| نسخهٔ فعلی |
متن شما |
| خط ۱: |
خط ۱: |
| | {{در دست ویرایش|ماه=[[شهریور]]|روز=[[۲۸]]|سال=[[۱۳۹۸]]|کاربر=Abbasahmadi1363 }} |
| | |
| | |
| {{جعبه اطلاعات کتاب | | {{جعبه اطلاعات کتاب |
| | تصویر = کربلاء في أدب الرحات (کتاب).jpg | | | تصویر = کربلاء في أدب الرحات (کتاب).jpg |
| | نویسنده =عبدالصاحب ناصر آل نصرالله | | | نویسنده =عبدالصاحب ناصر آل نصرالله |
| |زبان=عربی|موضوع=[[کربلا]]، [[عراق]]، تاریخ، سفرنامه‌ها|تعداد جلد=۱|صفحه=۴۱۸|ناشر=مؤسسة البلاغ|تاریخ نشر=۱۴۳۴ق.|محل انتشارات=[[بیروت]]}} | | |زبان=عربی|موضوع=کربلا، عراق، تاریخ، سفرنامه‌ها|تعداد جلد=۱|صفحه=۴۱۸|ناشر=مؤسسة البلاغ|تاریخ_نشر=۲۰۱۳م.|محل انتشارات=بیروت}} |
| | |
| '''کربلاء فى ادب الرحلات'''، کتابی است به زبان عربی، تألیف سید عبدالصاحب نصرالله، که به شرح سفر ۵۸ نفر از بزرگان به [[کربلا]] و شرح [[زیارت]] آنان از [[حرم امام حسین(ع)]] پرداخته است. این کتاب در سال ۱۴۳۴ق. چاپ شده است.
| |
|
| |
|
| ==نویسنده== | | ==نویسنده== |
| سید عبدالصاحب ناصر آل نصرالله الکلیدار،<ref>التضحیة و الرمز، المقدمة، ص۱۳.</ref> نویسنده معاصر، از خاندان آل نصرالله [[عراق]]<ref>[http://lib.hajj.ir/View/fa/Book/BookView/Image/1365/1/167 نکته‌هایی از مسافران کربلا در «کربلاء فی ادب الرحلات»، فصلنامه فرهنگ زیارت، شماره ۱۸، ص167.]</ref> و دارای آثاری مانند تاریخ کربلاء،<ref>[http://www.worldcat.org/oclc/1081411129 Tārīkh Karbalāʼ, worldcat]</ref> [[بیوتات کربلاء القدیمة (کتاب)|بیوتات کربلاء القدیمة]]،<ref>[http://www.lib.ir/book/38524736/%D8%A8%D9%8A%D9%88%D8%AA%D8%A7%D8%AA-%DA%A9%D8%B1%D8%A8%D9%84%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%AF%D9%8A%D9%85%D8%A9/ بیوتات کربلاء القدیمة، پایگاه اطلاع‌رسانی کتابخانه‌های ایران.]</ref> الحوادث و الوقائع فی تاریخ کربلاء<ref>[http://www.lib.ir/book/86897514/%D8%A7%D9%84%D8%AD%D9%88%D8%A7%D8%AF%D8%AB-%D9%88-%D8%A7%D9%84%D9%88%D9%82%D8%A7%D8%A6%D8%B9-%D9%81%DB%8C-%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE-%DA%A9%D8%B1%D8%A8%D9%84%D8%A7%D8%A1/ الحوادث و الوقائع فی تاریخ کربلاء، پایگاه اطلاع‌رسانی کتابخانه‌های ایران.]</ref> و التضحیة و الرمز<ref>[http://www.lib.ir/book/38523738/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B6%D8%AD%D9%8A%D8%A9-%D9%88-%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%85%D8%B2/ التضحیة و الرمز، پایگاه اطلاع‌رسانی کتابخانه‌های ایران.]</ref> است.
| | برخی از آثار دیگر او التضحية و الرمز،<ref>[http://www.lib.ir/book/38523738/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B6%D8%AD%D9%8A%D8%A9-%D9%88-%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%85%D8%B2/ التضحیة و الرمز، پایگاه اطلاع‌رسانی کتابخانه‌های ایران.]</ref> بيوتات کربلاء القديمة،<ref>[http://www.lib.ir/book/38524736/%D8%A8%D9%8A%D9%88%D8%AA%D8%A7%D8%AA-%DA%A9%D8%B1%D8%A8%D9%84%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%AF%D9%8A%D9%85%D8%A9/ بیوتات کربلاء القدیمة، پایگاه اطلاع‌رسانی کتابخانه‌های ایران.]</ref> و الحوادث و الوقائع في تاریخ کربلاء<ref>[http://www.lib.ir/book/86897514/%D8%A7%D9%84%D8%AD%D9%88%D8%A7%D8%AF%D8%AB-%D9%88-%D8%A7%D9%84%D9%88%D9%82%D8%A7%D8%A6%D8%B9-%D9%81%DB%8C-%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE-%DA%A9%D8%B1%D8%A8%D9%84%D8%A7%D8%A1/ الحوادث و الوقائع فی تاریخ کربلاء، پایگاه اطلاع‌رسانی کتابخانه‌های ایران.]</ref> |
|
| |
|
| ==ساختار== | | ==ساختار و محتوا== |
| کتاب کربلاء فى ادب الرحلات، فصل‌بندى خاصى نداشته و پس از مقدمه، شرح حال سفر بزرگانى که به [[کربلا]] رفته‌اند، به ترتیب تاریخ رفتن آنها بیان شده است.<ref>[http://lib.hajj.ir/View/fa/Book/BookView/Image/1365/1/168 نکته‌هایی از مسافران کربلا در «کربلاء فی ادب الرحلات»، فصلنامه فرهنگ زیارت، شماره ۱۸، ص۱۶۸.]</ref>
| |
|
| |
|
| ==محتوا== | | ==ترجمه== |
| این کتاب، به شرح سفر ۵۸ نفر از بزرگان، شاعران و نویسندگان به کربلا و شرح زیارت آنان از [[آستان مقدس امام حسین(ع)|حرم امام حسین(ع)]] پرداخته است.
| |
| | |
| منبع اصلی کتاب، سفرنامه‌ها است. برای کسانی که پیش از سده چهارم هجری به کربلا رفته‌اند، از کتاب‌های دیگر بهره برده است.{{یادداشت|پیش از سده چهارم هجری، سفرنامه نوشته نمی‌شده است.<ref>نکته‌هایی از مسافران کربلا در «کربلاء فی ادب الرحلات»، فصلنامه فرهنگ زیارت، شماره ۱۸، ص۱۶۸ و ۱۶۹.</ref>}} افراد گردآوری شده در این کتاب، از کشورهای گوناگون مانند [[ایران]]، [[هند]]، [[مصر]]، [[روسیه]]، [[هلند]]، [[انگلیس]]، [[پرتغال]]، [[ایتالیا]]، [[فرانسه]]، [[آلمان]] و [[آمریکا]] انتخاب شده‌اند.<ref>[http://lib.hajj.ir/View/fa/Book/BookView/Image/1365/1/169 نکته‌هایی از مسافران کربلا در «کربلاء فی ادب الرحلات»، فصلنامه فرهنگ زیارت، شماره ۱۸، ص۱۶۹ و ۱۷۰.]</ref>
| |
| | |
| نویسنده، در مقدمه، به موضوعاتی مانند پیشینه کربلا{{یادداشت|به باور وی تاریخ سکونت در کربلا به پیش از میلاد مسیح برمی‌گردد.}} و تاریخ بنای حرم امام حسین(ع){{یادداشت|به باور وی، در سال ۶۳ یا ۶۵ق. نخستین بنا بر روی قبر امام حسین(ع) ساخته شده است.}} پرداخته<ref>[http://lib.hajj.ir/View/fa/Book/BookView/Image/1365/1/168 نکته‌هایی از مسافران کربلا در «کربلاء فی ادب الرحلات»، فصلنامه فرهنگ زیارت، شماره ۱۸، ص۱۶۸ و ۱۶۹.]</ref> و پس از مقدمه، کتاب را با شرح سفر [[ابوحمزه ثمالی]](م.۱۲۸ق)، صحابی سه [[امام(ع)]] آغاز کرده و با شرح سفر [[جاک بیرک]](م.۱۹۹۵م)، شرق‌شناس فرانسوی به پایان رسانده است.<ref>[http://lib.hajj.ir/View/fa/Book/BookView/Image/1365/1/169 نکته‌هایی از مسافران کربلا در «کربلاء فی ادب الرحلات»، فصلنامه فرهنگ زیارت، شماره ۱۸، ص۱۶۹ و ۱۷۰.]</ref> نمونه‌هایی از افراد و گزارش‌های گردآوری شده در این کتاب، عبارتند از:
| |
| {{ستون-شروع|۲}}
| |
| *[['''منصور نمری'''|'''منصور نمری''']](م.۱۹۰ق): او در زمان [[هارون الرشید]] به زیارت امام حسین(ع) رفته و کربلا را «روستا» معرفی کرده است.
| |
| *[[محمد بن حسین بن علی شیبانی|'''أشانی''']](م.۲۲۱ق): او تخریب حرم امام حسین(ع) به دست [[متوکل عباسی]] را گزارش کرده و از ممنوع بودن زیارت خبر داده است.<ref>[http://lib.hajj.ir/View/fa/Book/BookView/Image/1365/1/172 نکته‌هایی از مسافران کربلا در «کربلاء فی ادب الرحلات»، فصلنامه فرهنگ زیارت، شماره ۱۸، ص۱۷۲.]</ref>
| |
| *[[ابن حوقل|'''ابن حوقل''']](م.پس از ۳۶۷ق): وی پیش از سال ۳۶۷ق. برای قبر امام حسین(ع) حرم بزرگی معرفی کرده است.
| |
| *[[ابن بطوطه|'''ابن بطوطه''']](م.۷۷۹ق): وی در سال ۷۲۶ق. کربلا را شهری کوچک خوانده است.
| |
| *'''بیدرو تکسیرا'''، جهانگرد پرتغالی: او در سال ۱۰۱۳ق. شهر کربلا را دارای ۴ هزار خانواده و ساکنان آن را عرب، ایرانی و ترک دانسته است.
| |
| *[[عباس مکی|'''عباس مکی''']]، شاعر و ادیب: وی در سال ۱۱۳۱ق. از جواهرات و چراغدان گران‌بهای حرم که بیشترشان را شاهان ایران هدیه کرده‌اند خبر داده است.
| |
| *'''کارستون نیبور''': او در سال ۱۱۳۹ق. از مکان‌هایی یاد کرده که اکنون اثری از آنها نیست؛ مانند جایگاه افتادن [[امام حسین(ع)]] از اسب به زمین و حوض آبی بزرگ، یادآور جایی که [[حضرت عباس(ع)]] نتوانست آب را به خیمه‌ها برساند.
| |
| *'''ابوطالب خان''': او در سفرنامه [[مسیر طالبی]]، در سال ۱۲۱۷ق. گزارشی از خرابی‌های کربلا پس از [[حمله وهابیان]] داده است.
| |
| *'''عبدالعلی خان ادیب الملک''': وی در سال ۱۲۴۳ق. گزارش دقیقی از مزار بزرگان، در حرم امام حسین(ع) داده است.
| |
| *[[ناصرالدین شاه|'''ناصرالدین شاه''']]: او در سال ۱۲۸۷ق. به کربلا رفته است. شرح سفر او ۳۳ صفحه از کتاب کربلاء فى ادب الرحلات را به خود اختصاص داده است.
| |
| *'''عبدالوهاب محمد حسن عزام'''(م.۱۹۵۸م): او [[قتلگاه]] را سردابی معرفی کرده که حدود ده پله پایین رفته و با تورهای آهنی محصور شده است.</ref> از خاندان آل نصرالله [[عراق]]<ref>[http://lib.hajj.ir/View/fa/Book/BookView/Image/1365/1/172 نکته‌هایی از مسافران کربلا در «کربلاء فی ادب الرحلات»، فصلنامه فرهنگ زیارت، شماره ۱۸، ص۱۷۲-۱۷۸.]</ref>{{پایان}}
| |
| | |
| | |
| '''افرادی که در کتاب، سفرشان به کربلا شرح شده، عبارتند از''':
| |
| {{ستون-شروع|۳}}
| |
| <small>
| |
| #[[ابوحمزه ثمالى]]،
| |
| #[[منصور نمرى]]،
| |
| #[[محمد بن حسین بن على شیبانى]] معروف به اشنانى،
| |
| #[[ابن حوقل]] نصیبى،
| |
| #[[نظام الدین ابویعلى]] شاعر [[بنی‌عباس|عصر عباسى]] معروف به [[ابن هباریه]]،
| |
| #[[ابن بطوطه]]،
| |
| #[[حمدالله مستوفى]]،
| |
| #نسّابه [[ابن زهره حسینى]]،
| |
| #[[محمد بن احمد بن ایاس]]، مورّخ و جهانگرد مصرى،
| |
| #مطراقى زاده، مورّخ و جهانگرد،
| |
| #[[قاضى نورالله شوشترى]]،
| |
| #محیطى، نویسنده گلشن شعرا،
| |
| #بیدرو تکسیرا، جهانگرد پرتغالى،
| |
| #پیترو دیلا فاله، گردشگر ایتالیایى،
| |
| #نظمى بغدادى،
| |
| #مرتضى نظمى زاده، پدر مولف گلشن خلفا،
| |
| #تافرنییه گردشگر فرانسوى،
| |
| #[[سید ضامن بن شدقم]]، نسّابه معروف،
| |
| #عباس بن على بن نورالدین حیدر مکى موسوى حسینى، عالم، ادیب، شاعر و جهانگرد،
| |
| #شیخ مصطفى صدیقى خلوتى دمشقى از بزرگان صوفیه،
| |
| #کارستون نیبور، جهانگرد آلمانى،
| |
| #تایلرِ جهانگرد،
| |
| #ابوطالب بن حاجى محمد بک خان اصفهانى معروف به ابوطالب خان سیّاح هندى،
| |
| #سید محمد بن احمد حسینى منشى بغدادى،
| |
| #شیخ امین بن حسن حلوانى مدنى،
| |
| #مدرّس حرم نبوى شریف،
| |
| #یمین الدوله على خان، یکى از حاکمان سرزمین اوده [[هند]]،
| |
| #جمس بکنغهام، جهانگرد،
| |
| #جیمز بیلى فریزر جهانگرد انگلیسى،
| |
| #ایلیا نیکولا بیرزین، گردشگر روسى،
| |
| #ثیودور نولدکه، دانشمند آلمانى،
| |
| #ویلیام کینیت لوفتس، باستان‌شناس انگلیسى،
| |
| #عبدالعلى خان پسر حاج على خان حاجب الدوله (ادیب الملک)،
| |
| #میرزا سیف الدوله نوه [[فتح على شاه]] قاجار،
| |
| #جون اشر، جهانگرد انگلیسى و عضو جمعیت جغرافى لندن،
| |
| #تنکو مارتینوس لیکلاما آینهولت، جهانگرد هلندى،
| |
| #روبرت کلایف، دانشمند نقشه‌کش انگلیسى،
| |
| #[[ناصرالدین شاه]] قاجار،
| |
| #محمدرشید بن سید داود سعدى، از عالمان [[عراق]]،
| |
| #مدام دیولافوا، همسر مارسل دیوالافوا،
| |
| #جون بیترز، رییس گروه باستان شناسان [[آمریکا]] که براى بررسى آثار باستانى شهر نفر به عراق مهاجرت کرده بود،
| |
| #اس. اس. بتلر و دوستش ل. ایلمبر از کارمندان سازمان جاسوسى [[انگلستان]]،
| |
| #اوسکار رویتر، مهندس آلمانى،
| |
| #المس غیرترود بیل، شرق شناس و جهانگرد معروف انگلیسى،
| |
| #محمدهارون حسینى زنکى بورى، از منطقه بومباى هندوستان،
| |
| #عمانوئیل فتح الله عمانوئیل، مضبوط، ادیب، جهانگرد و تاجر مسیحى ساکن [[بغداد]]،
| |
| #الوا موسیل، جهانگرد چکسلواکى،
| |
| #علامه شیخ [[محمدرضا شبیبى]]، از عالمان بزرگ عراق،
| |
| #ورنالد ستورز، جهانگرد انگلیسى و عضو المکتب العربى براى انجام کارهاى اطلاعاتى،
| |
| #سانت جون فیلپى، جهانگرد و دانشمند انگلیسى،
| |
| #لیدى درور، نویسنده انگلیسى،
| |
| #دوایت دونالدسون، نویسنده انگلیسى،
| |
| #سید عبدالرزاق حسنى،
| |
| #محمد ثابت، جهانگرد مصرى،
| |
| #[[سید محسن امین]] عاملى،
| |
| #عبدالوهاب عزام، متفکر مصرى،
| |
| #مالیبارد، روزنامه نگار هلندى،
| |
| #جاک بیرک، شرق شناس فرانسوى.<ref>[http://lib.hajj.ir/View/fa/Book/BookView/Image/1365/1/169 نکته‌هایی از مسافران کربلا در «کربلاء فی ادب الرحلات»، فصلنامه فرهنگ زیارت، شماره ۱۸، ص۱۶۹ و ۱۷۰.]</ref>
| |
| </small>
| |
| {{پایان}}
| |
|
| |
|
| ==چاپ== | | ==چاپ== |
| این کتاب، توسط مؤسسة البلاغ، در [[بیروت]]، در سال ۱۴۳۴ق. (۲۰۱۳م) چاپ شده است.<ref>[http://www.lib.ir/book/86648372/%DA%A9%D8%B1%D8%A8%D9%84%D8%A7%D8%A1-%D9%81%DB%8C-%D8%A7%D8%AF%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%AD%D9%84%D8%A7%D8%AA/ کربلاء فی أدب الرحلات، پایگاه اطلاع‌رسانی کتابخانه‌های ایران]؛ [http://www.worldcat.org/oclc/897366417 Karbalāʼ fī adab al-riḥlāt, worldcat]</ref> | | این کتاب، توسط مؤسسة البلاغ، در بیروت، در سال ۲۰۱۳م. چاپ شد.<ref>[http://www.lib.ir/book/86648372/%DA%A9%D8%B1%D8%A8%D9%84%D8%A7%D8%A1-%D9%81%DB%8C-%D8%A7%D8%AF%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%AD%D9%84%D8%A7%D8%AA/ کربلاء في أدب الرحلات، پایگاه اطلاع‌رسانی کتابخانه‌های ایران]؛ [https://www.worldcat.org/title/karbala-fi-adab-al-rihlat/oclc/865191737 Karbalāʼ fī adab al-riḥlāt, worldcat]</ref> |
|
| |
|
| ==پیوند به بیرون== | | ==پیوند به بیرون== |
| * [https://www.karbala-tv.net/watch.php?v=11443 بررسی کتاب کربلاء فی ادب الرحلات (فیلم، گفتگو).]
| | [https://www.karbala-tv.net/watch.php?v=11443 بررسی کتاب کربلاء فی ادب الرحلات (فیلم، گفتگو).] |
|
| |
|
| ==پانوشت== | | ==پانوشت== |
| {{پانویس}} | | {{پانویس}} |
| ==منابع== | | ==منابع== |
| {{منابع}}
| | |
| {{برگرفتگی | | {{برگرفتگی |
| | پیش از لینک = مقاله | | | پیش از لینک = مقاله |
| | منبع = نکته‌هایی از مسافران کربلا در «کربلاء فی ادب الرحلات»، علی احمدی، | | | منبع = |
| | پس از لینک = فرهنگ زیارت، شماره هجدهم، بهار 1393، ص167 | | | پس از لینک = فصلنامه فرهنگ زیارت، |
| | لینک = http://lib.hajj.ir/View/fa/Book/BookView/Image/1365/1/167 | | | لینک = |
| }} | | }} |
| *'''کتاب کربلاء فی أدب الرحلات'''، عبدالصاحب ناصر آل نصرالله، بیروت، مؤسسة البلاغ، ۲۰۱۳م.
| |
| *'''التضحیة و الرمز'''، السید عبدالصاحب ناصر آل نصرالله، بیروت، مؤسسة البلاغ، ۱۴۳۰ق، ۲۰۰۹م.
| |
| * '''https://www.worldcat.org'''
| |
| {{پایان}}
| |
| {{کتاب‌شناسی عتبات عالیات}}
| |
|
| |
|
| [[رده:کتاب‌های معاصر]]
| | *'''کتاب کربلاء في أدب الرحلات'''، عبدالصاحب ناصر آل نصرالله، بیروت، مؤسسة البلاغ، ۲۰۱۳م. |
| [[رده:کتاب‌های قرن پانزدهم قمری]]
| | {{چپ}}'''https://www.worldcat.org''' |
| [[رده:سفرنامه‌های عتبات]]
| | |
| [[رده:کتاب‌های تاریخ کربلا]]
| | [[رده:مقاله‌های در دست ویرایش]] |
| [[رده:کتاب‌های عبدالصاحب ناصر آل نصرالله]] | |
