در حال ویرایش ترتیب الرحلة للترغیب فی الملة (کتاب)

{{جعبه اطلاعات کتاب
| عنوان           =ترتیب الرحلة 
| عنوان اصلی      =ترتیب الرحلة للترغیب فی الملة
| تصویر           =
| اندازه تصویر    =
| توضیح_تصویر     =
| نویسنده         = ابوبکر [[محمد بن عبدالله ابن‌عربی معافری اشبیلی]]
| برگرداننده      =
| ویراستار        =
| به تصحیح        =
| تحقیق           =
| به کوشش         =
| تاریخ نگارش     = قرن پنجم ق
| تصویرگر         =
| طراح جلد        =
| موضوع           = سفرنامه حج
| سبک             =
| زبان            = عربی
| تعداد جلد       =
| صفحه            =
| قطع             =
| ناشر            =
| وبسایت ناشر     =
| محل انتشارات    =
| تاریخ نشر       =
| ترجمه به        =
| مجموعه          =
| شابک            =
}}
'''ترتیب الرحلة للترغیب فی الملة''' سفرنامه حج، نوشته [[ابن‌عربی معافری اشبیلی]] است.

این اثر نخستین سفرنامه حج از مغرب اسلامی بوده اما از میان رفته است ولی نویسنده قسمت‌هایی از آن را در آغاز کتاب قانون التاویل به نام مختصر ترتیب الرحله آورده است.
ابوبکر محمد بن عبدالله ابن‌عربی معافری اشبیلی، فقیه و محدث مالکی نویسنده کتاب سفر خود را از غرب سرزمین‌های اسلامی شروع کرد و ضمن گزارش‌هایی از مناطق مختلف، از محضر اساتید آن مناطق در جای جای سرزمین‌های اسلامی بهره برده است. 


درباره انگیزه سفر ابن‌عربی ابهاماتی وجود دارد. برخی انگیزه سفر وی را ترک وطن به خاطر سختی زندگی با روی کار آمدن [[آل‌عباد]] دانسته‌اند. اما بر پایه برخی قرائن ابن‌عربی و پدرش مأموریت داشتند تا از دستگاه [[خلافت عباسی]] برای حکومت [[یوسف بن تاشفین]] مشروعیت دریافت کنند. 
اما از آنچه نویسنده در مختصر ترتیب الرحله آورده بر می‌آید که بعد علمی سفر نزد وی از اهمیت زیادی برخوردار بوده است. چنان‌چه در کتاب بیشتر به طرح مباحث علمی پرداخته است.


ابن‌عربی دو بار به سفر حج رفته و در این باره گزارش‌هایی را در کتاب خود آورده است. وی در مورد [[میقات ذات عرق]]، [[وقوف در عرفات]]، رفتن به [[مزدلفه]]، حس معنوی از خوردن [[آب زمزم]] و توصیف [[مقام ابراهیم]] سخن رانده است.
او در این سفر ضمن بجا آوردن [[اعمال حج]] و استفاده از اساتید [[حجاز]] به شرح مجاهدت‌های [[یوسف بن تاشفین]] در برابر صلیبیان پرداخته است.

==معرفی اجمالی==
این اثر با نام کامل ترتیب الرحلة للترغیب فی الملة از سفرنامه‌های‌ اندلسی است که پژوهشگران آن را نخستین سفرنامه‌ای می‌دانند که سفر از مغرب اسلامی را به شرق و از جمله [[مکه]]، به گونه دقیق وصف کرده است.<ref>نک: تاریخ نوشته‌های جغرافیایی، ص240-241؛ تاریخ الادب الجغرافی، ص298.</ref> این کتاب را می‌توان آغازگر سفرنامه‌نویسی حج از مغرب اسلامی دانست. کتاب در زمان نویسنده از میان رفته<ref>قانون التاویل، ص68.</ref> و تنها بخشی از مطالب آن از طریق دیگر آثار او در دسترس است.

==شرح حال نویسنده==
ابوبکر [[محمد بن عبدالله ابن‌عربی معافری اشبیلی]]، فقیه و محدث مالکی، به سال 468ق.<ref>تذکرة الحفاظ، ج4، ص1295.</ref> در اشبیلیه (Sevilla) مرکز بخش خودمختار [[اندلس|اَندُلُس]] و استان سبیا در اسپانیای امروز، زاده شد. نسب او به معافر بن یعفر بن مالک از [[قحطان]] می‌رسد. [[بنی‌معافر|بنی‌مَعافر]] بیشتر در [[یمن]]،‌ اندلس و [[مصر]] ساکن بوده‌اند.<ref>جمهرة انساب العرب، ص418؛ الانساب، ج12، ص328؛ تاریخ الادب الجغرافی، ص298.</ref>

===اساتید===

ابن‌عربی تحصیلات خویش را زیر نظر استادان اشبیلیه، از جمله پدرش ابومحمد [[عبدالله بن محمد ابن‌عربی]] (م. 493ق.) از دانشمندان نامدار و بانفوذ اشبیلیه که مقامی معتبر در دولت [[آل‌عباد]] داشت<ref>نک: وفیات الاعیان، ج4، ص296؛ تذکرة الحفاظ، ج4، ص1295؛ تاریخ الادب الجغرافی، ص298.</ref> و نیز دایی‌اش ابوالقاسم [[حسن بن عمر هوزنی]] و [[ابوعبدالله سرقسطی]] پی گرفت<ref>تاریخ دمشق، ج54، ص24؛ نفح الطیب، ج2، ص28.</ref> و بعدها در سفر به شرق جهان اسلام نزد استادان و مشایخ بسیار در ممالک گوناگون مانند [[محمد بن ولید طرطوشی]] فقیه [[مالکیان]] (م. 520ق.) و [[مکی بن عبدالسلام رمیلی]] (م. 492ق.) در [[بیت‌المقدس]]،<ref>قانون التاویل، ص91-93؛ احکام القرآن، ج1، ص5، «مقدمه. </ref><ref>تذکرة الحفاظ، ج4، ص1295.</ref> [[ابوالفتح مقدسی]] و [[ابومحمد ابن‌اکفانی]] و [[ابوالفضل ابن‌فرات شیعی]] در [[دمشق]]<ref>تاریخ دمشق، ج54، ص24.</ref> و [[حسین بن علی طبری]] فقیه شافعی و محدث مکه (م. 489ق.) <ref>قانون التاویل، ص108.</ref> و [[ابوزکریا یحیی خطیب تبریزی]] (م. 502ق.) و [[ابوحامد محمد غزالی]] (م. 505ق.) در [[بغداد]]، فقه و حدیث و کلام آموخت.<ref>قانون التاویل، ص111-113؛ تذکرة الحفاظ، ج4، ص1295.</ref> ابن‌عربی شاگردان بسیار نیز پرورده که برخی از نامدارترین آن‌ها قاضی عیاض، ابن‌بشکوال و ابن‌خیر اشبیلی هستند.<ref>الغنیه، ص68-69؛ الصله، ج2، ص591؛ فهرست ابن‌خیر، ص57، 136.</ref>

===انگیزه سفر===
درباره علت سفر ابن‌عربی و پدرش به شرق، ابهاماتی در میان است. به گفته ابن‌عربی در خلاصة ترتیب الرحله آن گاه که دولت آل‌عباد به سال 485ق. به دست [[مرابطون]] (حک: 448-541 ق.) برافتاد، زندگی بر خانواده‌اش سخت شد و ناچار ترک وطن کردند.<ref>قانون التاویل، ص75-76؛ مطمح الانفس، ص150؛ الغنیه، ص66.</ref>

اما بر پایه پاره‌ای از قرائن، ابن‌عربی و پدرش از سوی [[یوسف بن تاشفین]]، حاکم مرابطی، نزد [[خلیفه عباسی]] ماموریت سیاسی داشته و در پی دریافت مشروعیت برای حکومت او از دستگاه خلافت بوده‌اند.<ref>نک: تاریخ ابن‌خلدون، ص285-286؛ دائرة المعارف بزرگ اسلامی، ج4، ص223.</ref> به ظاهر، در نظر این پدر و پسر، از میان برداشتن شکاف سیاسی میان شرق و غرب جهان اسلام و تقویت حکومت مرابطی برای رویارویی با خطر حمله صلیبیان، ضرورت داشته است.

آنان توفیق یافتند که مستظهر، خلیفه عباسی، را راضی کنند تا ابن‌تاشفین را به عنوان نماینده خود در مغرب به رسمیت بشناسد و بدین سان، مشروعیت حکومت ابن‌تاشفین تایید شود.<ref>نک: مع القاضی ابی‌بکر، ص58-60.</ref>

ابن‌عربی و پدرش از دانشوران نامدار همچون ابوحامد محمد غزالی نیز تاییدیه‌هایی برای ابن‌تاشفین گرفتند.<ref>نک: مع القاضی ابی‌بکر، ص61-64.</ref> با این حال، سفر ابن‌عربی وجه علمی برجسته‌ای نیز داشت. او در این سفر با بسیاری از دانشمندان دینی دیدار کرد و در حلقه درس و مناظره آنان شرکت جست. خلاصة ترتیب الرحله وجه علمی این سفر را بازمی‌تاباند.

ابن‌عربی جنبه سیاسی سفر را در اثری دیگر به نام شواهد الجلة و الاعیان فی مشاهد الاسلام و البلدان نگاشته است.<ref>مع القاضی ابی‌بکر، ص183.</ref>

===سرانجام نویسنده===
ابن‌عربی در سال 495ق. به وطن بازگشت و چند سال در سِمَت‌های قضایی و سیاسی در اشبیلیه و مدتی نیز در قرطبه به تدریس پرداخت.<ref>الغنیه، ص68.</ref> سال‌های پایانی عمر او با روی کار آمدن [[موحدون]] هم‌زمان شد.<ref>تاریخ ابن‌خلدون، ج6، ص312-313.</ref> سرانجام وی به سال 543ق. هنگام بازگشت از سفری سیاسی به [[مراکش]]، در حومه فاس درگذشت و همان جا به خاک سپرده شد.<ref>تذکرة الحفاظ، ج4، ص1297؛ وفیات الاعیان، ج4، ص297.</ref>

ابن‌عربی آثاری پرشمار و متنوع در دانش‌های دینی مانند [[فقه]]، [[تفسیر]]، حدیث و کلام دارد.<ref>نک: مع القاضی ابی‌بکر، ص121-138؛ احکام القرآن، ج4، ص1599.</ref> از آن میان، کتاب قانون التاویل در زمینه علوم قرآنی است که چکیده‌ای از ترتیب الرحله در مقدمه آن آمده است.

==آغاز سفرنامه‌نویسی نوین==
ترتیب الرحله را آغازگر گونه‌ای سفرنامه‌نویسی در ادب عرب دانسته‌اند که هر چند با [[حج]] ارتباط دارد، بیشتر مطالب آن در باره حج نیست و گزارشی از دوره‌گردی‌های علمی دانشوری جوان که بیش از هر چیز از استادان و مشایخی که دیده، سخن گفته است. این‌گونه سفرنامه‌نویسی با ابن‌عربی آغاز گشت و با [[ابن‌جبیر]] تحول یافت و به اوج رسید.<ref>تاریخ نوشته‌های جغرافیایی، ص240-242.</ref>

==مختصر ترتیب الرحله==
به تصریح ابن‌عربی، ترتیب الرحله در روزگار خود او، به دلیلی که از آن سخن نگفته، از میان رفت و او منتخبی از آن را با عنوان مختصر ترتیب الرحله در آغاز کتاب قانون التاویل بازنوشت. این مختصر به صورت جداگانه به همت [[سعید اعراب]] در اثری با عنوان مع القاضی ابوبکر ابن‌العربی در بیروت چاپ شده است. در مختصر ترتیب الرحله از سفر به شهرهای متعدد در‌ اندلس، افریقای شمالی، شامات و [[عراق]] مانند مالَقَه،<ref>مع القاضی ابی‌بکر، ص14، 193.</ref> مَرِیّه،<ref>مع القاضی ابی‌بکر، ص14، 194.</ref> بِجایه،<ref>مع القاضی ابی‌بکر، ص14، 194.</ref> بونه، سُوسه، مهدیه،<ref>مع القاضی ابی‌بکر، ص15، 196-197.</ref> قاهره،<ref>مع القاضی ابی‌بکر، ص17؛ مع القاضی ابی‌بکر، ص201.</ref> بیت‌المقدس،<ref>مع القاضی ابی‌بکر، ص19-20، 203.</ref> عَکّا، حَوران، دمشق<ref>مع القاضی ابی‌بکر، ص30، 213-214.</ref> و بغداد<ref>مع القاضی ابی‌بکر، ص33، 215.</ref> یاد شده؛ اما از سفر به [[حجاز]] و شرح سفر حج گزارشی در دست نیست. گویا ابن‌عربی در بازنویسی و تلخیص کتاب، تنها به جنبه علمی سفرهای خویش نظر داشته و فقط به مناطقی پرداخته که در آن‌ها دیدارهای علمی مهمی داشته است.

==اهمیت بعد علمی کتاب برای نویسنده==

از خلاصة ترتیب الرحله برمی‌آید که کتاب بیش از سیر در آفاق، به گزارش سیر و سلوک علمی ابن‌عربی پرداخته است. به ظاهر، بخش مربوط به مکه نیز چندان پربرگ نبوده و تنها بخشی از سفرنامه به شرح سفر حج اختصاص داشته است. وصف بناها و آثار مادی مانند ساختمان‌ها، پل‌ها، بیمارستان‌ها و مدارس نیز در خلاصه کتاب بسیار کم‌رنگ است.

ابن‌عربی بیشتر به طرح مباحث علمی پرداخته و حتی آن گاه که از مدارس و مراکز علمی دیدار کرده، از دانشوران و مباحث علمی سخن گفته و از وجوه مادی سفر چندان سخن نگفته است.<ref>نک: قانون التاویل، ص100.</ref>
سفرنامه‌‌نویسان پسین مغرب اسلامی مانند [[ابن‌جبیر]] و [[ابن‌بطوطه]]، بسیاری از گزارش‌های خود را به رخدادهای سفر، راه‌ها، مشکلات مسافران، و وصف مفصل اماکن، بناها و آثار و وجوه مادی تمدن مسلمانان اختصاص داده‌اند.

==گزارش‌هایی از سفر حج==
ابن‌عربی دست‌کم دو بار به حج رفته است و برخی گزارش‌های او را از مکه که رهاورد این دو سفر بوده، می‌توان از لابه‌لای آثار موجود او بازیافت. وی در برخی از این آثار تصریح کرده که به سال 489ق. از [[میقات ذات عرق|میقات ذاتُ عِرق]] به مکه رفته است.

او از [[وقوف در عرفات]] و رفتن به [[مزدلفه]] نیز سخن گفته است.<ref>نک: عارضة الاحوذی، ج2، ص262-263؛ عارضة الاحوذی، ج2، ص309-310.</ref> محرم شدن او از ذات عرق که میقات اهل عراق است، نشان می‌دهد که او از راه هموطنان‌ اندلسی خود به حج نرفته و در چند سالی که در عراق ساکن بوده، بدین سفر پرداخته است.

بر پایه برخی آثار دیگر، او به سال 489ق. نیز در موسم حج در مکه بوده است. وی از تجربه معنوی خود بر اثر نوشیدن آب زمزم سخن گفته<ref>احکام القرآن، ج3، ص1124.</ref> و [[مقام ابراهیم]] را وصف کرده است.<ref>احکام القرآن، ج1، ص39.</ref>

بخشی از گزارش‌های او به حوزه مورد علاقه‌اش، یعنی آموزش و تعلیم و تربیت، مربوط است. از جمله به نظام آموزشی مکه در آن روزگار اشارت برده است. به گفته او، مکیان روشی ویژه در تعلیم کودکان داشته‌اند. کودکان پس از آموختن خواندن و نوشتن و حساب و صرف و نحو، به حفظ قرآن نزد قاریان می‌پرداخته و آن گاه به سراغ دانش‌های دیگر می‌رفته‌اند.<ref>احکام القرآن، ج4، ص1894-1895.</ref>

ابن‌عربی در دو سفر خود، ضمن گزاردن [[مناسک حج]] و دریافت دانش از استادان مکه و مناطق دیگر،<ref>نک: تاریخ دمشق، ج54، ص24؛ سیر اعلام النبلاء، ج20، ص197-198.</ref> از کوشش‌های سیاسی نیز بازنماند و کوشید شرح مجاهدت‌های یوسف بن تاشفین در برابر صلیبیان را به گوش حج‌‌گزاران برساند.<ref>مع القاضی ابی بکر، ص37، 52.</ref>

==پانویس==

{{پانویس}}

==منابع ==

{{منابع}}

{{دانشنامه

| آدرس = http://phz.hajj.ir/422/7489

| عنوان = ترتیب الرحلة للترغیب فی الملة

| نویسنده = ابراهيم احمديان

}}
*'''احکام القرآن''': ابن‌العربی (م. 543ق.)، به کوشش البجاوی، بیروت، دار احیاء التراث العربی؛
*'''الانساب''': عبدالکریم السمعانی (م. 562ق.)، به کوشش عبدالرحمن، حیدرآباد، دائرة المعارف العثمانیه، 1382ق؛
*'''تاریخ ابن‌خلدون''': ابن‌خلدون (م. 808ق.)، به کوشش خلیل شحاده، بیروت، دار الفکر، 1408ق؛
*'''تاریخ الادب الجغرافی''': کراچکوفسکی (م. 1951م.)، ترجمه، عثمان‌هاشم، قاهره، لجنة التالیف، 1963م؛
*'''تاریخ مدینة دمشق''': ابن‌عساکر (م. 571ق.)، به کوشش علی شیری، بیروت، دار الفکر، 1415ق؛
*'''تاریخ نوشته‌های جغرافیایی در جهان اسلام''': کراچکوفسکی (م. 1951م.)، ترجمه، پاینده، تهران، علمی و فرهنگی، 1379ش؛
*'''تذکرة الحفّاظ''': الذهبی (م. 748ق.)، بیروت، دار احیاء التراث العربی؛
*'''جمهرة انساب العرب''': ابن‌حزم (م. 456ق.)، به کوشش گروهی از علما، بیروت، دار الکتب العلمیه، 1418ق؛
*'''دائرة المعارف بزرگ اسلامی''': زیر نظر بجنوردی، تهران، مرکز دائرة المعارف بزرگ، 1372ش؛
*'''سیر اعلام النبلاء''': الذهبی (م. 748ق.)، به کوشش گروهی از محققان، بیروت، الرساله، 1413ق؛
*'''الصلة فی تاریخ ائمة الاندلس''': ابن‌بشکوال (م. 578ق.)، قاهره، الدار المصریه، 1966م؛
*'''عارضة الاحوذی''': محمد بن عبدالله بن العربی (م. 543ق.)، به کوشش صدقی جمیل، بیروت، دار الفکر، 1415ق؛
*'''الغنیه فهرست شیوخ القاضی عیاض''': قاضی عیاض (م. 544ق.)، به کوشش ماهر زهیر جرار، بیروت، دار الغرب الاسلامی، 1402ق؛
*'''فهرسة ابن‌خیر الاشبیلی''': محمد بن خیر الاشبیلی (م. 575ق.)، به کوشش فؤاد منصور، بیروت، دار الکتب العلمیه، 1419ق؛
*'''قانون التاویل''': ابن‌العربی (م. 543ق.)، به کوشش محمد سلیمان، بیروت، دار الغرب الاسلامی، 1990م؛
*'''مطمح الانفس و مسرح التانس فی ملح اهل الاندلس''': فتح بن عبدالله الاشبیلی (م. 529ق.)، به کوشش علی شوابکه، بیروت، دار النشر، 1983م؛
*'''مع القاضی ابی‌بکر بن العربی''': سعید اعراب، بیروت، دار الغرب الاسلامی، 1407ق؛
*'''نفح الطیب''': احمد بن محمد المقری (م. 1041ق.)، به کوشش احسان عباس، بیروت، دار صادر، 1408ق؛
*'''وفیات الاعیان''': ابن‌خلکان (م. 681ق.)، به کوشش احسان عباس، بیروت، دار صادر.
{{پایان}}
{{کتاب‌های مرتبط با حج}}

[[رده:مقاله‌های در دست ویرایش]]
[[رده:کتاب‌های ابن‌عربی معافری اشبیلی]]
[[رده:کتاب‌های قرن پنجم قمری]]
[[رده:سفرنامه‌های حج]]