دعاهای مناسک عمره تمتع و حج: تفاوت میان نسخه‌ها

|<small>پروردگارا ما بر تو توکل نموده ایم و به تو رو کردیم، و به سوی تو برمی گردیم، پروردگارا بر ما و بر برادرانی که در ایمان آوردن بر ما پیشی گرفته اند ببخشای، و کینه کسانی که ایمان آورده اند را درقلوب ما قرار مده پروردگارا همانا تو رؤف و مهربانی، خدایا ببخش و به من رحم کن و از من درگذر و بزرگواری فرما و از آنچه که از من می دانی درگذر، همانا تو می‌دانی آنچه را من نمی‌دانم، به درستی که تو عزیزترین و گرامی‌ترین هستی.</small>

|<small>مهربانان پروردگارا بیامرز و رحم کن، و ببخش و بزرگواری کن، و از آنچه می‌دانی بگذر، همانا تو می دانی آنچه ما نمی دانیم، همانا تو عزیزترین و گرامی ترین خدایی، پروردگارا بر دانش من بیفزای و پس از آنکه هدایتم کردی قلب و دلم را تیره مساز، و از ناحیه خودت به من رحمت بخش همانا تو بسیاربخشنده ای</small>

|<small>و پناه می برم به تو از تو، شمارش نمی توانم بکنم درود و ثنا بر تو را، تو همانگونه ای که خود از خویش ستایش کرده ای، سپاس تو را گویم تا راضی گردی.</small>

|<small>خدا برتر از هر چیز است و حمد مخصوص خداوند است، بارخدایا همانا من از تو می خواهم آنچه از خوبی‌ها که می دانی عنایتم کنی، و از بدیهایی که تو می دانی به تو پناه می برم، و طلب آمرزش می کنم از همه گناهانی که تو می دانی</small>

|<small>پروردگارا بیامرز و ببخش و از من درگذر و گرامی‌ام دار و از آنچه می دانی درگذر، همانا تو می دانی آنچه را ما نمی دانیم، همانا تو عزیزترین و گرامی‌ترین خدایی.</small>

|<small>و ما راز هدایت‌شدگان قرارده، پروردگارا بیامرز و بر ما رحم کن و ببخشای و بزرگواری کن، از آنچه می دانی درگذر، همانا تو می دانی آنچه را که ما نمی دانیم، همانا تو عزیزترین و گرامی ترین خدایی، بارپروردگارا آن روز که بندگانت را از قبر بیرون می آوری از عذابت محفوظمان دار</small>

|<small>خدا برتر از هر چیز است و حمد و سپاس مخصوص اوست. معبودی جز خدای یگانه نیست، وعده او راست بود و او به عهد خود وفا کرد، و بنده خود را یاری داد، و به تنهایی، گروه‌ها (دشمنان) را درهم شکست، معبودی جزالله نیست، جز او کسی را نمی پرستیم، دینمان را برای او خالص نموده ایم گرچه کافران را خوش نیاید</small>

|<small>بارخدایا از تو هدایت  و خداترسی، عفاف و پاکی، و بی‌نیازی می خواهم. بارخدایا حمد و ستایش برای توست آنگونه که خود می گویی و چیست بهتر از آنچه تو گویی. بارخدایا من از تو درخواست می کنم خشنودی و بهشتت را، و پناه می برم به تو از خشم و آتش دوزخت و آنچه که مرا به خشم و آتش نزدیک می کند از گفتار و کردار بد</small>

|<small>پناه می برم به تو از ناداری، و بی‌حالی و عذاب قبر، و آزمایش و بی‌نیازی و از تو می خواهم رسیدن به بهشت را، پروردگارا ببخشای و به من رحم کن، از من درگذر و کرم کن و از آنچه می دانی بگذر، همانا تو می دانی آنچه را ما نمی دانیم، همانا تو خدایی هستی که عزیزترین و گرامی‌ترین است.</small>

|<small>پروردگارا بر من ببخش و ترحم کن، از من بگذر و بزرگواری فرما و از آنچه تو می دانی درگذر، همانا تو می دانی آنچه را ما نمی دانیم، همانا تو عزیزترین و گرامی‌ترین خدایی، خدایا کارهای مارا با نیکی‌ها پایان بخش و آرزوهای ما را به فضل و کرم خود، تحقق بخش</small>

|<small>و راه‌های رسیدن به خوشنودی خودت را برما آسان فرما و در همه حالات کارهای ما را نیکو گردان، ای نجات دهنده انسانِ غرق شده، ای نجات دهنده هلاک شدگان، ای شاهد هر پنهان، ای کسی که انجام تمام شکایات پیش تو آورده می‌شود، ای که احسان و نیکی‌ات قدیم است، ای کسی که همیشه شناخته شده ای</small>

|<small>ای کسی که هیچ چیز بی نیاز از او نیست، و برای هر چیز نیازمند اوئیم، ای کسی که روزی هر موجودی با اوست و پایان هر چیزی بسوی اوست، بارخدایا همانا من از شر آنچه به ما داده ای بتو پناه می برم و از شر آنچه ما را از آن برحذر داشته‌ای</small>