زیارت‌نامه اسماعیل فرزند امام صادق

زیارت‌نامه اسماعیل فرزند امام صادق زیارت‌نامه‌ای که به هنگام زیارت اسماعیل فرزند امام صادق پس از زیارت قبور ائمه بقیع خوانده می شود.

اسماعیل بن جعفر(ع)

نوشتار اصلی: اسماعیل بن جعفر(ع)

اسماعیل بن جعفر، ملقب به اَعْرَج و فرزند بزرگ امام صادق(ع)، که پیروان فرقه اسماعیلیه به امامت او اعتقاد دارند. برخی از عالمان اسماعیلی معتقدند اسماعیل از دنیا نرفته و همان مهدی موعود است.

او بین سال‌های ۱۳۳ و ۱۴۸ق. درگذشت و در مدینه، در قبرستان بقیع دفن شد. فاطمیان برای او مقبره‌ای ساختند، که در دوره وهابیان تخریب شد.

زیارت‌نامه

علامه مجلسی در باب آداب زیارت فرزندان ائمه علیهم السلام، به نقل از سید بن طاووس زیارتی را ذکر کرده که به هنگام زیارت قبور فرزندان ائمه خوانده می شود. این زیارت‌نامه با کمی دخل و تصرف در کتاب راهنمای حرمین شریفین برای زیارت قبر اسماعیل فرزند امام صادق چنین است:

زیارت اسماعیل فرزند امام صادق

متنمتن و ترجمهترجمه

«اَلسَّلامُ عَلی جَدِّکَ الْمُصْطَفی، اَلسَّلامُ عَلی أَبِیکَ الْمُرتَضَی الرِّضا، اَلسَّلامُ عَلَی السَیِّدَیْنِ الْحَسَنِ وَ الْحُسَینِ، اَلسَّلامُ عَلی خَدِیجَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِینَ أُمِّ سَیِّدَةِ نِساءِ الْعالَمِینَ، اَلسَّلامُ عَلی فاطِمَةَ أُمِّ الْاَئِمَّةِ الطّاهِرِینَ،

اَلسَّلامُ عَلَی النُّفُوسِ الْفاخِرَةِ، بُحُورِ الْعُلُومِ الزّاخِرَةِ، شُفَعائِی فِی الْاَخِرَةِ، وَ أَوْلِیائِی عِنْدَ عَوْدِ الرُّوحِ إِلَی الْعِظامِ النَّخِرَةِ، أَئِمَّةِ الْخَلْقِ وَوُلاةِ الْحَقِّ،

اَلسَّلامُ عَلَیْکَ أَیُّهَا الشَّخْیصُ الشَّریِفُ، اسماعیل بن مولانا جعفر بن محمد الصادق الطّاهِرِ الْکَرِیمِ،

أَشْهَدُ أَنْ لا إِلهَ إِلاَّ اللهُ، وَأَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَمُصْطَفیهُ، وَأَنَّ عَلِیّاً وَلِیُّهُ وَمُجْتَباهُ، وَأَنَّ الْاِمامَةَ فِی وُلْدِهِ إِلی یَوْمِ الدِّینِ، نَعْلَمُ ذلِکَ عِلْمَ الْیَقِینِ، وَنَحْنُ لِذلِکَ مُعْتَقِدُونَ، وَفِی نَصْرِهِمْ مُجْتَهِدُونَ.

السلام علیک یا اسماعیل بن الامام جعفر الصادق علیه السلام،

أنت سَلَغُنا و نحن بالأثر، نسئل الله لنا و لک العافیة و یرحم الله المستقدمین والمستأخرین من المسلمین،

اللهم اْرضَ عنه و أکرم نزله وارفع درجاته فی الجنة

«اَلسَّلامُ عَلی جَدِّکَ الْمُصْطَفی، اَلسَّلامُ عَلی أَبِیکَ الْمُرتَضَی الرِّضا، اَلسَّلامُ عَلَی السَیِّدَیْنِ الْحَسَنِ وَ الْحُسَینِ، اَلسَّلامُ عَلی خَدِیجَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِینَ أُمِّ سَیِّدَةِ نِساءِ الْعالَمِینَ، اَلسَّلامُ عَلی فاطِمَةَ أُمِّ الْاَئِمَّةِ الطّاهِرِینَ،

سلام بر جدّت (حضرت) مصطفی، سلام بر پدرت (حضرت) مرتضی، سلام بر دو سرور (امام) حسن و (امام) حسین، سلام بر مادر مؤمنان و مادر بانوی بانوان جهان؛ خدیجه، سلام بر مادر امامان پاک (حضرت) فاطمه،

اَلسَّلامُ عَلَی النُّفُوسِ الْفاخِرَةِ، بُحُورِ الْعُلُومِ الزّاخِرَةِ، شُفَعائِی فِی الْاَخِرَةِ، وَ أَوْلِیائِی عِنْدَ عَوْدِ الرُّوحِ إِلَی الْعِظامِ النَّخِرَةِ، أَئِمَّةِ الْخَلْقِ وَوُلاةِ الْحَقِّ،

سلام بر جان‌های والا و دریاهای دانش؛ شفیعانم در آخرت و مددکارانم به هنگام بازگشت روح به استخوان‌های فرسوده، پیشوایان راستین و وُلات حق،

اَلسَّلامُ عَلَیْکَ أَیُّهَا الشَّخْیصُ الشَّریِفُ، اسماعیل بن مولانا جعفر بن محمد الصادق الطّاهِرِ الْکَرِیمِ،

سلام بر تو ای شخصیت شریف؛ اسماعیل پسر سرور و مولای ما جعفر بن محمد الصادق پاک و بخشنده

أَشْهَدُ أَنْ لا إِلهَ إِلاَّ اللهُ، وَأَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَمُصْطَفیهُ، وَأَنَّ عَلِیّاً وَلِیُّهُ وَمُجْتَباهُ، وَأَنَّ الْاِمامَةَ فِی وُلْدِهِ إِلی یَوْمِ الدِّینِ، نَعْلَمُ ذلِکَ عِلْمَ الْیَقِینِ، وَنَحْنُ لِذلِکَ مُعْتَقِدُونَ، وَفِی نَصْرِهِمْ مُجْتَهِدُونَ.

گواهی می‌دهم که معبودی جز الله نیست و اینکه حضرت محمّد بنده و برگزیده او است و اینکه حضرت علی ولیّ و منتخب او می‌باشد و امامت تا قیامت در میان فرزندان (معصوم) او است، و برای ما امری یقینی است و بر این باوریم و در یاریشان کوشا می‌باشیم.

السلام علیک یا اسماعیل بن الامام جعفر الصادق علیه السلام،

سلام بر تو ای اسماعیل فرزند امام جعفر صادق که درود خدا بر او باد

أنت سَلَغُنا و نحن بالأثر، نسئل الله لنا و لک العافیة و یرحم الله المستقدمین والمستأخرین من المسلمین،

از خداوند برای خودمان و برای تو طلب عافیت می کنیم و خداوند رحمت کند کسانی را که پیش از این از این دنیا رفته‌اند و کسانی را که بعدا خواهند رفت.

اللهم اْرضَ عنه و أکرم نزله وارفع درجاته فی الجنة

خدایا از او راضی باش، مقامش را گرامی بدار و درجاتش را در بهشا بالا ببر.

سلام بر جدّت (حضرت) مصطفی، سلام بر پدرت (حضرت) مرتضی، سلام بر دو سرور (امام) حسن و (امام) حسین، سلام بر مادر مؤمنان و مادر بانوی بانوان جهان؛ خدیجه، سلام بر مادر امامان پاک (حضرت) فاطمه،

سلام بر جدّت (حضرت) مصطفی، سلام بر پدرت (حضرت) مرتضی، سلام بر دو سرور (امام) حسن و (امام) حسین، سلام بر مادر مؤمنان و مادر بانوی بانوان جهان؛ خدیجه، سلام بر مادر امامان پاک (حضرت) فاطمه،

سلام بر جان‌های والا و دریاهای دانش؛ شفیعانم در آخرت و مددکارانم به هنگام بازگشت روح به استخوان‌های فرسوده، پیشوایان راستین و وُلات حق،

سلام بر تو ای شخصیت شریف؛ اسماعیل پسر سرور و مولای ما جعفر بن محمد الصادق پاک و بخشنده

گواهی می‌دهم که معبودی جز الله نیست و اینکه حضرت محمّد بنده و برگزیده او است و اینکه حضرت علی ولیّ و منتخب او می‌باشد و امامت تا قیامت در میان فرزندان (معصوم) او است، و برای ما امری یقینی است و بر این باوریم و در یاریشان کوشا می‌باشیم.

سلام بر تو ای اسماعیل فرزند امام جعفر صادق که درود خدا بر او باد

از خداوند برای خودمان و برای تو طلب عافیت می کنیم و خداوند رحمت کند کسانی را که پیش از این از این دنیا رفته‌اند و کسانی را که بعدا خواهند رفت.

خدایا از او راضی باش، مقامش را گرامی بدار و درجاتش را در بهشا بالا ببر.

منابع

• التعریف بما آنست الهجره، محمد بن احمد المطری، به کوشش الرحیلی، ریاض، دار الملک عبدالعزیز، ۱۴۲۶ق.
• الفصول العشره، شیخ مفید، بیروت، دار المفید، ۱۴۱۴ق.
• المجدی فی انساب الطالبیین، علی بن محمد العلوی، به کوشش المهدوی، قم، مکتبة النجفی، ۱۴۰۹ق.
• الملل و النحل، الشهرستانی، به کوشش سید کیلانی، بیروت، دار المعرفه، ۱۳۹۵ق.
• بحار الأنوار، مجلسی، محمدباقر، دارالاحیاء التراث، تحقيق: سید ابراهيم میانجی، محمدباقر بهبودی، چاپ سوم، ١٤٠٣ق - ١٩٨٣م.
• راهنمای حرمین شریفین، غفاری، ابراهیم، انتشارات اسوه، ۱۳۷۰ش.
• سر السلسلة العلویه، ابی‌نصر البخاری، قم، الرضی، ۱۴۱۳ق.
• کمال الدین، شیخ صدوق، به کوشش غفاری، قم، نشر اسلامی، ۱۴۰۵ق.