهِ وَ سَمَائِهِ‌، السَّلَامُ عَلَى جَمِيعِ أَنْبِيَاءِ اللَّهِ وَ رُسُلِهِ‌، السَّلَامُ عَلَى الشُّهَدَاءِ وَ السُّعَدَاءِ وَ الصَّالِحِينَ‌، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَ عَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ‌.

السَّلَامُ عَلَيْكِ أَيَّتُهَا الرُّوحُ الزَّاكِيَةُ‌، السَّلَامُ عَلَيْكِ أَيَّتُهَا النَّفْسُ الشَّرِيفَةُ‌، السَّلَامُ عَلَيْكِ أَيَّتُهَا السُّلالَةُ الطَّاهِرَةُ‌، السَّلَامُ عَلَيْكِ أَيَّتُهَا النَّسَمَةُ الزَّاكِيَةُ‌،

السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ خَيْرِ الْوَرَى، السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ النَّبِيِّ الْمُجْتَبَى، السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ الْمَبْعُوثِ إِلَى كَافَّةِ الْوَرَى.

السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ الْبَشِيرِ النَّذِيرِ، السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ السِّرَاجِ الْمُنِيرِ، السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ الْمُؤَيَّدِ بِالْقُرْآنِ‌، السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ الْمُرْسَلِ إِلَى الْإِنسِ وَ الْجَانِّ‌، السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ صَاحِبِ الرَّايَةِ وَ الْعَلَامَةِ‌، السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ الشَّفِيعِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ‌، السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ مَنْ حَبَاهُ اللَّهُ بِالْكَرَامَةِ‌، السَّلَامُ عَلَيْكَ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ‌.

أَشْهَدُ أَنَّكَ قَدِ اخْتَارَ اللَّهُ لَكَ دَارَ إِنْعَامِهِ قَبْلَ أَنْ يَكْتُبَ عَلَيْكَ أَحْكَامَهُ أَوْ يُكَلِّفَكَ حَلالَهُ وَ حَرَامَهُ‌، فَنَقَلَكَ إِلَيْهِ طَيِّباً زَاكِياً مَرْضِيّاً طَاهِراً مِنْ كُلِّ نَجَسٍ‌، مُقَدَّساً مِنْ كُلِّ دَنَسٍ‌، وَ بَوَّأَكَ جَنَّةَ الْمَأْوَى، وَ رَفَعَكَ إِلَى دَرَجَاتِ الْعُلَى، وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْكَ صَلَاةً يقر [تَقَرُّ] بِهَا عَيْنُ رَسُولِهِ‌، وَ يُبَلِّغُهُ بِهَا أَكْبَرَ مَأْمُولِهِ‌.

اللَّهُمَّ اجْعَلْ أَفْضَلَ صَلَوَاتِكَ وَ أَزْكَاهَا، وَ أَنْمَى بَرَكَاتِكَ وَ أَوْفَاهَا، عَلَى رَسُولِكَ وَ نَبِيِّكَ وَ خِيَرَتِكَ مِنْ خَلْقِكَ‌، مُحَمَّدٍ خَاتَمِ النَّبِيِّينَ‌، وَ عَلَى مَا نَسَلَ مِنْ أَوْلَادِهِ الطَّيِّبِينَ‌، وَ عَلَى مَا خَلَّفَ مِنْ عِتْرَتِهِ‌ الطَّاهِرِينَ‌، بِرَحْمَتِكَ يَا ارْحَمَ الرَّاحِمِينَ‌.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِحَقِّ مُحَمَّدٍ صَفِيِّكَ‌، وَ إِبْرَاهِيمَ‌ نَجْلِ نَبِيِّكَ‌، أَنْ تَجْعَلَ سَعْيِي بِهِمْ مَشْكُوراً، وَ ذَنْبِي بِهِمْ مَغْفُوراً، وَ حَيَاتِي بِهِمْ سَعِيدَةً‌، وَ عَافِيَتِي بِهِمْ حَمِيدَةً‌، وَ حَوَائِجِي بِهِمْ مَقْضِيَّةً‌، وَ أَفْعَالِي بِهِمْ مَرْضِيَّةً‌، وَ أُمُورِي بِهِمْ مَسْعُودَةً‌، وَ شُئُونِي بِهِمْ مَحْمُودَةً‌.

اللَّهُمَّ وَ أَحْسِنْ لِيَ التَّوْفِيقَ‌، وَ نَفِّسْ عَنِّي كُلَّ هَمٍّ وَ ضِيقٍ‌، اللَّهُمَّ جَنِّبْنِي عِقَابَكَ‌، وَ امْنَحْنِي ثَوَابَكَ‌، وَ أَسْكِنِّي جِنَانَكَ‌، وَ ارْزُقْنِي رِضْوَانَكَ وَ أَمَانَكَ‌، وَ أَشْرِكْ فِي صَالِحِ دُعَائِي وَالِدَيَّ وَ وُلْدِي وَ جَمِيعَ الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ‌، الْأَحْيَاءَ مِنْهُمْ وَ الْأَمْوَاتَ‌، إِنَّكَ وَلِيُّ الْبَاقِيَاتِ الصَّالِحَاتِ‌، آمِينَ رَبَّ الْعَالَمِينَ‌.

السَّلَامُ عَلَيْكِ أَيَّتُهَا الرُّوحُ الزَّاكِيَةُ‌، السَّلَامُ عَلَيْكِ أَيَّتُهَا النَّفْسُ الشَّرِيفَةُ‌، السَّلَامُ عَلَيْكِ أَيَّتُهَا السُّلالَةُ الطَّاهِرَةُ‌، السَّلَامُ عَلَيْكِ أَيَّتُهَا النَّسَمَةُ الزَّاكِيَةُ‌،

السَّلَامُ عَلَيْكِ أَيَّتُهَا الرُّوحُ الزَّاكِيَةُ‌، السَّلَامُ عَلَيْكِ أَيَّتُهَا النَّفْسُ الشَّرِيفَةُ‌، السَّلَامُ عَلَيْكِ أَيَّتُهَا السُّلالَةُ الطَّاهِرَةُ‌، السَّلَامُ عَلَيْكِ أَيَّتُهَا النَّسَمَةُ الزَّاكِيَةُ‌،

السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ الْبَشِيرِ النَّذِيرِ، السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ السِّرَاجِ الْمُنِيرِ، السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ الْمُؤَيَّدِ بِالْقُرْآنِ‌، السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ الْمُرْسَلِ إِلَى الْإِنسِ وَ الْجَانِّ‌، السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ صَاحِبِ الرَّايَةِ وَ الْعَلَامَةِ‌، السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ الشَّفِيعِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ‌، السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ مَنْ حَبَاهُ اللَّهُ بِالْكَرَامَةِ‌، السَّلَامُ عَلَيْكَ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ‌.

اللَّهُمَّ اجْعَلْ أَفْضَلَ صَلَوَاتِكَ وَ أَزْكَاهَا، وَ أَنْمَى بَرَكَاتِكَ وَ أَوْفَاهَا، عَلَى رَسُولِكَ وَ نَبِيِّكَ وَ خِيَرَتِكَ مِنْ خَلْقِكَ‌، مُحَمَّدٍ خَاتَمِ النَّبِيِّينَ‌، وَ عَلَى مَا نَسَلَ مِنْ أَوْلَادِهِ الطَّيِّبِينَ‌، وَ عَلَى مَا خَلَّفَ مِنْ عِتْرَتِهِ‌ الطَّاهِرِينَ‌، بِرَحْمَتِكَ يَا ارْحَمَ الرَّاحِمِينَ‌.

اللَّهُمَّ وَ أَحْسِنْ لِيَ التَّوْفِيقَ‌، وَ نَفِّسْ عَنِّي كُلَّ هَمٍّ وَ ضِيقٍ‌، اللَّهُمَّ جَنِّبْنِي عِقَابَكَ‌، وَ امْنَحْنِي ثَوَابَكَ‌، وَ أَسْكِنِّي جِنَانَكَ‌، وَ ارْزُقْنِي رِضْوَانَكَ وَ أَمَانَكَ‌، وَ أَشْرِكْ فِي صَالِحِ دُعَائِي وَالِدَيَّ وَ وُلْدِي وَ جَمِيعَ الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ‌، الْأَحْيَاءَ مِنْهُمْ وَ الْأَمْوَاتَ‌، إِنَّكَ وَلِيُّ الْبَاقِيَاتِ الصَّالِحَاتِ‌، آمِينَ رَبَّ الْعَالَمِينَ‌.

زائر سپس دعا کند و دو رکعت نماز بخواند.

جستارهای وابسته

• زیارت‌نامه‌های مدینه

منابع

• المزار الکبیر، ابن مشهدی، محمد بن جعفر، نشر قیوم، قم، ۱۳۷۷ش.