در حال ویرایش بورکینافاسو

هشدار: شما وارد نشده‌اید. نشانی آی‌پی شما برای عموم قابل مشاهده خواهد بود اگر هر تغییری ایجاد کنید. اگر وارد شوید یا یک حساب کاربری بسازید، ویرایش‌هایتان به نام کاربری‌تان نسبت داده خواهد شد، همراه با مزایای دیگر.

این ویرایش را می‌توان خنثی کرد. لطفاً تفاوت زیر را بررسی کنید تا تأیید کنید که این چیزی است که می‌خواهید انجام دهید، سپس تغییرات زیر را ذخیره کنید تا خنثی‌سازی ویرایش را به پایان ببرید.

نسخهٔ فعلی متن شما
خط ۱: خط ۱:
{{در دست ویرایش|ماه=[[مهر]]|روز=[[۱۱]]|سال=[[۱۳۹۷]]|کاربر=E ebrahimi  }}
[[رده:مقاله‌های در دست ویرایش]]
{{جعبه اطلاعات کشور شیعه‌نشین
{{جعبه اطلاعات کشور شیعه‌نشین
| عنوان            =بورکینافاسو
| عنوان            =بورکینافاسو
خط ۲۱: خط ۲۴:
| جمعیت مسلمانان      = حدود ۱۰ میلیون نفر
| جمعیت مسلمانان      = حدود ۱۰ میلیون نفر
| جمعیت              = حدود ۱۰۰ هزار نفر
| جمعیت              = حدود ۱۰۰ هزار نفر
| درصد به جمعیت کشور  =
| درصد به جمعیت کشور  =  
| درصد به جمعیت مسلمانان=
| درصد به جمعیت مسلمانان=
| آداب و رسوم          =
| آداب و رسوم          =
خط ۴۲: خط ۴۵:
| اجتماعی              =
| اجتماعی              =
}}
}}
بورکینافاسو: کشوری [[مسلمان]] در غرب قاره [[افریقا]] است.
بورکینافاسو: کشوری مسلمان در غرب قاره افریقا است.
 
نام این کشور ترکیبی از واژه بورکینا از زبان موره به معنای «درستکار» و واژه دیولایی فاسو به معنای «خانه پدری» است. [[مسلمانان]] این کشور بیشتر [[سنی]] [[مالکی]] هستند. مسلمانان بعد از ورود بازرگانان مسلمان به این کشور توانستند در مکان‌های عمومی [[نماز]] برگزار کنند و با مورد توجه قرار گرفتن [[اسلام]] در میان فرانسوی‌ها سرعت گسترش اسلام در این منطقه افزایش یافت و فرانسوی‌ها برای مناطق غیر مسلمان‌نشین نیز از حاکمان مسلمانان استفاده می‌کردند.
 
حاجیان در میان مردم این کشور از جایگاه ویژه‌ای برخوردارند اما به خاطر فقر مردم آن شمار حاجیان بسیار اندک است. به حاجیان مرد «لَجی» و بانوان حج‌گزارده «اَجَ» گفته می‌شود. از آداب و رسوم حج این کشور قربانی کردن بعد از بازگشت از [[حج]] و روکش طلا برای دندان است و اگر کسی توانایی مالی برای روکش طلایی دندان را نداشته باشد تا آخر عمر کلاه یا عبای ویژه بر تن می‌کند.
==واژه‌شناسی==
==واژه‌شناسی==
بورکینافاسو ترکیبی از واژه بورکینا از زبان موره به معنای «درستکار» و واژه دِیولایی فاسو به معنای «خانه پدری» است.<ref>http://www.memrise.com/mem/254828/burkina-honest-or-men-of-integrity-more-language-f/</ref> بورکینافاسو همچنین به معنای قلمرو انسان‌های مبارز است. این سرزمین به سال 1984م. نخستین بار به دست توماس سنکارا (Thomas Sankara) رهبر کودتاچیان فاتح تصرف شد و پیش از آن به علت عبور رود ولتا از این کشور، ولتای علیا (Upper Volta) خوانده می‌شد.<ref>Burkina Faso Foreign Policy and Government Guide: Volume 1 - P 22.</ref>
بورکینافاسو ترکیبی از واژه بورکینا از زبان موره به معنای «درستکار» و واژه دِیولایی فاسو به معنای «خانه پدری» است.<ref>http://www.memrise.com/mem/254828/burkina-honest-or-men-of-integrity-more-language-f/</ref>بورکینافاسو همچنین به معنای قلمرو انسان‌های مبارز است. این سرزمین به سال 1984م. نخستین بار به دست توماس سنکارا (Thomas Sankara) رهبر کودتاچیان فاتح تصرف شد و پیش از آن به علت عبور رود ولتا از این کشور، ولتای علیا (Upper Volta) خوانده می‌شد.<ref>Burkina Faso Foreign Policy and Government Guide: Volume 1 - P 22.</ref>
==جغرافیا و جمعیت==
==جغرافیا و جمعیت==
این کشور از شمال و مغرب به [[مالی]]، از شرق به [[نیجر]] و [[بنین]]، و از جنوب به [[توگو]] و [[غنا]] و [[ساحل عاج]] محصور شده است. بر پایه سر‌شماری سال 2011م. بورکینافاسو با مساحت 270764 کیلومتر مربع حدود 16968000 تن را در خود جای داده که بیش از 60 درصد از آنان [[مسلمان]]، 10 درصد [[مسیحی]] (بیشتر [[کاتولیک]] و‌ اندکی [[پروتستان]]) و بقیه پیرو انیمیسم (جاندار پنداری) هستند.
این کشور از شمال و مغرب به مالی، از شرق به نیجر و بنین، و از جنوب به توگو و غنا و ساحل عاج محصور شده است. بر پایه سر‌شماری سال 2011م. بورکینافاسو با مساحت 270764 کیلومتر مربع حدود 16968000 تن را در خود جای داده که بیش از 60 درصد از آنان مسلمان، 10 درصد مسیحی (بیشتر کاتولیک و‌اندکی پروتستان) و بقیه پیرو انیمیسم (جاندار پنداری) هستند.
 
==حکومت==
==حکومت==
تا اواخر سده هجدهم م. امپراتوری موسی‌ها بر این کشور حکومت می‌کردند. این سرزمین با ورود ارتش [[فرانسه]] به این منطقه به سال 1896م. مستعمره فرانسه شد<ref>Burkina Faso Foreign Policy and Government Guide: Volume 1 - P 21.</ref> و پس از یافتن خودمختاری به سال 1961م. به استقلال کامل رسید؛ حکومت بورکینافاسو جمهوری چند حزبی با یک مجلس قانون‌گذاری است.
 
تا اواخر سده هجدهم م. امپراتوری موسی‌ها بر این کشور حکومت می‌کردند. این سرزمین با ورود ارتش فرانسه به این منطقه به سال 1896م. مستعمره فرانسه شد<ref>Burkina Faso Foreign Policy and Government Guide: Volume 1 - P 21.</ref> و پس از یافتن خودمختاری به سال 1961م. به استقلال کامل رسید؛ حکومت بورکینافاسو جمهوری چند حزبی با یک مجلس قانون‌گذاری است.


پایتخت این کشور «اوگادوگو» است و مردم آن بیشتر از نژاد موسی هستند.<ref>West Africa - P 133.</ref> بیش از 50 درصد جمعیت این کشور به زبان‌های مور و موسی سخن می‌گویند؛<ref>Ethnic Groups Worldwide: A Ready reference Handbook - P 113.</ref> ولی زبان رسمی این کشور فرانسوی است.<ref>Ethnic Groups Worldwide: A Ready reference Handbook – P 113.</ref>
پایتخت این کشور «اوگادوگو» است و مردم آن بیشتر از نژاد موسی هستند.<ref>West Africa - P 133.</ref> بیش از 50 درصد جمعیت این کشور به زبان‌های مور و موسی سخن می‌گویند؛<ref>Ethnic Groups Worldwide: A Ready reference Handbook - P 113.</ref> ولی زبان رسمی این کشور فرانسوی است.<ref>Ethnic Groups Worldwide: A Ready reference Handbook – P 113.</ref>
خط ۵۸: خط ۵۹:
==وضعیت مسلمانان==
==وضعیت مسلمانان==


مسلمانان بورکینافاسو بیشتر [[سنی]] و [[مالکی]] مذهب<ref>دائرة المعارف بزرگ اسلامی، ج12، ص718.</ref> و در سرزمین‌های شمالی این کشور ساکن هستند و بیشتر از طریق کشاورزی امرار معاش می‌کنند.<ref>Burkina Faso، 2nd - P 43.</ref> بزرگ‌ترین جشن مسلمانان این کشور مشهور به [[تبسکی]] است که در [[عید قربان]] برگزار می‌شود.<ref>Burkina Faso، 2nd - P 43.</ref>
مسلمانان بورکینافاسو بیشتر سنی و مالکی مذهب<ref>دائرة المعارف بزرگ اسلامی، ج12، ص718.</ref> و در سرزمین‌های شمالی این کشور ساکن هستند و بیشتر از طریق کشاورزی امرار معاش می‌کنند.<ref>Burkina Faso، 2nd - P 43.</ref>
تا پیش از سده 15م. امپراتوری موسی­‌ها سخت از ساختار اجتماعی و باورهای مذهبی خود دفاع می‌کردند تا این که چند بازرگان مسلمان در میانه این سده به امید تجارت طلا و نمک به این منطقه وارد شدند. ورود و استقرار این بازرگانان تغییراتی اساسی در ساختار حکومتی موسی­ها پدید آورد. فرزندان این بازرگانان‌ اندک‌اندک در جایگاه‌های حکومتی جای گرفتند و کوشش‌های آن‌ها به برافتادن طلسم و جادو در منطقه و برگزاری [[نماز]] در مکان‌های عمومی انجامید.<ref>Islam in west Africa vol 14 p 56.</ref>
بزرگ‌ترین جشن مسلمانان این کشور مشهور به تبسکی است که در عید قربان برگزار می‌شود.<ref>Burkina Faso، 2nd - P 43.</ref>
==فعالیت دیولاها==
 
از میان طوایف بومی بورکینافاسو، دیولاها به تاسیس مدرسه اسلامی و آموزش [[قرآن]]، [[تفسیر]]، [[حدیث]] و سیره [[پیامبر]] پرداختند؛ از سال 1809 تا 1867م. و با فرمان جهادِ مابا (ma ba) [[دین اسلام]] در مناطق ولتای علیا، ساحل عاج و گینه گسترش بسیار یافت.<ref>The Oxford History of Islam p 1067.</ref> به سال 1919م. و با وضع قانون استعماری فرانسه در بورکینافاسو، اسلام به دلیل صلح‌طلبی و نظام هماهنگ مسلمانان در این منطقه به طور غیر مستقیم مورد توجه دولت استعمارگر فرانسه قرار گرفت و به افزایش سرعت گسترش اسلام در این منطقه انجامید.
تا پیش از سده 15م. امپراتوری موسی­ها سخت از ساختار اجتماعی و باورهای مذهبی خود دفاع می‌کردند تا این که چند بازرگان مسلمان در میانه این سده به امید تجارت طلا و نمک به این منطقه وارد شدند. ورود و استقرار این بازرگانان تغییراتی اساسی در ساختار حکومتی موسی­ها پدید آورد. فرزندان این بازرگان ان‌اندک‌اندک در جایگاه‌های حکومتی جای گرفتند و کوشش‌های آن‌ها به برافتادن طلسم و جادو در منطقه و برگزاری نماز در مکان‌های عمومی انجامید.<ref>Islam in west Africa vol 14 p 56.</ref>
 
از میان طوایف بومی بورکینافاسو، دیولاها به تاسیس مدرسه اسلامی و آموزش قرآن، تفسیر، حدیث و سیره پیامبر پرداختند؛ از سال 1809 تا 1867م. و با فرمان جهادِ مابا (ma ba) دین اسلام در مناطق ولتای علیا، ساحل عاج و گینه گسترش بسیار یافت.<ref>The Oxford History of Islam p 1067.</ref> به سال 1919م. و با وضع قانون استعماری فرانسه در بورکینافاسو، اسلام به دلیل صلح‌طلبی و نظام هماهنگ مسلمانان در این منطقه به طور غیر مستقیم مورد توجه دولت استعمارگر فرانسه قرار گرفت و به افزایش سرعت گسترش اسلام در این منطقه انجامید.


دولت فرانسه نگاه فرهنگی ویژه‌ای به مسلمانان این منطقه داشت و حتی برای مناطق غیر مسلمان‌نشین، حاکمان مسلمان تعیین می‌کرد. تشکیل جمهوری مشروطه به سال 1991م. و پیش‌قدم شدن مسلمانان در حرکت مبارزه‌جویانه همراه گروه‌های غیرمتناجس دینی در برابر غرب‌زدگی، باعث جذب غیر مسلمانان این منطقه به دین اسلام شد. با تاسیس مدرسه مسلمانان پس از جنگ جهانی دوم و ارتقای سطح دانش هم‌زمان با آموزش دین اسلام، گرایش به اسلام در این منطقه شتابی دوچندان گرفت. در سال‌های اخیر با حمایت جهان عرب و ساختن مساجد و مراکز دینی در بورکینافاسو، جمعیت مسلمانان این کشور افزایشی چشمگیر یافته است.
دولت فرانسه نگاه فرهنگی ویژه‌ای به مسلمانان این منطقه داشت و حتی برای مناطق غیر مسلمان‌نشین، حاکمان مسلمان تعیین می‌کرد. تشکیل جمهوری مشروطه به سال 1991م. و پیش‌قدم شدن مسلمانان در حرکت مبارزه‌جویانه همراه گروه‌های غیرمتناجس دینی در برابر غرب‌زدگی، باعث جذب غیر مسلمانان این منطقه به دین اسلام شد. با تاسیس مدرسه مسلمانان پس از جنگ جهانی دوم و ارتقای سطح دانش هم‌زمان با آموزش دین اسلام، گرایش به اسلام در این منطقه شتابی دوچندان گرفت. در سال‌های اخیر با حمایت جهان عرب و ساختن مساجد و مراکز دینی در بورکینافاسو، جمعیت مسلمانان این کشور افزایشی چشمگیر یافته است.
==حج‌گزاری در بورکینافاسو==
ƒ==حج‌گزاری در بورکینافاسو==
درباره پیشینه حج‌گزاری مردم بورکینافاسو آگاهی‌های فراوان در دست نیست. احتمالاً حاجیان این کشور همچون کشورهای غرب افریقا به شرق این قاره رفته، از طریق بنادر دریای سرخ به بندر [[جده]] اعزام می‌شدند؛ بورکینافاسو یکی از فقیرترین کشورهای جهان به شمار می‌رود<ref>دانشنامه جهان اسلام، ج4، ص520.</ref> و از این رو، شمار حاجیان این کشور بسیار‌ اندک است. سفر [[حج]] در نظر مردم جایگاهی ویژه دارد و حاجی در نظر مردم این کشور، انسان محبوب و شایسته‌ای است که توفیق حج گزاردن را کسب کرده است.
 
درباره پیشینه حج‌گزاری مردم بورکینافاسو آگاهی‌های فراوان در دست نیست. احتمالاً حاجیان این کشور همچون کشورهای غرب افریقا به شرق این قاره رفته، از طریق بنادر دریای سرخ به بندر جده اعزام می‌شدند؛ بورکینافاسو یکی از فقیرترین کشورهای جهان به شمار می‌رود<ref>دانشنامه جهان اسلام، ج4، ص520.</ref> و از این رو، شمار حاجیان این کشور بسیار‌اندک است. سفر حج در نظر مردم جایگاهی ویژه دارد و حاجی در نظر مردم این کشور، انسان محبوب و شایسته‌ای است که توفیق حج گزاردن را کسب کرده است.
از این رو، مردم بورکینافاسو با وجود این که به سختی کسب روزی می‌کنند، مشتاقانه نتیجه دو یا سه سال کار بر زمین را هزینه سفر حج می‌نمایند؛ مؤسسه خصوصی STMB (bagre mamadou societe de transparte) تنها شرکت اعزام کننده زائران بورکینافاسو به حج است.
از این رو، مردم بورکینافاسو با وجود این که به سختی کسب روزی می‌کنند، مشتاقانه نتیجه دو یا سه سال کار بر زمین را هزینه سفر حج می‌نمایند؛ مؤسسه خصوصی STMB (bagre mamadou societe de transparte) تنها شرکت اعزام کننده زائران بورکینافاسو به حج است.


این مؤسسه پیش از سال 1984م. دولتی بود و هزینه سفر حج به سال 2009م. برابر با 2500 دلار و شامل بلیط، ویزا و اقامت در هتل می‌شد. البته هزینه غذا بر عهده خود حاجیان است؛ در سال‌های اخیر، خدمات و امکانات نامناسب STMB هم‌چون کیفیت پایین هتل و مشکلات حمل و نقل، موجب ناخرسندی حاجیان از این شرکت شده؛ ولی از آن جا که این مؤسسه تنها متصدی اعزام حاجیان به [[مکه]] است، خواستاران حج چاره‌ای جز ثبت نام در این شرکت ندارند. به سال 2005م. حاجیان هنگام بازگشت از مکه به علت تاخیر 10 روزه خطوط هوایی، ناچار به فروش سوغات خود برای تامین هزینه غذا شدند.
این مؤسسه پیش از سال 1984م. دولتی بود و هزینه سفر حج به سال 2009م. برابر با 2500 دلار و شامل بلیط، ویزا و اقامت در هتل می‌شد. البته هزینه غذا بر عهده خود حاجیان است؛ در سال‌های اخیر، خدمات و امکانات نامناسب STMB همچون کیفیت پایین هتل و مشکلات حمل و نقل، موجب ناخرسندی حاجیان از این شرکت شده؛ ولی از آن جا که این مؤسسه تنها متصدی اعزام حاجیان به مکه است، خواستاران حج چاره‌ای جز ثبت نام در این شرکت ندارند. به سال 2005م. حاجیان هنگام بازگشت از مکه به علت تاخیر 10 روزه خطوط هوایی، ناچار به فروش سوغات خود برای تامین هزینه غذا شدند.
 
==مسیر حج==
==مسیر حج==
حاجیان به صورت هوایی و با سه هواپیما که معمولاً از کشور [[سنگال]] اجاره گرفته می‌شود، به مکه اعزام می‌شوند. این حاجیان با توجه به ظرفیت هر هواپیما، در کاروان‌های 500 نفره تقسیم می‌شوند. همراه هر کاروان، چهار یا پنج روحانی حضور دارند. مسیر هوایی سفر حج از اوگادوگو به [[مدینه]] است.
روحانیان کاروان‌ها بیشتر افرادی هستند که تحصیلات دینی خود را در [[عربستان]] گذرانده‌اند. این روحانیان که به صورت رایگان از جانب مؤسسه STMB به حج اعزام می‌شوند، در طول ایام حج معمولاً در هتل‌ها استقرار دارند. زائران پیش از اعزام به مکه جلسه‌ای با مسؤولان STMB و سپس جلساتی مختصر با روحانیان کاروان‌ها برای آموختن [[مناسک حج]] برگزار می‌کنند.


همه خواستاران حج پیش از سفر واکسینه می‌شوند؛ اما وضعیت بهداشتی و درمانی زائران در سفر حج مناسب نیست و تنها اقدام STMB در این زمینه، معاینه زائران پیش از اعزام و پیشگیری از سفر افرادی است که بیماری ویژه دارند؛ حجاج پس از بازگشت از سفر حج مورد استقبال فراوان قرار می‌گیرند و حاجیان مرد «لَجی» و بانوان حج‌گزارده «اَجَ» خطاب می‌شوند.
حاجیان به صورت هوایی و با سه هواپیما که معمولاً از کشور سنگال اجاره گرفته می‌شود، به مکه اعزام می‌شوند. این حاجیان با توجه به ظرفیت هر هواپیما، در کاروان‌های 500 نفره تقسیم می‌شوند. همراه هر کاروان، چهار یا پنج روحانی حضور دارند. مسیر هوایی سفر حج از اوگادوگو به مدینه است.


==آداب و رسوم حاجیان==
روحانیان کاروان‌ها بیشتر افرادی هستند که تحصیلات دینی خود را در عربستان گذرانده‌اند. این روحانیان که به صورت رایگان از جانب مؤسسه STMB به حج اعزام می‌شوند، در طول ایام حج معمولاً در هتل‌ها استقرار دارند. زائران پیش از اعزام به مکه جلسه‌ای با مسؤولان STMB و سپس جلساتی مختصر با روحانیان کاروان‌ها برای آموختن مناسک حج برگزار می‌کنند.


حاجیانی که توان مالی داشته باشند، در پی بازگشت از سفر حج با قربانی کردن گوسفند اطعام می‌کنند؛ یکی دیگر از رسم‌های محلی به جا مانده از حاجیان این منطقه آن است که یک دندان خود را در عربستان روکش طلا می‌کنند که هزینه‌ای نزدیک به 50 دلار برای آن‌ها در بر دارد. کسانی که قادر به پرداخت این مبلغ نیستند، کلاه یا عبایی ویژه را تا آخر عمر بر تن می‌کنند. شمار حاجیان این کشور به سال 2011م. 3000 تن گزارش شده است.<ref>http://hajj.ir/hadjwebui/news/wfShowOpinion.aspx?id=54572</ref>
همه خواستاران حج پیش از سفر واکسینه می‌شوند؛ اما وضعیت بهداشتی و درمانی زائران در سفر حج مناسب نیست و تنها اقدام STMB در این زمینه، معاینه زائران پیش از اعزام و پیشگیری از سفر افرادی است که بیماری ویژه دارند؛ حجاج پس از بازگشت از سفر حج مورد استقبال فراوان قرار می‌گیرند و حاجیان مرد «لَجی» و بانوان حج‌گزارده «اَجَ» خطاب می‌شوند. حاجیانی که توان مالی داشته باشند، در پی بازگشت از سفر حج با قربانی کردن گوسفند اطعام می‌کنند؛ یکی دیگر از رسم‌های محلی به جا مانده از حاجیان این منطقه آن است که یک دندان خود را در عربستان روکش طلا می‌کنندکه هزینه‌ای نزدیک به 50 دلار برای آن‌ها در بر دارد. کسانی که قادر به پرداخت این مبلغ نیستند، کلاه یا عبایی ویژه را تا آخر عمر بر تن می‌کنند. شمار حاجیان این کشور به سال 2011م. 3000 تن گزارش شده است.<ref>http://hajj.ir/hadjwebui/news/wfShowOpinion.aspx?id=54572</ref>
==پانویس==
==پانویس==
{{پانویس}}
{{پانویس}}
خط ۹۰: خط ۹۲:
*'''دائرة المعارف بزرگ اسلامی''': زیر نظر بجنوردی، تهران، مرکز دائرة المعارف بزرگ، 1372ش.
*'''دائرة المعارف بزرگ اسلامی''': زیر نظر بجنوردی، تهران، مرکز دائرة المعارف بزرگ، 1372ش.
*'''دانشنامه جهان اسلام''': زیر نظر حداد عادل و دیگران، تهران، بنیاد دائرة المعارف اسلامی، 1378ش.
*'''دانشنامه جهان اسلام''': زیر نظر حداد عادل و دیگران، تهران، بنیاد دائرة المعارف اسلامی، 1378ش.
{{چپ}}
*Burkinafaso 2nd Edition، Karind Manson James Knight، USA، Bradt travel Guides، 2012.
*Burkinafaso 2nd Edition، Karind Manson James Knight، USA، Bradt travel Guides، 2012.
*Burkinafaso foreign Policy and Government Guide، V1، USA International Business Publications- USA- Int،l Publications، 2001.
*Burkinafaso foreign Policy and Government Guide، V1، USA International Business Publications- USA- Int،l Publications، 2001.
*Ethnic Groups Worldwide:A Ready reference Group.
*Ethnic Groups Worldwide:A Ready reference Group.
*David Levinson، USA، Green wood Publishing Group، 1998.
*David Levinson، USA، Green wood Publishing Group، 1998.
{{پایان}}
{{پایان}}
{{کشورهای مرتبط با حج}}
[[رده:کشورهای اسلامی‏]]
[[رده:کشورهای مرتبط با حج‏]]
لطفاً توجه داشته‌باشید که همهٔ مشارکت‌ها در ویکی حج منتشرشده تحت Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike در نظر گرفته‌می‌شوند (برای جزئیات بیش‌تر ویکی حج:حق تکثیر را ببینید). اگر نمی‌خواهید نوشته‌هایتان بی‌رحمانه ویرایش و توزیع شوند؛ بنابراین، آنها را اینجا ارائه نکنید.
شما همچنین به ما تعهد می‌کنید که خودتان این را نوشته‌اید یا آن را از یک منبع با مالکیت عمومی یا مشابه آزاد آن برداشته‌اید (برای جزئیات بیش‌تر ویکی حج:حق تکثیر را ببینید). کارهای دارای حق تکثیر را بدون اجازه ارائه نکنید!
لغو راهنمای ویرایش‌کردن (در پنجرهٔ تازه باز می‌شود)