پرش به محتوا
منوی اصلی
منوی اصلی
انتقال به نوار کناری
نهفتن
ناوبری
تغییرات اخیر
مقالهٔ تصادفی
جستجو
جستجو
ایجاد حساب
ورود
ابزارهای شخصی
ایجاد حساب
ورود
صفحههایی برای ویرایشگرانی که از سامانه خارج شدند
بیشتر بدانید
مشارکتها
بحث
در حال ویرایش
تحصیب
صفحه
بحث
فارسی
خواندن
ویرایش
ویرایش مبدأ
نمایش تاریخچه
ابزارها
ابزارها
انتقال به نوار کناری
نهفتن
عملها
خواندن
ویرایش
ویرایش مبدأ
نمایش تاریخچه
عمومی
پیوندها به این صفحه
تغییرات مرتبط
بارگذاری پرونده
صفحههای ویژه
اطلاعات صفحه
در پایگاههای دیگر
ویکیشیعه
دانشنامه اسلامی
امامت پدیا
ویکیپاسخ
ویکی حسین
هشدار:
شما وارد نشدهاید. نشانی آیپی شما برای عموم قابل مشاهده خواهد بود اگر هر تغییری ایجاد کنید. اگر
وارد شوید
یا
یک حساب کاربری بسازید
، ویرایشهایتان به نام کاربریتان نسبت داده خواهد شد، همراه با مزایای دیگر.
بررسی ضدهرزنگاری. این قسمت را پر
نکنید
!
'''تَحْصیب'''، توقف و استراحت کوتاه در مکانی بین [[مکه]] و [[منا]] به نام [[حصباء|حَصْباء]] است. در مورد موقعیت حصباء نقلها متفاوت است. برخی آن را میان منا و مکه، برخی بین [[ابطح]] و مکه و برخی آن مکان را میان دو کوه که سنگریزههای [[رمی جمرات]] در آن جمع شده، میدانند. بنابر نقلی در [[دوران جاهلیت]] مردم بعد از [[مناسک حج]] در حصباء جمع میشدند و به بیان افتخارات قبیله خود میپرداختند. اما مستحب بودنِ تحصیب به خاطر توقف [[پیامبر(ص)]] در حصباء بعد از حرکت از منا و نمازخواندن ایشان در آن محل میباشد. میزان استحباب توقف نزد فقیهان امامی به اندازه قدری به پشت دراز کشیدن بدون خوابیدن است. بعدها در مکان توقف پیامبر(ص) در حصباء مسجدی ساخته شد؛ اما در حال حاضر اثری از آن باقی نمانده است. ==واژهشناسی== تحصیب در اصطلاح، توقف و استراحت کوتاه حاجیان در حصباء یا محصّب، مکانی میان [[منا]] و [[مکه]]، است و مستحب میباشد.<ref>المغنی، ج3، ص483-484؛ المجموع، ج8، ص252-253؛ کشف اللثام، ج6، ص264.</ref> تحصیب از ریشه «ح ـ ص ـ ب» به معنای سنگفرش کردن است.<ref>الصحاح، ج1، ص112؛ لسان العرب، ج1، ص319، «حصب. </ref> به باور برخی از اهل مکه، عربها در روزگار [[جاهلیت]] پس از انجام [[مناسک حج]] در شب سیزدهم ذیحجه در محصّب گرد میآمدند و از هر قبیله، شاعر و سخنگویی به بیان امتیازها و افتخارهای قبیله خود میپرداخت. پس از [[اسلام]]، این فخرفروشی در آیه 200 [[سوره بقره]]: {{قلم رنگ|سبز|﴿فَاِذَا قَضَیْتُمْ مَنَاسِکَکُمْ فَاذْکُرُوا اللهَ کَذِکْرِکُمْ آبَاءَکُمْ اَوْ اَشَدَّ ذِکْرًا﴾}} نکوهش گشت و به جای آن، یاد خدا ستایش شد.<ref>اخبار مکه، ازرقی، ج2، ص273؛ اخبار مکه، فاکهی، ج4، ص147؛ العقد الثمین، ج1، ص44.</ref> ==موقعیت جغرافیایی حصباء== در مورد موقعیت حصباء نقلها متفاوت است. برخی حصباء را اندکی پس از سرزمین [[اَبْطَح]]<ref>مدارک الاحکام، ج8، ص262.</ref> و بعضی آن را محل بیرون شدن از ابطح به سوی مکه و یا میان دو کوه تا قبرهای قریش میدانند که سنگریزههای برآمده از [[رمی جمرات]] با سیل<ref>تحریر الاحکام، ج2، ص14؛ الدروس، ج1، ص465؛ حاشیة الدسوقی، ج2، ص50.</ref> یا به طور طبیعی<ref>اخبار مکه، فاکهی، ج4، ص76.</ref> و به سبب پست و گود بودنِ آن منطقه جمع میشده است.<ref>البیان فی مذهب الامام الشافعی، ج4، ص362-363؛ فتح العزیز، ج7، ص411.</ref> شماری دیگر این منطقه را میان عقبه و مکه میدانند.<ref>السرائر، ج1، ص592.</ref> برخی آن را [[وادی بنیکنانه]] یعنی مکان همایش و پیمان بستن کافران قریش بر ضد [[رسول خدا(ص)]] دانستهاند.<ref>سنن ابی داود، ج1، ص446-447؛ السنن الکبری، بیهقی، ج5، ص160؛ البحر الرائق، ج2، ص613.</ref> به نوشته شیخ صدوق، فقیه شیعه در قرن چهارم، پس از استراحت پیامبر اسلام در آن مکان، مسجدی بنا شده که تا سالها پا بر جا بوده و برخی فقیهان پیشین بدان تصریح کردهاند.<ref>المقنع، ص289.</ref> گفته شده در اواخر سده چهارم قمری این مسجد از میان رفته<ref>مدارک الاحکام، ج8، ص262؛ مرآة العقول، ج18، ص214.</ref> و دیگر مسجدی در آنجا نبود.<ref>مجمع البحرین، ج1، ص521، «حصب؛ مرآة العقول، ج18، ص214؛ نک: جواهر الکلام، ج20، ص58.</ref> فقیهان شیعه نیز توقف در محلی که مسجد تحصیب قرار داشت را مستحب میدانستند.<ref>السرائر، ج1، ص613.</ref> ===موقعیت فعلی=== برخی از تاریخنگاران و جغرافیدانان باور دارند که اکنون «[[مسجد الاجابه]]» همان مسجد محصّب است که پیامبر(ص) در بازگشت از منا در آن استراحت فرمود و [[نماز]] خواند.<ref>اخبار مکه، ازرقی، ج2، ص287؛ آثار اسلامی، ص114.</ref> مسجد الاجابه پایین میدان معابده، در آغاز خیابان ابطح در راه [[مسجدالحرام]] و در آغاز خیابان الاجابه قرار دارد.<ref>آثار اسلامی، ص112.</ref> تاریخنگاران از «مسجد آلقنفذ» و «مسجد الاستراحه» به عنوان دیگر نامهای مسجد الاجابه یاد کردهاند.<ref>اخبار مکه، فاکهی، ج4، ص180-181؛ آثار اسلامی، ص113-114.</ref> ==محدوده محصب== برخی محدوده محصّب را از منطفه [[حجون]] به سوی چپ در راه منا تا منطقه مرتفع [[حرمان]] میدانند.<ref>اخبار مکه، ازرقی، ج2، ص160؛ نک: کشف اللثام، ج6، ص265-266.</ref> بعضی بر پایه روایتی از [[امام صادق(ع)]] محصّب را جایی میان دو منطقه «[[خبط]]» و «حرمان» میشمرند که از این دو منطقه اکنون اثری باقی نمانده است.<ref>کشف اللثام، ج6، ص265.</ref> برخی حرمان را محلی به نام حرمانیه نزدیک محل معابده دانستهاند.<ref>نک: کشف اللثام، ج6، ص265.</ref> مکان کنونی محصّب درون شهر مکه و میان میدان معابده تا پل حجون است.<ref>آثار اسلامی، ص169.</ref> زمان تحصیب تنها روز 13 ذیحجه پس از ایام تشریق که حجگزاران از منا به مکه کوچ میکنند، یعنی روز نفر دوم است.<ref>المبسوط، سرخسی، ج4، ص24؛ فتح العزیز، ج7، ص410؛ مدارک الاحکام، ج8، ص51-52.</ref> از روز نفر دوم به «یوم الحصبه»<ref>المبسوط، طوسی، ج1، ص370؛ السرائر، ج1، ص592؛ مدارک الاحکام، ج8، ص51.</ref> و «یوم التحصیب»<ref>مدارک الاحکام، ج8، ص52؛ جواهر الکلام، ج19، ص175.</ref> و از شب آن به «لیلة الحصبه»<ref>کشف اللثام، ج6، ص141؛ جواهر الکلام، ج17، ص85؛ نیل الاوطار، ج5، ص50؛ نیل الاوطار، ج5، ص59.</ref> تعبیر میشود. گزارشهای متعدد حکایتگر اقامه نماز و استراحت پیامبر گرامی(ص) در وادی محصب (حصباء) در روز نفر دوم در [[حجةالوداع]] است.<ref>صحیح البخاری، ج2، ص195-196؛ صحیح مسلم، ج4، ص84-85.</ref> امام صادق(ع) از استراحت کوتاه پدر خویش، [[امام محمد باقر(ع)]]، در وادی محصّب در روز نفر دوم گزارش داده است.<ref>من لا یحضره الفقیه، ج2، ص482-483؛ دعائم الاسلام، ج1، ص332.</ref> گزارشهای دیگر نیز بیانگر اقامه نماز و استراحت [[صحابه]] و [[خلفا]] در وادی محصّب در این روز است.<ref>صحیح مسلم، ج4، ص84-85؛ اخبار مکه، فاکهی، ج4، ص71؛ سنن ابی داود، ج1، ص447.</ref> ==استحباب تحصیب== فقیهان امامی<ref>تحریر الاحکام، ج2، ص14؛ مجمع الفائده، ج7، ص336-337؛ مدارک الاحکام، ج8، ص263.</ref> و اهل سنت<ref>المغنی، ج3، ص483-484؛ المجموع، ج8، ص252؛ البحر الرائق، ج2، ص613-614.</ref> به پشتوانه روایات<ref>صحیح البخاری، ج2، ص151، 195-196؛ من لا یحضره الفقیه، ج2، ص482-483؛ السنن الکبری، ج5، ص160.</ref> به استحباب تحصیب برای حجگزار باور دارند. آنان تحصیب را در شمار مناسک حج ندانستهاند و تنها به پیروی از سنت پیامبر گرامی(ص) آن را مستحب میدانند.<ref>المجموع، ج8، ص252؛ الدروس، ج1، ص464؛ عمدة القاری، ج10، ص101.</ref> شماری از فقیهان علت توقف پیامبر گرامی(ص) در وادی محصب را تنها انتظار ایشان برای بازگشت [[عایشه]] از [[عمره]] دانستهاند؛ چراکه او از انجام عمره با عذر شرعی بازمانده بود و از اینکه نتوانسته بود مانند دیگر زنان پیامبر افزون بر حج، عمره نیز به جای آورد، ناخرسند بود. البته آنان این کار را به سبب اقتدا به پیامبر پسندیده میدانند.<ref>لوامع صاحبقرانی، ج8، ص247.</ref> شماری دیگر از فقیهان توقف پیامبر در محصّب را به سبب اقامه نماز و شکرگزاری از خداوند دانستهاند؛ زیرا محصّب همان جایی بود که در مدت حضور پیامبر در مکه در آغاز اسلام، قریش بر ضد ایشان همپیمان میشدند و اکنون پس از گذشت سالها، خداوند پیامبر را پیروز ساخته و مشرکان را خوار کرده بود.<ref>المبسوط، سرخسی، ج4، ص24؛ حاشیة الدسوقی، ج2، ص53.</ref> پارهای از روایات اهل سنت توقف پیامبر(ص) در محصّب را تنها به سبب آسانی بیرون آمدن ایشان از آن عنوان کردهاند.<ref>صحیح مسلم، ج4، ص85؛ سنن ابی داود، ج1، ص446؛ السنن الکبری، ج5، ص161.</ref> همه فقیهان امامی<ref>من لا یحضره الفقیه، ج2، ص555؛ منتهی المطلب، ج2، ص777؛ کشف اللثام، ج6، ص266.</ref> و اهل سنت<ref>المبسوط، سرخسی، ج4، ص24؛ فتح العزیز، ج7، ص410؛ حاشیة الدسوقی، ج2، ص50.</ref> بر این باورند که تحصیب تنها برای کسانی مستحب است که در روز 13 ذیحجه از منا کوچ کنند. پس در روز [[نفر اول]] (12 ذیحجه) تحصیب مستحب نیست. البته ظاهر سخن برخی فقیهان<ref>المبسوط، طوسی، ج1، ص365.</ref> و صراحت کلام شماری از دانشمندان، روز چهاردهم را روز تحصیب میشمرد و تحصیب در روز دوازدهم را نیز مستحب میداند.<ref>البیان فی مذهب الامام شافعی، ج4، ص362؛ مجمع البحرین، ج1، ص521، «حصب. </ref> اما این سخن را عموم فقیهان نپذیرفتهاند و سخن حکایتگر از شبِ تحصیب بودنِ شب چهارم را بر شب چهارم از شب [[عید قربان]] حمل کردهاند که شب سیزدهم ذیحجه است، نه شب چهاردهم.<ref>منتهی المطلب، ج2، ص778؛ مدارک الاحکام، ج8، ص51-52؛ الحدائق، ج17، ص137.</ref> آنان در این مسئله به روایات استناد میکنند.<ref>الکافی، ج4، ص508؛ من لا یحضره الفقیه، ج2، ص508.</ref> ==مقدار توقف و نماز در حصباء== فقیهان امامی این استراحت کوتاه را توقف و قدری به پشت دراز کشیدن روی زمین محصّب، بدون خوابیدن، میدانند.<ref>الجامع للشرائع، ص219.</ref> از اینگونه استراحت به «اِستِلقاء» تعبیر شده است.<ref>ذخیرة المعاد، ج3، ص693؛ جواهر الکلام، ج20، ص57.</ref> برخی از آنان به پشتوانه روایت امام صادق(ع) (من دون خبط و حرمان) بر این باورند که حجگزار در محصّب نه باید خواب کامل کند و نه خود را از اندک استراحتی محروم نماید.<ref>الحدائق، ج17، ص334؛ جواهر الکلام، ج20، ص59.</ref> شماری از فقیهان امامی نماز خواندن در مسجد حصباء را نیز مستحب دانستهاند؛ ولی با توجه به نابودی آن مسجد، تنها توقف و استراحت کوتاه را در محصّب مستحب شمردهاند.<ref>تحریر الاحکام، ج2، ص14؛ منتهی المطلب، ج2، ص777.</ref> بعضی جز توقف کوتاه در محصب، نماز خواندن و حتی به پشت دراز کشیدن را مستحب نمیدانند.<ref>فقه الصادق، ج12 ص226-227.</ref> فقیهان اهل سنت استراحت کوتاه را توقف و خوابیدن مختصر یا قدری به پهلو دراز کشیدن روی زمین میدانند که از آن به «اضطِجاع» تعبیر میشود.<ref>المغنی، ج3، ص483-484؛ البحر الرائق، ج2، ص614.</ref> آنان به پشتوانه روایات<ref>صحیحالبخاری، ج2، ص195-196؛ السننالکبری، ج5، ص160.</ref> افزون بر استراحت کوتاه، خواندن نمازهای ظهر و عصر و مغرب و عشا را نیز در محصّب مستحب میدانند.<ref>المغنی، ج3، ص483-484؛ المجموع، ج8، ص252؛ حاشیة الدسوقی، ج2، ص50.</ref> مالکیان باور دارند که استحباب خواندن این چهار نماز مشروط به تنگ نبودن وقت و نیز مصادف نشدن روز نفر دوم با جمعه است.<ref>حاشیة الدسوقی، ج2، ص50، 52.</ref> شافعیان بیتوته شب چهاردهم ذیحجه در محصّب را نیز مستحب میدانند.<ref>فتح العزیز، ج7، ص410؛ المجموع، ج8، ص253؛ فتح الوهاب، ج1، ص434.</ref> ==سنتبودن تحصیب== شماری از صحابه تحصیب را [[سنت]] میدانند و بعضی آن را سنت نمیشمرند.<ref>صحیح البخاری، ج2، ص196؛ صحیح مسلم، ج4، ص85؛ المغنی، ج3، ص483-484.</ref> فقیهان اهل سنت در جمع میان این دو نظر گفتهاند: تحصیب به سبب پیروی از رفتار پیامبر(ص) مستحب است؛ ولی از مناسک حج به شمار نمیرود.<ref>المجموع، ج8، ص253؛ فتح الباری، ج3، ص471؛ نیل الاوطار، ج5، ص166.</ref> به علت تغییر وضع جغرافیایی تحصیب نسبت به مکان نخستین آن، اکنون به جای آوردن سنت تحصیب در حج امکانپذیر نیست؛ چنانکه گزارشهایی از سده دوازدهمق. به این نکته تصریح دارند.<ref>رحلة المکناسی، ص266.</ref> ==پانویس== {{پانویس}} ==منابع == {{منابع}} {{دانشنامه | آدرس = http://phz.hajj.ir/422/7522 | عنوان = تحصیب | نویسنده = منصور رمضانخانی }} *''' آثار اسلامی مکه و مدینه'''''': رسول جعفریان، قم، مشعر، 1386ش؛ *''' اخبار مکه'''''': الازرقی (م. 248ق.)، به کوشش رشدی الصالح، مکه، مکتبة الثقافه، 1415ق؛ *''' اخبار مکه''': الفاکهی (م. 279ق.)، به کوشش ابن دهیش، بیروت، دار خضر، 1414ق؛ *''' البحر الرائق''': ابونجیم المصری (م. 970ق.)، به کوشش زکریا عمیرات، بیروت، دار الکتب العلمیه، 1418ق؛ *''' البیان فی مذهب الامام الشافعی''': الشافعی (م. 558ق.)، به کوشش النوری، جده، دار المنهاج، 1421ق؛ *''' التاریخ القویم''': محمد طاهر الکردی، به کوشش ابن دهیش، بیروت، دار خضر، 1420ق؛ *''' تحریر الاحکام الشرعیه''': العلامة الحلی (م. 726ق.)، به کوشش بهادری، قم، مؤسسة الامام الصادق7، 1420ق؛ *''' الجامع للشرائع''': یحیی بن سعید الحلی (م. 690ق.)، به کوشش گروهی از فضلا، قم، سید الشهداء، 1405ق؛ *''' جواهر الکلام''': النجفی (م. 1266ق.)، به کوشش قوچانی و دیگران، بیروت، دار احیاء التراث العربی؛ *''' حاشیة الدسوقی''': الدسوقی (م. 1230ق.)، دار احیاء الکتب العربیه؛ *''' الحدائق الناضره''': یوسف البحرانی (م. 1186ق.)، به کوشش آخوندی، قم، نشر اسلامی، 1363ش؛ *''' الدروس الشرعیه''': الشهید الاول (م. 786ق.)، قم، نشر اسلامی، 1412ق؛ *''' دعائم الاسلام''': النعمان المغربی (م. 363ق.)، به کوشش فیضی، قاهره، دار المعارف، 1383ق؛ *''' ذخیرة المعاد''': محمد باقر السبزواری (م. 1090ق.)، آل البیت؛ *''' رحلة المکناسی''': محمد بن عبدالوهاب المکناسی (م. 1213ق.)، به کوشش بوکبوط، ابوظبی، دار السویدی، 2003م؛ *''' السرائر''': ابن ادریس (م. 598ق.)، قم، نشر اسلامی، 1411ق؛ *''' سنن ابیداود''': السجستانی (م. 275ق.)، به کوشش سعید اللحام، بیروت، دار الفکر، 1410ق؛ *''' السنن الکبری''': البیهقی (م. 458ق.)، بیروت، دار الفکر؛ *''' الصحاح''': الجوهری (م. 393ق.)، به کوشش العطار، بیروت، دار العلم للملایین، 1407ق؛ *''' صحیح البخاری''': البخاری (م. 256ق.)، بیروت، دار الفکر، 1401ق؛ *''' صحیح مسلم''': مسلم (م. 261ق.)، بیروت، دار الفکر؛ *''' العقد الثمین فی تاریخ البلد الامین''': محمد الفاسی (م. 832ق.)، به کوشش محمد عبدالقادر، بیروت، دار الکتب العلمیه، 1419ق؛ *''' عمدة القاری''': العینی (م. 855ق.)، بیروت، دار احیاء التراث العربی؛ *''' فتح الباری''': ابن حجر العسقلانی (م. 852ق.)، بیروت، دار المعرفه؛ *''' فتح العزیز''': عبدالکریم بن محمد الرافعی (م. 623ق.)، دار الفکر؛ *''' فقه الصادق7''': سید محمد صادق روحانی، قم، دار الکتاب، 1413ق؛ *''' الکافی''': الکلینی (م. 329ق.)، به کوشش غفاری، تهران، دار الکتب الاسلامیه، 1375ش؛ *''' کشف اللثام''': الفاضل الهندی (م. 1137ق.)، قم، نشر اسلامی، 1416ق؛ *''' لسان العرب''': ابن منظور (م. 711ق.)، قم، ادب الحوزه، 1405ق؛ *''' لوامع صاحبقرانی''': محمد تقی المجلسی (م. 1070ق.)، قم، اسماعیلیان، 1414ق؛ *''' المبسوط''': السرخسی (م. 483ق.)، بیروت، دار المعرفه، 1406ق؛ *''' المبسوط فی فقه الامامیه''': الطوسی (م. 460ق.)، به کوشش بهبودی، تهران، المکتبة المرتضویه؛ *''' مجمع البحرین''': الطریحی (م. 1085ق.)، به کوشش الحسینی، تهران، فرهنگ اسلامی، 1408ق؛ *''' مجمع الفائدة و البرهان''': المحقق الاردبیلی (م. 993ق.)، به کوشش عراقی و دیگران، قم، انتشارات اسلامی، 1416ق؛ *''' المجموع شرح المهذب''': النووی (م. 676ق.)، دار الفکر؛ *''' مدارک الاحکام''': سید محمد بن علی الموسوی العاملی (م. 1009ق.)، قم، آل البیت، 1410ق؛ *''' مرآة العقول''': المجلسی (م. 1111ق.)، به کوشش رسولی، تهران، دار الکتب الاسلامیه، 1363ش؛ *''' المغنی''': عبدالله بن قدامه (م. 620ق.)، بیروت، دار الکتب العلمیه؛ *''' المقنع''': الصدوق (م. 381ق.)، قم، مؤسسة الامام الهادی7، 1415ق؛ *''' من لا یحضره الفقیه''': الصدوق (م. 381ق.)، به کوشش غفاری، قم، نشر اسلامی، 1404ق؛ *''' منتهی المطلب''': العلامة الحلی (م. 726ق.)، چاپ سنگی؛ *''' نیل الاوطار''': الشوکانی (م. 1255ق.)، بیروت، دار الجیل، 1973م. {{پایان}} {{اعمال حج}} [[رده:مناسک حج]] [[رده:مستحبات حج]]
خلاصه:
لطفاً توجه داشتهباشید که همهٔ مشارکتها در ویکی حج منتشرشده تحت Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike در نظر گرفتهمیشوند (برای جزئیات بیشتر
ویکی حج:حق تکثیر
را ببینید). اگر نمیخواهید نوشتههایتان بیرحمانه ویرایش و توزیع شوند؛ بنابراین، آنها را اینجا ارائه نکنید.
شما همچنین به ما تعهد میکنید که خودتان این را نوشتهاید یا آن را از یک منبع با مالکیت عمومی یا مشابه آزاد آن برداشتهاید (برای جزئیات بیشتر
ویکی حج:حق تکثیر
را ببینید).
کارهای دارای حق تکثیر را بدون اجازه ارائه نکنید!
لغو
راهنمای ویرایشکردن
(در پنجرهٔ تازه باز میشود)
الگوهای بهکاررفته در این صفحه:
الگو:Column-width
(
ویرایش
)
الگو:Navbox
(
ویرایش
)
الگو:اعمال حج
(
ویرایش
)
الگو:دانشنامه
(
ویرایش
)
الگو:قلم رنگ
(
ویرایش
)
الگو:منابع
(
ویرایش
)
الگو:ناوبری مفاهیم
(
ویرایش
)
الگو:پانویس
(
ویرایش
)
الگو:پانویس اصلی
(
ویرایش
)
الگو:پایان
(
ویرایش
)
پودمان:Arguments
(
ویرایش
)
پودمان:Navbar
(
ویرایش
)
پودمان:Navbar/configuration
(
ویرایش
)
پودمان:Navbar/styles.css
(
ویرایش
)
پودمان:Navbox
(
ویرایش
)
پودمان:Navbox/configuration
(
ویرایش
)
پودمان:Navbox/styles.css
(
ویرایش
)
جستجو
جستجو
در حال ویرایش
تحصیب
افزودن مبحث
Toggle limited content width