در حال ویرایش راقدون عند الحسین(ع) (کتاب)

هشدار: شما وارد نشده‌اید. نشانی آی‌پی شما برای عموم قابل مشاهده خواهد بود اگر هر تغییری ایجاد کنید. اگر وارد شوید یا یک حساب کاربری بسازید، ویرایش‌هایتان به نام کاربری‌تان نسبت داده خواهد شد، همراه با مزایای دیگر.

این ویرایش را می‌توان خنثی کرد. لطفاً تفاوت زیر را بررسی کنید تا تأیید کنید که این چیزی است که می‌خواهید انجام دهید، سپس تغییرات زیر را ذخیره کنید تا خنثی‌سازی ویرایش را به پایان ببرید.

نسخهٔ فعلی متن شما
خط ۱: خط ۱:
{{جعبه اطلاعات کتاب
{{در دست ویرایش|ماه=[[شهریور]]|روز=[[۲۹]]|سال=[[۱۳۹۸]]|کاربر=Abbasahmadi1363  }}
|تصویر=راقدون عند الحسین(ع) (کتاب).jpg|نویسنده=سامی جواد کاظم المنذری|موضوع=[[کربلا]]، آرامگاه‌ها کربلا، سرگذشتنامه علما، [[عراق]]|زبان=عربی|ناشر=شرکة‌ دبوق‌ للطبا‌عة‌|تعداد جلد=۱|صفحه=۴۸۴|محل انتشارات=[[بیروت]]|قطع=وزیری|تاریخ نشر=١۴٣۴ق.}}'''راقدون عند الحسین(ع)'''، کتابی است به زبان عربی، نوشته سامی جواد کاظم، که در آن نزدیک به ۷۰۰ تن از بزرگان دفن‌شده در محدوده [[حائر]] حسینی گردآوردی شده است. این کتاب در سال ١۴٣۴ق. به چاپ رسیده است.


==مؤلف==
سامی جواد کاظم المنذری الکاظمی(ت.۱۳۷۸ق)، نویسنده و روزنامه‌نگار [[عراق|عراقی]]، ساکن [[کربلا]] و زاده شهر [[کاظمین]] است. وی در «جامعة المصطفی العالمیة» و «الجامعة العالمیة للعلوم الإسلامیة» (لندن)، تحصیلات دینی را گذرانده و اکنون (۱۴۴۱ق)،  سردبیر مجله الأحرار وابسته به العتبة الحسینیة‌ المقدسة و چند مجله دیگر در عراق است.<ref>[https://books.google.com/books?id=3bdGaQOlBJ0C&lpg=PP1&pg=PA3#v=onepage&q&f=false معجم المقالات الحسینیة، ج۳، ص۹.]</ref> او از شیخ جعفر الهادی، اجازه روایت دارد.<ref>راقدون عند الحسین(ع)، ص۳۶.</ref> برخی از آثار دیگر او عبارتند از: راقدون عند [[حضرت عباس(ع)|العباس(ع)]]،<ref>[http://www.iraqnla-iq.com/opac/fullrecr.php?nid=389314&hl=ara راقدون عند العباس(ع)، دار الکتب و الوثائق العراقیة.]</ref>  راقدون عند [[عسکریین(ع)|العسکریین(ع)]]،<ref>[http://www.worldcat.org/oclc/936228356 Rāqidūn ʻinda al-ʻAskarīyayn, worldcat]</ref> تراتیل سماویة<ref>[http://www.iraqnla-iq.com/opac/fullrecr.php?nid=398447&hl=ara تراتیل سماویة، دار الکتب و الوثائق العراقیة.]</ref> و ام [[امام سجاد(ع)|الامام السجاد(ع)]].<ref>[http://www.iraqnla-iq.com/opac/fullrecr.php?nid=400506&hl=ara ام الامام السجاد(ع)، دار الکتب و الوثائق العراقیة.]</ref>


نویسنده، کتاب دیگری با نام «دفناء‌ العتبة‌ الحسینیة‌ المقدسة»، با اشتراک حمید مجید هدو، با موضوعی شبیه به موضوع کتاب حاضر تألیف کرده، که به گفته خودش دارای اشتباهاتی بوده و در کتاب راقدون عند الحسین(ع) اصلاح کرده است.<ref>راقدون عند الحسین(عص۵۶.</ref>
{{جعبه اطلاعات کتاب
|تصویر=راقدون عند الحسین(ع) (کتاب).jpg|نویسنده=سامی جواد کاظم المنذری|موضوع=[[کربلا]]، آرامگاه‌ها کربلا، سرگذشتنامه علما، [[عراق]]|زبان=عربی|ناشر=شرکة‌ دبوق‌ للطبا‌عة‌|تعداد جلد=۱|صفحه=۴۸۴|محل انتشارات=[[بیروت]]|قطع=وزیری|تاریخ نشر=١۴٣۴ق.}}


==ساختار==
==نویسنده==
کتاب راقدون عند الحسین(ع)، در موضوع اصلی، یعنی مدفونان در [[حائر]] حسینی، در چهار بخش، به شرح زیر تنظیم شده است:
سامی جواد کاظم المنذری الکاظمی(ت.۱۳۷۸قنویسنده و روزنامه‌نگار عراقی، ساکن کربلا و متولد شهر کاظمین است. وی در «جامعة المصطفی العالمیة» و «الجامعة العالمیة للعلوم الإسلامیة» (لندن)، تحصیلات دینی را گذرانده و اکنون (۱۴۴۱ق)،  سردبیر مجله الأحرار وابسته به العتبة الحسینیة‌ المقدسة و چند مجله دیگر در عراق است.<ref>معجم المقالات الحسینیة، ج۳، ص۹.</ref> برخی از آثار دیگر او عبارتند از: راقدون عند العباس(ع)،<ref>[http://www.iraqnla-iq.com/opac/fullrecr.php?nid=389314&hl=ara راقدون عند العباس(ع)، دار الکتب و الوثائق العراقیة.]</ref>  تراتیل سماویة<ref>[http://www.iraqnla-iq.com/opac/fullrecr.php?nid=398447&hl=ara تراتیل سماویة، دار الکتب و الوثائق العراقیة.]</ref> و ام الامام السجاد(ع).<ref>[http://www.iraqnla-iq.com/opac/fullrecr.php?nid=400506&hl=ara ام الامام السجاد(ع)، دار الکتب و الوثائق العراقیة.]</ref>
 
*[[شهدای کربلا|شهیدان کربلا]]
*عالمان، ادیبان و خطیبان
*بزرگان و پادشاهان
*خانواده‌ها
 
سرگذشت بیشتر عالمان، یک پاراگراف و گاهی چند سطر کوتاه است؛ در مواردی اندک، یک صفحه و گاهی از یک صفحه گذر کرده است. سرگذشت‌ها در بیشتر موارد، همراه با تصاویری از آن‌ها است.<ref>راقدون عند الحسین(ع)، تمام کتاب.</ref>


==محتوا==
==محتوا==
کتاب راقدون عند الحسین(ع)، سرگذشت نزدیک به ۷۰۰ تن از بزرگانی است که در محدوده [[حائر]] حسینی دفن شده‌اند.<ref>[http://lib.hajj.ir/View/fa/Book/BookView/Image/1365/1/180 مدفونین حائر حسینی در «راقدون»، فصلنامه فرهنگ زیارت، شماره ۱۸، ص۱۸۰.]</ref> مبنای محدوده حائر حسینی در این کتاب، دیدگاه [[محمدباقر مجلسی]] است؛ او گستره حائر را [[صحن شریف]] و حجره‌ها دانسته‌ است؛ خانه‌ها، مدرسه‌ها و مسجدهای دیوار به دیوار [[آستان مقدس امام حسین(ع)|حرم]] که در طرح توسعه، بخشی از آن‌ها به حرم ملحق شده‌اند نیز، در این کتاب، در محدوده حائر شمرده شده و زندگی‌نامه دفن‌شدگان آن، بیان شده است.<ref>[http://lib.hajj.ir/View/fa/Book/BookView/Image/1365/1/183 مدفونین حائر حسینی در «راقدون»، فصلنامه فرهنگ زیارت، شماره ۱۸، ص۱۸۳.]</ref>  
این کتاب، شرح حال نزدیک به ۷۰۰ تن از بزرگانی است که در محدوده حائر حسینی دفن شده‌اند.<ref>[http://lib.hajj.ir/View/fa/Book/BookView/Image/1365/1/180 مدفونین حائر حسینی در «راقدون»، فصلنامه فرهنگ زیارت، شماره ۱۸، ص۱۸۰.]</ref> مبنای محدوده حائر حسینی در این کتاب، نظر محمدباقر مجلسی است که محدوده حائر را صحن شریف و حجره‌ها دانسته‌ است؛ خانه‌ها، مدرسه‌ها و مسجدهای دیوار به دیوار حرم که در طرح توسعه، بخشی از آن‌ها به حرم ملحق شده‌اند نیز، در محدوده حائر محسوب شده و زندگی‌نامه دفن‌شدگان آن مکان‌ها، بیان شده است.<ref>[http://lib.hajj.ir/View/fa/Book/BookView/Image/1365/1/183 مدفونین حائر حسینی در «راقدون»، فصلنامه فرهنگ زیارت، شماره ۱۸، ص۱۸۳.]</ref>  


مطالب این کتاب به ترتیب فهرست، عبارتند از:
بخش پایانی کتاب، به معرفی بناهای حرم امام حسین(ع)، مقبره‌های خانوادگی و مکان‌هایی که در گذشته بوده و اکنون اثری از آن نیست{{یادداشت|برای نمونه، از «کشک‌خانه» دو مكان كوچك در حرم که اکنون اثری از آن نیست یاد کرده است.}} پرداخته است.<ref>[http://lib.hajj.ir/View/fa/Book/BookView/Image/1365/1/183 مدفونین حائر حسینی در «راقدون»، فصلنامه فرهنگ زیارت، شماره ۱۸، ص۱۸۳.]</ref>
{{ستون-شروع|۲}}
*'''لماذا راقدون و لیس دفناء''': علت نامگذاری کتاب به «راقدون» و نه «دفناء».
*'''مفهوم الحائر الحسینی''': بررسی واژگانی و اصطلاحی حائر.
*'''حدود الحائر الحسینی''': بررسی چندین قول درباره محدوده حائر حسینی.
*'''الحرم الحسینی''': گسترده‌تر بودن محدوده حرم حسینی نسبت به حائر حسینی.
*'''مشهد الامام الحسین(ع)''': پیشینه کوتاهی از ساخت قبَه و بنای روی [[آستان مقدس امام حسین(ع)|قبر امام حسین(ع)]].
*'''تفاصیل الحائر الحسینی''' : درباره درهای حرم، مساحت بخش‌های مختلف حرم، معرفی ایوان‌‌ها و رواق‌های حرم.
*'''المقابر المجودة فی الحائر''': فهرستی از مقبره‌های موجود در حائر و معرفی محلی به نام کشک‌خانه که اکنون اثری از آن نیست.{{یادداشت|نویسنده بر این باور است که كشك خانه، واژه‌ای فارسى است؛ ساخته شده از «كشك» و «خانه». کشک، به معنای کوچک است. كشك خانه، نام دو مكان كوچك در حرم بوده كه يكى مقابل درى است كه به [[مرقد حبيب بن مظاهر]] اسدى باز مى‌شده و ديگرى مقابل درى بوده كه به [[ضریح قبر امام حسین(ع)|ضريح سيد الشهدا]] منتهى مى‌شود.<ref>[http://lib.hajj.ir/View/fa/Book/BookView/Image/1365/1/183 مدفونین حائر حسینی در «راقدون»، فصلنامه فرهنگ زیارت، شماره ۱۸، ص۱۸۳.]</ref>}}
*'''الدفن فی کربلاء''': پیشینه دفن مردگان در کربلا.
*'''شهداء‌ واقعة‌ الطف''': به دو بخش تقسیم شده:


:'''الشهداء‌ من بین هاشم''': معرفی ١٧ تن از [[شهدای کربلا|شهیدان]] هاشمى کربلا.
مطالب این کتاب، به این شرح تنظیم شده است:
:'''الشهداء‌ من غیر بنی هاشم''': معرفی ٧١ تن از شهداى غیرهاشمى کربلا، به همراه ٢١ تن دیگر.
*'''اسماء شهداء ورد ذکرهم فی بعض المصادر''': فهرستی از نام شهیدان کربلا که [[سید محسن امین]] در اعیان الشیعه به دیگر شهیدان کربلا افزوده است.
*'''العلماء‌ و الادباء ‌و الخطباء''': معرفی ٣٨۴ تن از عالمان، دانشمندان، شاعران و ادیبان دفن‌شده در حائر.
*'''الوجهاء‌ و السلاطین''': معرفی ١٠٧ تن از صاحب منصبان و پادشاهان دفن‌شده در حائر.


*'''العوائل''': معرفی ۱۲ خانواده معروف کربلا که در حائر حسینى مقبره خصوصى دارند.<ref name=":0">[http://lib.hajj.ir/View/fa/Book/BookView/Image/1365/1/180 مدفونین حائر حسینی در «راقدون»، فصلنامه فرهنگ زیارت، شماره ۱۸، ص۱۸۰؛]راقدون عند الحسین(ع)، تمام کتاب.</ref>
*مقدمه: بررسی محدوده حائر، بررسی محدوده حرم حسینی، پیشینه خاکسپاری در کربلا؛{{یادداشت|به باور نویسنده، اولین غیرهاشمی دفن شده در حائر حسینی، عثمان بن عیسی، صحابی امام رضا(ع) و نخستین هاشمی دفن شده، سید ابراهیم مجاب است.<ref>دفونین حائر حسینی در «راقدون»، فصلنامه فرهنگ زیارت، شماره ۱۸، ص۱۸۳ و ۱۸۴.</ref>}}
*'''صور من کربلاء''': تصاویری از عالمان، مسئولان دولتی، صورت قبر عالمان در حرم امام حسین(ع) و تصاویر برخی مدرسه‌ها.
*١٧ تن از شهداى‌ هاشمى كربلا؛
{{پایان}}
*٧١ تن از شهداى غيرهاشمى كربلا به همراه ٢١ تن ديگر؛
در پایان، سه فهرست بر پایه تاریخ درگذشت عالمان دفن‌شده، بر پایه تاریخ درگذشت صاحب منصبان و پادشاهان و بر پایه لقب آنان آمده است.<ref>راقدون عند الحسین(ع)، تمام کتاب.</ref>
*٣٨۴ تن از عالمان، دانشمندان، شاعران و اديبان؛
*١٠٧ تن از صاحب منصبان و پادشاهان، همراه با ٨۴ نفر ديگر؛
*۱۲ خانواده معروف كربلا كه در حائر حسينى مقبرۀ خصوصى دارند.<ref>[http://lib.hajj.ir/View/fa/Book/BookView/Image/1365/1/180 مدفونین حائر حسینی در «راقدون»، فصلنامه فرهنگ زیارت، شماره ۱۸، ص۱۸۰.]</ref>


==منابع کتاب==
==منابع==
برخی از منابع این کتاب عبارتند از: کتاب‌های «[[مدینة الحسین(ع) (کتاب)|مدینة الحسین(ع)]]» نوشته سید محمدحسن کلیددار، «[[تاریخ مراقد الحسین(ع) (کتاب)|تاریخ مراقد الحسین(ع)]]» نوشته سلمان آل طعمه، «[[مشاهیر به خاک سپرده شده در کربلا]]» نوشته ابراهیم زنگنه، «[[أعلام کربلا]]» نوشته احمد حائری و تاریخ الحرکة العلمیة فی کربلاء نوشته نورالدین الشاهرودی.<ref>[http://lib.hajj.ir/View/fa/Book/BookView/Image/1365/1/185 مدفونین حائر حسینی در «راقدون»، فصلنامه فرهنگ زیارت، شماره ۱۸، ص۱۸۵.]</ref> نویسنده، از آثار خطی، پایگاه‌های مجازی و گفت‌وگو با کارشناسان و کهنسالان نیز بهره برده است.<ref>[http://lib.hajj.ir/View/fa/Book/BookView/Image/1365/1/180 مدفونین حائر حسینی در «راقدون»، فصلنامه فرهنگ زیارت، شماره ۱۸، ص۱۸۰ و ۱۸۱.]</ref>  
برخی از منابع این کتاب، کتاب‌های «مدینة الحسین» نوشته سید محمدحسن کلیددار، «تاریخ مراقد الحسین» نوشته سلمان آل طعمه، «مشاهیر به خاک سپرده شده در کربلا» نوشته ابراهیم زنگنه و «أعلام کربلا» نوشته احمد حائری است.<ref>[http://lib.hajj.ir/View/fa/Book/BookView/Image/1365/1/185 مدفونین حائر حسینی در «راقدون»، فصلنامه فرهنگ زیارت، شماره ۱۸، ص۱۸۵.]</ref> نویسنده، از آثار خطی، پایگاه‌های مجازی و گفت‌وگو با كارشناسان و معّمرين نیز بهره برده است.<ref>[http://lib.hajj.ir/View/fa/Book/BookView/Image/1365/1/180 مدفونین حائر حسینی در «راقدون»، فصلنامه فرهنگ زیارت، شماره ۱۸، ص۱۸۰ و ۱۸۱.]</ref>  


==ویژگی‌ها==
==ویژگی‌ها==


*نخستین اثر، که در آن اسم و سرگذشت کوتاه همه دفن‌شدگان [[حائر]] حسینی گردآوردی شده است.<ref>[http://lib.hajj.ir/View/fa/Book/BookView/Image/1365/1/181 مدفونین حائر حسینی در «راقدون»، فصلنامه فرهنگ زیارت، شماره ۱۸، ص۱۸۱.]</ref>
* نخستین اثر، که اسم و سرگذشت کوتاه همه دفن‌شدگان حائر حسینی را گردآورده است.<ref>[http://lib.hajj.ir/View/fa/Book/BookView/Image/1365/1/181 مدفونین حائر حسینی در «راقدون»، فصلنامه فرهنگ زیارت، شماره ۱۸، ص۱۸۱.]</ref>
*جلوگیری از اشتباهات در کتاب‌های پیشین؛<ref>راقدون عند الحسین(ع)، ص۵۶.</ref> از جمله، اشتباهات به سبب تشابه اسمی؛ برای نمونه «مشهد الحسین(ع)» که در کتاب‌های تاریخی، نامی مشترک بین [[حرم امام حسین(ع)]] و [[مقام رأس الحسین|مقام رأس الحسین(ع)]] در [[حلب]] و برخی مقبره‌های دیگر است، سبب اشتباه برخی، در دفن‌شدگان حائر حسینی شده بود.<ref>[http://lib.hajj.ir/View/fa/Book/BookView/Image/1365/1/185 مدفونین حائر حسینی در «راقدون»، فصلنامه فرهنگ زیارت، شماره ۱۸، ص۱۸۵.]</ref>
* جلوگیری از اشتباهات به سبب تشابه اسمی؛ برای نمونه «مشهد الحسین(ع)» که نامی مشترک بین حرم امام حسین(ع)، مقام رأس الحسین(ع) در حلب و برخی مقبره‌های دیگر است، سبب اشتباه برخی، در دفن‌شدگان حائر حسینی شده است.<ref>[http://lib.hajj.ir/View/fa/Book/BookView/Image/1365/1/185 مدفونین حائر حسینی در «راقدون»، فصلنامه فرهنگ زیارت، شماره ۱۸، ص۱۸۵.]</ref>


==چاپ==
==چاپ==
این کتاب، در ۴٨۴ صفحه، با قطع وزیرى، توسط شرکة‌ دبوق‌ للطبا‌عة‌، در [[بیروت]]، در سال ١۴٣۴ق. به چاپ رسید.<ref>[http://www.lib.ir/en/book/77893198/%D8%B1%D8%A7%D9%82%D8%AF%D9%88%D9%86-%D8%B9%D9%86%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%B3%DB%8C%D9%86-%D8%B9%D9%84%D9%85%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D8%AF%D8%A8%D8%A7%D8%A1-%D8%AE%D8%B7%D8%A8%D8%A7%D8%A1-%D9%88%D8%AC%D9%87%D8%A7/ راقدون عند الحسین(ع)، پایگاه اطلاع‌رسانی کتابخانه‌های ایران؛] [http://lib.hajj.ir/View/fa/Book/BookView/Image/1365/1/180 مدفونین حائر حسینی در «راقدون»، فصلنامه فرهنگ زیارت، شماره ۱۸، ص۱۸۰.]</ref>
این کتاب، در ۴٨۴ صفحه، با قطع وزيرى، توسط شرکة‌ دبوق‌ للطبا‌عة‌، در بیروت، در سال ١۴٣۴ق. به چاپ رسید.<ref>[http://www.lib.ir/en/book/77893198/%D8%B1%D8%A7%D9%82%D8%AF%D9%88%D9%86-%D8%B9%D9%86%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%B3%DB%8C%D9%86-%D8%B9%D9%84%D9%85%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D8%AF%D8%A8%D8%A7%D8%A1-%D8%AE%D8%B7%D8%A8%D8%A7%D8%A1-%D9%88%D8%AC%D9%87%D8%A7/ راقدون عند الحسین(ع)، پایگاه اطلاع‌رسانی کتابخانه‌های ایران؛] [http://lib.hajj.ir/View/fa/Book/BookView/Image/1365/1/180 مدفونین حائر حسینی در «راقدون»، فصلنامه فرهنگ زیارت، شماره ۱۸، ص۱۸۰.]</ref>
 
==پیوند به بیرون==


==پانوشت==
==پانوشت==
{{پانویس}}
{{پانویس}}
==منابع==
==منابع==
{{منابع}}
 
{{برگرفتگی
{{برگرفتگی
| پیش از لینک = مقاله
| پیش از لینک = مقاله
| منبع =مدفونین حائر حسینی در «راقدون»،
| منبع =مدفونین حائر حسینی در «راقدون»، محمدحسین خوشنویس،
| پس از لینک = محمدحسین خوشنویس، فصلنامه فرهنگ زیارت، شماره هجدهم، بهار 1393، ص179  
| پس از لینک = فصلنامه فرهنگ زیارت، شماره هجدهم، بهار 1393، ص179  
| لینک =http://lib.hajj.ir/View/fa/Book/BookView/Image/1365/1/179  
| لینک =http://lib.hajj.ir/View/fa/Book/BookView/Image/1365/1/179  
}}
}}
*[http://www.lib.ir/ '''پایگاه اطلاع‌رسانی کتابخانه‌های ایران.''']
*[http://www.lib.ir/ '''پایگاه اطلاع‌رسانی کتابخانه‌های ایران.''']
*'''[http://www.iraqnla.gov.iq/index.html دار الکتب و الوثائق العراقیة ببغداد.]'''
*'''[http://www.iraqnla.gov.iq/index.html دار الکتب و الوثائق العراقیة ببغداد.]'''
*[https://books.google.com/books?id=WpSJvgEACAAJ '''معجم المقالات الحسینیة''']، محمدصادق محمد الکرباسی، المرکز الحسینی للدراسات، لندن، ۱۴۳۸ق، ۲۰۱۶م.
*'''معجم المقالات الحسینیة'''، محمدصادق محمد الکرباسی، المرکز الحسینی للدراسات، لندن، ۱۴۳۸ق، ۲۰۱۶م.
* '''https://www.worldcat.org'''
 
{{پایان}}
{{پایان}}
{{کتاب‌شناسی زیارت}}


[[رده:کتاب‌های معاصر]]
[[رده:مقاله‌های در دست ویرایش]]
[[رده:کتاب‌های قرن پانزدهم قمری]]
[[رده:کتاب‌های راهنمای اماکن زیارتی]]
[[رده:کتاب‌های سامی جواد کاظم]]
[[رده:تراجم عربی]]
[[رده:سرگذشتنامه‌ها]]
[[رده:مقاله‌های تکمیل‌شده]]
لطفاً توجه داشته‌باشید که همهٔ مشارکت‌ها در ویکی حج منتشرشده تحت Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike در نظر گرفته‌می‌شوند (برای جزئیات بیش‌تر ویکی حج:حق تکثیر را ببینید). اگر نمی‌خواهید نوشته‌هایتان بی‌رحمانه ویرایش و توزیع شوند؛ بنابراین، آنها را اینجا ارائه نکنید.
شما همچنین به ما تعهد می‌کنید که خودتان این را نوشته‌اید یا آن را از یک منبع با مالکیت عمومی یا مشابه آزاد آن برداشته‌اید (برای جزئیات بیش‌تر ویکی حج:حق تکثیر را ببینید). کارهای دارای حق تکثیر را بدون اجازه ارائه نکنید!
لغو راهنمای ویرایش‌کردن (در پنجرهٔ تازه باز می‌شود)

این صفحه عضوی از یک ردهٔ پنهان است: