پیام‌های سامانه
این فهرستی از پیام‌های سامانه‌ای موجود در فضای نام مدیاویکی است.
چنانچه مایل به مشارکت در بومی‌سازی مدیاویکی هستید لطفاً بومی‌سازی مدیاویکی و translatewiki.net را ببینید.
| نام | متن پیش‌فرض پیام |
|---|---|
| متن کنونی پیام | |
| allmessages-filter-unmodified (بحث) (ترجمه) | تغییر نیافته |
| allmessages-language (بحث) (ترجمه) | زبان: |
| allmessages-not-supported-database (بحث) (ترجمه) | این صفحه نمی‌تواند استفاده شود به این دلیل که <strong>$wgUseDatabaseMessages</strong> غیرفعال شده است. |
| allmessages-prefix (بحث) (ترجمه) | پالودن بر اساس پیشوند: |
| allmessages-unknown-language (بحث) (ترجمه) | کد زبان <code>$1</code> ناشناخته است. |
| allmessagescurrent (بحث) (ترجمه) | متن کنونی پیام |
| allmessagesdefault (بحث) (ترجمه) | متن پیش‌فرض پیام |
| allmessagesname (بحث) (ترجمه) | نام |
| allmessagestext (بحث) (ترجمه) | این فهرستی از پیام‌های سامانه‌ای موجود در فضای نام مدیاویکی است. چنانچه مایل به مشارکت در بومی‌سازی مدیاویکی هستید لطفاً [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation بومی‌سازی مدیاویکی] و [https://translatewiki.net translatewiki.net] را ببینید. |
| allowemail (بحث) (ترجمه) | دریافت ایمیل از دیگر کاربران ممکن باشد |
| allpages (بحث) (ترجمه) | همهٔ صفحه‌ها |
| allpages-bad-ns (بحث) (ترجمه) | {{SITENAME}} دارای فضای نام «$1» نیست. |
| allpages-hide-redirects (بحث) (ترجمه) | پنهان کردن تغییرمسیرها |
| allpages-summary (بحث) (ترجمه) | |
| allpagesbadtitle (بحث) (ترجمه) | عنوان صفحهٔ داده‌شده نامعتبر است یا اینکه دارای پیشوندی بین‌زبانی یا بین‌ویکی‌ای است. ممکن است نویسه‌هایی داشته یاشد که از آنها نمی‌توان در عنوان صفحات استفاده کرد. |
| allpagesfrom (بحث) (ترجمه) | نمایش صفحه‌های شروع‌شونده با: |
| allpagesprefix (بحث) (ترجمه) | نمایش صفحه‌های با پیشوند: |
| allpagessubmit (بحث) (ترجمه) | برو |
| allpagesto (بحث) (ترجمه) | نمایش صفحه‌های تمام‌شونده با: |
| alreadyrolled (بحث) (ترجمه) | واگردانی آخرین ویرایش [[:$1]] توسط [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|بحث]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) ممکن نیست؛ پیش از این شخص دیگری مقاله را ویرایش یا واگردانی کرده است. آخرین ویرایش توسط [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|بحث]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) انجام شده است. |
| ancientpages (بحث) (ترجمه) | صفحه‌های قدیمی |
| ancientpages-summary (بحث) (ترجمه) | |
| and (بحث) (ترجمه) | و |
| anoncontribs (بحث) (ترجمه) | مشارکت‌ها |
| anoneditwarning (بحث) (ترجمه) | <strong>هشدار:</strong> شما وارد نشده‌اید. نشانی آی‌پی شما برای عموم قابل مشاهده خواهد بود اگر هر تغییری ایجاد کنید. اگر <strong>[$1 وارد شوید]</strong> یا <strong>[$2 یک حساب کاربری بسازید]</strong>، ویرایش‌هایتان به نام کاربری‌تان نسبت داده خواهد شد، همراه با مزایای دیگر. |
| anonnotice (بحث) (ترجمه) | - |
| anononlyblock (بحث) (ترجمه) | فقط کاربران ناشناس |
| anonpreviewwarning (بحث) (ترجمه) | <em>شما به سامانه وارد نشده‌اید. ذخیره کردن باعث می‌شود که نشانی آی‌پی شما در تاریخچهٔ این صفحه ثبت گردد.</em> |
| anontalk (بحث) (ترجمه) | بحث |
| anontalkpagetext (بحث) (ترجمه) | ----<em>این صفحهٔ بحث برای کاربر ناشناسی است که هنوز حسابی درست نکرده است یا از آن استفاده نمی‌کند. بنا بر این برای شناسایی‌اش مجبوریم از نشانی آی‌پی عددی استفاده کنیم.</em> این‌گونه نشانی‌های آی‌پی ممکن است توسط چندین کاربر به‌صورت مشترک به کار رود. اگر شما کاربر ناشناسی هستید و تصور می‌کنید اظهار نظرهای نامربوط در مورد شما صورت گرفته است، لطفاً برای پیشگیری از اشتباه گرفته شدن با کاربران ناشناس دیگر در آینده، [[Special:CreateAccount|حسابی ایجاد کنید]] یا [[Special:UserLogin|به سامانه وارد شوید]]. |
| anonuser (بحث) (ترجمه) | $1 کاربر ناشناس {{SITENAME}} |
| anonusers (بحث) (ترجمه) | $1 {{PLURAL:$2|کاربر|کاربران}} ناشناس {{SITENAME}} |
| anonymous (بحث) (ترجمه) | {{PLURAL:$1|کاربر|کاربران}} ناشناس {{SITENAME}} |
| api-clientside-error-aborted (بحث) (ترجمه) | اجرای درخواست، متوقف شد. |
| api-clientside-error-http (بحث) (ترجمه) | کارساز خطایی را برگرداند: HTTP $1 |
| api-clientside-error-invalidresponse (بحث) (ترجمه) | پاسخ نامعتبر از سرور. |
| api-clientside-error-noconnect (بحث) (ترجمه) | ناتوان در اتصال به سرور. اطمینان حاصل کنید که به اینترنت متصل هستید و سپس دوباره تلاش کنید. |
| api-clientside-error-timeout (بحث) (ترجمه) | کارساز در زمان انتظار هیچ پاسخی نداد. |
| api-credits (بحث) (ترجمه) | API developers: * Yuri Astrakhan (creator, lead developer Sep 2006–Sep 2007) * Roan Kattouw (lead developer Sep 2007–2009) * Victor Vasiliev * Bryan Tong Minh * Sam Reed * Brad Jorsch (lead developer 2013–2020) Please send your comments, suggestions and questions to mediawiki-api@lists.wikimedia.org or file a bug report at https://phabricator.wikimedia.org/. |
| api-credits-header (بحث) (ترجمه) | اعتبار |
| api-error-badtoken (بحث) (ترجمه) | خطای داخلی: کد امنیتی اشتباه (Bad token). |
| api-error-emptypage (بحث) (ترجمه) | ایجاد صفحه‌های خالی مجاز نیست. |
| api-error-publishfailed (بحث) (ترجمه) | خطای داخلی: کارساز نمی‌تواند پرونده موقت را ذخیره کند. |
| api-error-stashfailed (بحث) (ترجمه) | خطای داخلی: کارساز نمی‌تواند پرونده موقت را ذخیره کند. |
| api-error-unknown-warning (بحث) (ترجمه) | اخطار ناشناخته: "$1". |
| api-error-unknownerror (بحث) (ترجمه) | خطای ناشناخته: «$1». |
| api-exception-trace (بحث) (ترجمه) | $1 at $2($3) $4 |
| api-feed-error-title (بحث) (ترجمه) | Error ($1) |
| api-format-prettyprint-header (بحث) (ترجمه) | This is the HTML representation of the $1 format. HTML is good for debugging, but is unsuitable for application use. Specify the <var>format</var> parameter to change the output format. To see the non-HTML representation of the $1 format, set <kbd>format=$2</kbd>. See the [[mw:Special:MyLanguage/API|complete documentation]], or the [[Special:ApiHelp/main|API help]] for more information. |
| api-format-prettyprint-header-hyperlinked (بحث) (ترجمه) | This is the HTML representation of the $1 format. HTML is good for debugging, but is unsuitable for application use. Specify the <var>format</var> parameter to change the output format. To see the non-HTML representation of the $1 format, set [$3 <kbd>format=$2</kbd>]. See the [[mw:API|complete documentation]], or the [[Special:ApiHelp/main|API help]] for more information. |